"Prerušený let" od Marina Vlady

... Od prvej návštevy v Moskve si želám kúpiť dom mimo mesta. Ale tu som konfrontovaný s takmer neriešiteľným problémom: cudzincom je zakázané cestovať ďalej ako štyridsať kilometrov od Moskvy - len na základe osobitného povolenia. Okrem toho, dom v blízkosti mesta stojí za veľké peniaze, a oni jednoducho nepredávajú. A túto myšlienku nechám. Na začiatku nášho života s vami, vracajúc sa od priateľov z ich kôz z Moskovskej oblasti, zakaždým, keď začneme snívať a dáme si slovo, aby sme si raz kúpili vlastný dom. Niekoľko rokov sme preskúmali mnohé domy. Akonáhle sme boli ponúknutí dom s pozemkom dvadsať akrov, s výhľadom na rieku, kde rastú brezy a smreky.

Začneme kresliť návrhy domov, diskutovať o možných možnostiach. Chcem mať krb a veľkú kuchyňu, ktorá ide do obývačky. Chcete podkrovie, kde môžete pracovať. Snívame o večeroch, ktoré by sme strávili bez susedov - mali by ste hrať na gitare, spievali by sme ...

Snívame o kúpaní v lete, zimných prechádzkach, prechádzkach po rieke, obdivovaní veľkoleposti tohto panenského rohu, ktorý je stále tak blízko veľkého mesta. Beda! Veľmi rýchlo sa budeme musieť vzdať tohto záväzku: ukazuje sa, že je tu rádiová odpočúvacia stanica päťsto metrov od domu, ale stále sme nemohli pochopiť, aké kovové antény boli, uzavreté mriežkami a kríkmi. Samozrejme, že cudzinci na takomto mieste nežijú.

Inokedy sa budeme pozerať na malú starú chýši, namaľovanú modro-bielou farbou, so zeleninovou záhradou, o ktorú sa starý otec rodiny s láskou stará, ktorý dom predáva. Niekoľkokrát sa sem vraciame, zamiloval som sa do týchto miest. Pijeme čaj s úžasným domácim džemom. Pomaly sa ohrievajú veľké kachľové pece. Jedna z miestností pod strechou bude vaša kancelária. Robíme plány, chceme strhnúť priečky a vytvoriť jednu veľkú miestnosť na prvom poschodí. Na verande rastie obrovská stará breza a my si už vieme predstaviť, ako dobre je sedieť pod ňou v tieni vo výške leta a piť veľmi chladnú malinovú šťavu, ktorej recept mi ​​dal starý muž ... Dohoda je uzavretá. Jedného jarného rána prídeme. Peniaze sú v mojej kabelke. Ale zo smutnej tváre môjho starého otca môžeme hádať, že niečo bolo opäť zakázané. Vysvetľujú nám, že v tejto dedine žijú prevažne v armáde, a preto nie je prítomnosť cudzinca s cudzincom možná. Opúšťame záhradu so slzami v našich očiach. Mám len fotografiu, kde mi starý muž s úsmevom drží ruku s čerstvými kvetmi.

V zúfalej snahe nájsť cestu von, som sa rozhodol kúpiť karavan pri cestovaní do Ameriky. Videli sme tieto domy na výstave a naozaj ste si ich chceli kúpiť - kompaktný, so sprchou, kuchyňou a vykurovacím systémom v prípade chladného počasia. Predstavte si cestu do Ruska a potom ju môžete dať niekde medzi priateľov v blízkosti Moskvy. Spočítame všetky výhody: slobodu pohybu, pohodlie, rozumnú cenu benzínu v ZSSR. Chytili ste oheň, dokonca ste našli sovietsku nákladnú loď, kde máte priateľa - kapitána, aby ste dodali dodávku do Odesy. Ukázalo sa však, že stál za šťastie. Za tie roky cestovania som premárnila svoje posledné úspory, a keďže som stále menej a menej stiahnutá, takýto nákup jednoducho prevyšuje moje možnosti. A potom myšlienka postaviť dom na mieste jedného z priateľov.

