"Och! Ešte sme si neprešli"

List Michaila Lermontova pre jeho bratranca Alexandru Vereshchaginu, jar 1835

Sladká sesternica!

Rozhodol som sa, že vám zaplatím dlh, ktorý ste mi neodpustili, a ja dúfam, že moja veľkorysosť sa dotkne vášho srdca, ktoré sa na nejakú dobu stalo pre mňa také ťažké. Nežiadam o žiadnu inú odmenu, okrem niekoľkých kvapiek atramentu a dvoch alebo troch ťahov perom, ktoré by ma informovali, že ešte nie som úplne vyhostený z vašej pamäte; inak budem musieť hľadať útechu od iných (pretože tu mám bratrancov), a bez ohľadu na to, akú malú ženu miluje (to je známe), ona naozaj nechce hľadať útechu preč od nej. Potom, ak vytrváte vo svojom tichu, môžem čoskoro prísť do Moskvy - a potom moja pomsta nebude mať žiadne obmedzenia. Vo vojne (viete), odovzdaná posádka je ušetrená, ale mesto, prijaté napadnutím, zradí víťazov bez ľutovania.

Po tomto husarskom bravádovi padnem na vaše nohy, aby som prosil o odpustenie, a čakám, kým mi ho dáš.

Po tomto úvode, začínam príbeh o tom, čo sa mi stalo počas tejto doby, ako to robia v deň po dlhom odlúčení.

Alexis vám mohol niečo povedať o mojom životnom štýle, ale nič zaujímavé, okrem začiatku mojich dobrodružstiev s m-lle Sushkova, ktorých koniec je neporovnateľne zaujímavejší a zábavnejší. Keby som sa o ňu staral, nebol to odraz minulosti - spočiatku to bola len zábava pre mňa a potom, keď sme si navzájom rozumeli, bol to výpočet: a takto. Keď som vstúpil do sveta, videl som, že každý má podstavec: bohatstvo, meno, titul, ochranu ... Videl som, že ak by som mohol obsadiť jednu osobu, iní by ma tiež potešili, najprv zo zvedavosti, potom z súperenia.

Uvedomil som si, že m-lle S., ktorý by ma chcel chytiť (technický výraz), by sa pre mňa ľahko kompromitoval; preto som ju čo najviac kompromitovala, bez toho, aby som sa dotkla seba samého: zaobchádzala som s ňou v spoločnosti, ako keby bola blízko ku mne, aby sa cítila, že len týmto spôsobom by ma mohla poraziť ... Keď som si všimla, že Bolo to možné, ale že ešte jeden krok ma zničí, uchýlil som sa k manévrovaniu. Po prvé, vo svetle som sa s ňou ochladil a viac sám, aby som ukázal, že ju už nemilujem a že ma zbožňuje (v podstate to nie je pravda); keď si to všimla a pokúsila sa odhodiť jarmo, najprv som ju opustila v spoločnosti, stala som sa krutou a odvážnou, posmievala sa a chladno s ňou, starala som sa o iných a povedala im (tajne) výhodnú stránku tohto príbehu pre mňa. Bola tak ohromená nečakanosťou môjho správania, že najprv nevedela, čo má robiť a rezignovať, a to viedlo k rozhovorom a dalo mi vzhľad muža, ktorý získal úplné víťazstvo; potom sa zobudila a všade ma začarovala, ale ja som ju varoval a jej nenávisť sa zdala jej priateľom (alebo nepriateľom) zranenou láskou. Potom sa ma pokúsila vrátiť späť s falošným smútkom, povedala všetkým mojim blízkym priateľom, že ma miluje - nevrátila som sa k nej, ale to všetko som využila. Nemôžem vám povedať, ako to všetko prišlo vhod pre mňa - bolo by to príliš dlhé a týka sa ľudí, ktorých nepoznáte. Ale tu je vtipná stránka príbehu: keď som videl, že v očiach sveta som sa s ňou musel prelomiť, a napriek tomu sa jej zdalo byť pravdivé, živo som našiel úžasnú cestu - napísal som anonymný list: „M-lle, som muž kto ťa pozná, ale ty si neznámy, a tak ďalej ... Varujem ťa, daj si pozor na tohto mladého muža: M. L. Bude vás zviesť, a tak ďalej ... tu sú dôkazy (rôzne nezmysly), atď ... "Štvorstránkový list! Šikovne som poslal tento list tak, aby padol do rúk mojej tety; v dome hrom a blesky. Nasledujúci deň tam chodím skoro ráno, v žiadnom prípade neprijímam. Večer pri plese som prekvapený, keď som jej to povedal; dáva mi strašné a nezrozumiteľné správy a robíme rôzne predpoklady - mám na mysli všetko o tajných nepriateloch, ktorí nie sú; Nakoniec mi hovorí, že jej rodina jej zakazuje hovoriť a tancovať so mnou - som zúfalý, ale dávam pozor, aby som neporušil zákaz strýkov a tiet. Takže toto dojemné dobrodružstvo sa deje, čo vám, samozrejme, dá veľmi lichotivý názor na mňa. Žena však vždy odpustí zlu, ktoré spôsobujeme inej žene (aforizmy La Rochefoucauldov). Teraz nepíšem romány - robím ich.

