Rekapitulácia programu Leonardo da Vinci

Čestný Signor, keď videl dosť výtvorov rúk tých neznesiteľných povýšencov, ktorí si myslia, že sú pravdivými majstrami a vynálezcami vojnových zbraní, a nakoniec sa ubezpečili, že dizajn a použitie týchto nástrojov sa nijako nelíši od tých, ktoré sa používajú všade na bojiskách, Vzal som si slobodu, bez najmenších škôd tretím stranám, aby som vám ponúkol svoje služby, aby som vás oboznámil s mojimi tajomstvami; po ktorom, v každom okamihu, ktorý je pre vás vhodný, sa môžem úplne vzdať svojej milostivej dispozície a ukázať vám všetky zariadenia, ktoré tu stručne vymenujem.

1. Mám hotové výkresy mostov, veľmi ľahké a trvanlivé - napriek tomu, že ich konštrukcia nevyžaduje špeciálne práce.

2. V prípade obkľúčenia mesta viem určite, ako čerpať vodu z priekopov pevnosti a ako budovať nespočetné množstvo útočných rebríkov a ďalších užitočných nástrojov.

3. Ak, vzhľadom na výšku hradby a opevnenie mesta, alebo kvôli jeho mimoriadne priaznivej polohe, nebolo možné ho rozdrviť hádzaním jadier, poznám správne spôsoby, ako zničiť akúkoľvek pevnosť alebo pevnosť, aj keď stojí na skale.

4. Mám kresby na výrobu delostreleckého kusu, ktorý je veľmi pohodlný a ľahko sa prepravuje, ale pomocou neho môžete hodiť nepriateľa s krupobitím malých kameňov.

5. V prípade námornej bitky mám plány na vybudovanie všetkých druhov dômyselných zariadení, ktoré sú najvhodnejšie pre útok aj pre obranu, ako aj pre lode, ktoré sú schopné odolať požiaru najmocnejších zbraní, pretože sa neboja ani strelného prachu, ani dymu. ,

6. Okrem toho, viem, ako ísť s armádou na akékoľvek miesto, kde by sa Vaša Výsosť ráda vydala, aby sa prechádzala jaskyňami a šikovne vinutými podzemnými chodbami, ktoré sa prehrabávajú tak, že nikto nepočuje ten najmenší hluk - aj keď urobil kopec pod riekou.

7. Okrem toho viem, ako vyrábať vozíky, pokryté železom, bezpečné, spoľahlivé a nedobytné; vybavené zbraňami, narazia do uzavretých radov nepriateľa s vírom a žiadna armáda, bez ohľadu na to, ako dobre vyzbrojená, im nemohla odolať. A pechota idúca za nimi sa bude môcť pohnúť dopredu bez akéhokoľvek poškodenia, bez toho, aby sa stretla s akýmkoľvek odporom na ceste.

8. A tiež, ak to bude potrebné, môžem urobiť zbrane, malty a ľahké delostrelecké kusy, veľmi pekného a sofistikovaného typu, a tiež veľmi ľahko použiteľné a úplne odlišné od tých, ktoré sa používajú všade.

9. Tam, kde nie je možné použiť delostrelectvo, môžem dodať jednotky balistami, katapulty, rebríky a iné pozoruhodne účinné zariadenia, ktoré nemá žiadny z našich nepriateľov. Stručne povedané, bez ohľadu na okolnosti, môžem vám dať k dispozícii všetky druhy útočných a obranných zbraní.

10. V čase mieru, ako sa mi zdá, nie je o nič horšie, než ktorýkoľvek iný schopný plne uspokojiť ktorúkoľvek z vašich požiadaviek, pokiaľ ide o architektúru a výstavbu budov - tak pre verejné, ako aj súkromné ​​potreby a pri výstavbe vodovodných potrubí z jedného miesta na druhé. ,

11. Okrem toho môžem vyrezávať sochy z mramoru, bronzu a ílu; Som tiež vystavený maľbe, v ktorej sú moje diela schopné niesť porovnanie s dielami iných majstrov, bez ohľadu na to, kto je.

12. Okrem toho som pripravený prevziať dielo z bronzového koňa, ktoré musí zachovať blaženú spomienku na vášho augustového kňaza a oslavovať večnú slávu veľkej rodiny Sforza.

A ak sa niektorá z vyššie uvedených vecí javí ako neuskutočniteľná alebo nemožná, navrhujem, aby ste ma vyskúšali vo svojich poľovných revíroch alebo na akomkoľvek inom mieste, kde Vaša Výsosť, ktorú teraz ponúkajú svoje skromné ​​služby, so všetkou pokorou.