Jediný z našich známych, ktorí majú chatu s veľkou záhradou, je váš priateľ z detstva Edik Volodarsky. Okamžite súhlasí, že nám dá časť svojho sprisahania. Kreslím plán: obývacia izba s krbom a kuchyňou, dve izby, kúpeľňa, točité schodisko do podkrovia ... Na južnej strane bude terasa. Všetky drevené a malé rozmery. Toto je sedemdesiaty ôsmy rok. Epic začína, o ktorom nemáme ani predstavu. V tejto krajine nie je možné získať legálne základný klinec alebo najbežnejšiu dosku. Preto musíte cestovať po celom meste a predmestí hore a dole, aby ste našli stavebné materiály. Kúpite ich, preplatíte, aby ste ich vytiahli. Koncertujete v každej továrni, v každej inštitúcii, v sklade, odkiaľ ich dostanete. Podarí sa vám dostať všetko, čo potrebujete - od základov až po strechu: za dva dni položila nadácia tím staviteľov, ktorí robili garáže v blízkosti sanatória. Strecha zahŕňala pracovné scény z vášho divadla. Plot bol z nejakého staveniska a predali sme ho takmer v hodnote jeho váhy v zlate. Po koncerte v Moskovskom klube producentov plynu sme prenajali plyn. Po ďalšom koncerte sme dali koberce. S hriechom na polovicu, vodovodné potrubie zafarbené farbou, prinášame sanitku, po dohode s šoférom. To je všetko, čo dostaneme, ale blat. A bez bratrstva by sme nemali nič. Zvyčajne to nie je ani tak o peniazoch ako o výmene. Jeden koncert - za desať metrov paláca (zvyčajným spôsobom ho možno získať len po dohode) a potom musíte čakať na podiel. Vo všeobecnosti sa mení vstup do ústavu pre zahraničné auto, niekoľko fliaš whisky na inštaláciu čelného skla, vstupenky do divadla na čerstvú zeleninu v zime a tak ďalej.

Celé leto som variť obrovské hrnce boršč pre pracovníkov.

Žijú tu na mieste a každé ráno prinášam plné auto produktov. Prídete večer a niekedy budete jesť každému. Práca sa pomaly rozvíja, bolo by potrebné ju ukončiť pred zimou, ale je tu veľa rôznych ťažkostí, ktoré sa rozhodujeme pozastaviť výstavbu až do jari. Dom je zatiaľ len rám, ale už má strechu a okná. Namiesto dverí sme porazili dosky a dali nám slovo v sedemdesiatom deviatom roku, aby sme boli v teple. Odchádzam z Moskvy s dlhým zoznamom vecí, ktoré budem musieť prísť nabudúce. Našťastie na poslednú chvíľu máte dobrý nápad. Jeden z našich priateľov, Oleg, sa vracia z Londýna do Moskvy a má právo priniesť kontajner s nábytkom. Môžeme teda priniesť všetko, čo potrebujete. Idem do Londýna a tam sa práve začal sezónny predaj a všetci sa ponáhľali do obchodu. Tri dni v rade, od rána do večera, trávim v obchodoch v neopísateľnom dave a kupujem všetko, čo môže byť usporiadané a vyzdobené našou letnou chatou. Salón v anglickom štýle, lampy, postele, všetko domáce prádlo, obrovská chladnička, ktorá, ako ste žiadali, neustále rozdáva kocky ľadu. Kúpim tiež riad, rúru, kuchynský robot. Jedným slovom, som úplne v úpadku, ale strašne šťastný, predstaviť si, ako budete potešení.

Keď sa vrátim a opäť sa budem stavať na letnom dome, celý problém začne znova. Zistili sme, že batérie neboli vyčistené včas a prasknú v zime, čo znamená, že budú musieť byť vymenené. Veľké dosky z lisovaných pilín napučali vlhkosťou a potrebujeme na ich vyschnutie kompresor, ktorý vyberáme na Mosfilme. Keď je súčasťou siete, dopravné zápchy lietajú v celej dedine. Doska neurčitej farby, ktorá bola určená do kúpeľa, bola takmer úplne porazená, zatiaľ čo opitý šofér ju prepravoval na palubu. Ale kúsok po kúsku sa naša budova začína ako skutočný dom. Do konca sedemdesiateho deviateho roku prichádza nábytok. Strávim celé dni sám, dávam všetko do domu, ale zavolajú ma do Francúzska na natáčanie a odchádzam. Nedarí sa nám v domácnosti.

Na jar osemdesiateho roku je všetko pripravené, ale kvôli vášmu vážnemu stavu strávime v krajine len dva dni, o čom sme snívali. Všetky tieto snahy, všetky vynaložené peniaze, všetky tieto veci nám nikdy nebudú slúžiť. Dve krátke noci, niekoľko hodín osamelej práce, veľa plánov a nádejí - a všetko sa rozpadne. Nakoniec tento dom - objekt túžby vašich bývalých priateľov, ktorí veria, že im patrí, pretože je postavený na ich území - ukončí život pod nožom buldozéra, ktorý tam budú viesť s hnevom po dlhých sporoch o bazáre medzi vašou rodinou, vlastníkmi lokality a mojich zástupcov. Nábytok sa predá a všetko bude v dome vašich bývalých priateľov. Chcel som dať dom vašim deťom, ale majiteľ stránky mal iné plány. Vidiac, že ​​nemohli vhodne dom, zničili to, čo nemohli vlastniť. Existuje len niekoľko fotografií zhotovených v septembri osemdesiatych rokov.

Keď sa na nich pozriem, nemôžem si pomôcť, ale myslím si, že ak by sme mohli od začiatku kúpiť dom v dedine, predĺžilo by to život na niekoľko rokov ...

Prečítajte si celú knihu