Andropovova odpoveď na list americkej školáčky Samanthy Smithovej

19. apríl 1983

Drahý Samantha!

Dostal som váš list, podobne ako mnohí iní, prichádzajúci ku mne v týchto dňoch z vašej krajiny, z iných krajín sveta.

Zdá sa mi - súdim podľa listu - že ste odvážne a čestné dievča, ako Becky, priateľ Toma Sawyera zo slávnej knihy vášho krajana Marka Twaina. Táto kniha je známa a veľmi obľúbená v našej krajine všetkými chlapcami a dievčatami.

Píšete, že sa veľmi obávate, že k jadrovej vojne medzi našimi krajinami nedôjde. A pýtate sa, či robíme niečo, aby sme zabránili vymaneniu sa z vojny.

Vaša otázka je najdôležitejšia, na ktorú by sa mohla pýtať každá mysliaca osoba. Odpoviem vám vážne a čestne.

Áno, Samantha, my v Sovietskom zväze sa snažíme robiť všetko tak, že medzi našimi krajinami nie je žiadna vojna, takže na Zemi vôbec neexistuje vojna. Takže každý sovietsky človek chce. Tak nás učil veľký zakladateľ nášho štátu, Vladimir Lenin.

Sovietsky ľudia vedia, čo je hrozná a deštruktívna vec vojnou. Pred 42 rokmi nacistické Nemecko, ktoré sa snažilo vládnuť svetu, zaútočilo na našu krajinu, vypálilo a spustošilo tisíce našich miest a dedín, zabilo milióny sovietskych mužov, žien a detí.

V tej vojne, ktorá sa skončila naším víťazstvom, sme boli v spojenectve so Spojenými štátmi americkými a spoločne bojovali za oslobodenie mnohých národov od nacistických útočníkov. Dúfam, že to viete z vyučovania dejepisu v škole. A dnes naozaj chceme žiť vo svete, obchodovať a spolupracovať so všetkými našimi susedmi na svete - tak so vzdialenými, ako aj s našimi blízkymi. A, samozrejme, s takou veľkou krajinou ako Spojené štáty americké.

Amerika aj my máme jadrové zbrane - hroznú zbraň, ktorá dokáže zabiť milióny ľudí v okamihu. Nechceme však, aby sa niekedy používala. Preto Sovietsky zväz slávnostne oznámil celému svetu, že nikdy - nikdy! - nepoužívajú najprv jadrové zbrane voči žiadnej krajine. Vo všeobecnosti navrhujeme zastaviť jeho ďalšiu výrobu a pristúpiť k zničeniu všetkých jej rezerv na zemi.

Zdá sa mi, že je to dostatočná odpoveď na vašu druhú otázku: „Prečo chcete dobyť celý svet, alebo aspoň Spojené štáty?“ Nič také nechceme. Nikto v našej krajine - ani robotníci a roľníci, ani spisovatelia a lekári, ani dospelí a deti, ani členovia vlády nechcú ani veľkú ani "malú" vojnu.

Chceme mier - máme čo robiť: pestovať chlieb, stavať a vymýšľať, písať knihy a lietať do vesmíru. Chceme mier pre seba a pre všetky národy planéty. Pre vaše deti a pre vás, Samantha.

Pozývam vás, ak necháte svojich rodičov prísť k nám, najlepšie - v lete. Poznáte našu krajinu, stretnete sa s rovesníkmi, navštívite medzinárodný detský tábor - v Arteku na mori. A uvidíte sami: v Sovietskom zväze je všetko pre mier a priateľstvo medzi národmi.

Ďakujem vám za blahoželania. Želám vám všetko najlepšie vo vašom živote, ktorý práve začal.

Y. Andropov

Loading...

Populárne Kategórie