"Bol to naozaj nešťastný a zlý človek."

List Nikolaja Strakova Levovi Tolstému

Píšem vám, neoceniteľný Lev Nikolajevič, malý list, hoci moja téma je najbohatšia. Ale je to aj nezdravé a bolo by dosť dlho, kým by sme túto tému rozvinuli. Teraz ste správne dostali životopis Dostojevského - žiadam o vašu pozornosť a zhovievavosť - povedz mi, ako ho nájdete. A pri tejto príležitosti sa chcem pred vami priznať. Po celú dobu, čo som písal v boji, som zápasil s odporom, ktorý vo mne vstal a snažil sa potlačiť tento zlý pocit vo mne. Dovoľte mi nájsť cestu von z neho. Nemôžem považovať Dostojevského za dobrého alebo šťastného človeka (ktorý je v podstate rovnaký). Bol nahnevaný, závistlivý, skazený a celý svoj život strávil v takých rozrušeniach, ktoré ho robili patetickým, a urobil by z neho smiešneho, keby nebol taký nahnevaný a tak chytrý. On sám, rovnako ako Rousseau, sa považoval za najlepšieho z ľudí a najšťastnejší. Pri príležitosti biografie som si živo spomínala na všetky tieto vlastnosti. Vo Švajčiarsku, predo mnou, zatlačil sluhu, aby mu bol urazený a povedal mu: "Som tiež muž!". Spomínam si, aké bolo v tom čase úžasné, že to povedal kazateľ ľudstva a že tu boli vyjadrené pojmy slobodných ľudských práv vo Švajčiarsku.

Takéto scény boli s ním nepretržite, pretože nemohol obmedziť svoj hnev. Mnohokrát som mlčal o jeho antike, ktorú nečakane a nepriamo urobil absolútne ako žena; ale stalo sa mi to dvakrát, aby som mu povedal veľmi urážlivé veci. Samozrejme, vo vzťahu k priestupkom mal vo všeobecnosti výhodu oproti obyčajným ľuďom, a najhoršie je, že sa mu to páčilo, že nikdy nečinil pokání až do konca vo všetkých svojich špinavých trikoch. Bol priťahovaný k špinavým trikom a chválil sa z nich.

Viskovat mi začal rozprávať, ako sa chválil ... v kúpeľnom dome s dievčatkom, ktoré mu priniesla vychovatelka. Všimnite si však, že so zvieracími žiadostami nemal chuť, žiadny zmysel pre ženskú krásu a šarm. To je evidentné v jeho románoch. Najviac sa mu páči hrdina Notes z Podzemia, Svidrigailov do Perstu. a nac. a Stavrogin v démonoch; jedna scéna zo Stavroginu (debauchery, atď.) Katkov nechcel tlačiť, ale D. si ju prečítala tu.

S takou povahou bol veľmi naklonený sladkej sentimentálnosti, vysokým a humánnym snom a tieto sny sú jeho smerom, jeho literárnou aurou a cestou.

V podstate však všetky jeho romány predstavujú ospravedlnenie, ktoré dokazuje, že všetky druhy ohavností môžu koexistovať v osobe so šľachtou.

Aké ťažké je pre mňa, že sa týchto myšlienok nemôžem zbaviť, že nemôžem nájsť miesto zmierenia! Som naštvaný Závidím? Želám mu zlo? Vôbec nie; Som len pripravený plakať, že táto pamäť, ktorá by mohla byť jasná, ma len rozdrví!

Spomínam si na vaše slová, že ľudia, ktorí nás príliš dobre poznajú, nás nemajú radi. Ale stáva sa to inak. Je možné, s [dlhým] blízkym spoznaním, rozpoznať v človeku diabla, za čo potom všetko odpustí. Pohyb pravej láskavosti, iskra skutočného srdečného tepla, dokonca jedna minúta pravého pokánia môže všetko vyhladiť; a keby som si niečo podobné spomínala v D., odpustila by som mu a bola by som šťastná. Ale jedno pozdvihnutie sa do krásnej osoby, jednej hlavy a literárnej ľudskosti - Boha, ako je to nechutné!

Bol to naozaj nešťastný a zlý človek, ktorý si predstavoval šťastie, hrdinu a milovaného človeka.

Keďže viem o sebe, že môžem rozrušiť seba-nenávist, a naučili som sa pochopiť a odpustiť tento pocit v iných, myslel som si, že nájdem cestu von s ohľadom na D. Ale nenájdem to a nenájdem to!

Tu je malý komentár k mojej biografii; Mohol by som napísať a povedať túto stranu v D; veľa prípadov sa mi priťahuje oveľa živšie, s niečím, čo som opísal, a príbeh by bol oveľa pravdivejší; ale nech táto pravda zahynie, nech sa chvástme jednou stranou života, ako robíme všade a vo všetkom!

Poslal som vám dve ďalšie skladby (dublety), ktoré veľmi milujem a ktoré, ako som si všimol, vás zaujímajú. Pressense je očarujúca kniha prvotriedneho štipendia a Joly je určite najlepším prekladom M. Aurelia, ktorý ma poteší jeho zručnosťami.

Už dávno som vás v Auguste poslal do Jasnej židovskej biblie. Prosím, nebuďte leniví - pustite riadok, dostali ste to? Mám, ak nie pochybnosti, možnosť pochybností o tom, či vás dosiahla.

Odpusť mi a pýtam sa, spomeň si na moju oddanosť. Teraz, aj keď nie dobre, sa necítim zle, oslobodím sa od tvrdej práce. Ale či som sa zlepšil, Boh vie - to je hlavná vec.

Napísal som pár stránok o Turgeneve (pre Rusko), ale určite nič nenapíšete? Naozaj, vo všetkom, čo bolo napísané, taká faloš, chlad! A ja som sa s ním - hoci nemám právo to povedať: Ja som ho vôbec nepoznal.

Hraběnka je moja vážna úcta a ak si niekto pamätá. A ako ste našli I. P. Minaeva? Je veľmi vzrušený.

So svojou celou dušou

N. Strakhov.

1883. 28. novembra.

Publikované: "Moderný svet". 1913. № 10.

Loading...

Populárne Kategórie