Takže, vidíte, mám dobrú pomstu za slzy, ktoré ma prinútili zbaviť sa pred 5 rokmi koketie m-lle C. Oh! ešte sme sa neusadili: urobila srdce dieťaťa, ktoré trpí, a ja som len mučila pýchu starej kokety, ktorá môže byť ešte viac ... ale v každom prípade som vyhrala, slúžila mi! Veľa som sa zmenil; Neviem, ako sa to deje, ale len každý deň dáva môj charakter a pohľady nový odtieň! - malo sa to stať, vždy som to vedel ... ale nečakal som, čo sa stane tak skoro. Oh, drahý bratranec, musím sa priznať: dôvod, prečo som ti nepovedal a Mlle Marie, bol strach, že si si všimneš v mojich listoch, že som skoro hodný tvojho priateľstva ... pretože nie som schopný skryť pravdu od vás oboch , od vás, dôverníkov mojich mladistvých snov, takých krásnych, najmä v pamäti.

Ak sa však na mňa pozriete, bude to vyzerať tak, že som o tri roky mladší, mám taký šťastný a neochvejný pohľad na človeka, ktorý je spokojný so sebou a celým svetom; Zdá sa vám tento kontrast medzi dušou a vzhľadu zvláštne?

Nemôžem vyjadriť, aká smutná je moja babiččina odchod - vyhliadky na to, že by som bol úplne sám prvýkrát v mojom živote, ma desí; v tomto veľkom meste nebude jediná bytosť, ktorá by ma skutočne zaujímala ...

Stačí však hovoriť o mojej nudnej osobe - povedzme o vás ao Moskve. Bolo mi povedané, že ste boli oveľa krajší, a pani Uglitskaya to povedala, a len v tomto prípade som si istý, že klamala: je na to príliš žena; ona tiež hovorí, že manželka jej brata je krásna ... Vôbec jej neverím, pretože sa zaujíma o túto klam ... Čo je naozaj smiešne, je jej túžba ukázať sa nešťastne akýmikoľvek prostriedkami, ktoré spôsobujú všeobecnú sústrasť, a Som si istý, že na svete nie je žiadna žena, ktorá by bola menej poľutovaniahodná. Vo veku 32 rokov s takou detinskou povahou a predstavou, že môžete vzbudiť vášeň! ... a potom si sťažovať? Tiež ma informovala, že m-lle Barbe sa oženil s Bakhmetevom; Neviem, či jej mám veriť, ale v každom prípade si želám, aby m-lle Barbe žil v manželstve predtým, ako oslávi svoju striebornú svadbu - a ešte dlhšie, ak do tej doby nemá dosť!

Tu je moja správa. Natalya Alekseevna s deťmi a domácnosťami ide do zahraničia !!! No, a ona nám dá dobrú predstavu o našich ruských dámach!

Povedzte Alexis, že jeho vášeň, m-lle Ladyzhenskaya, je stále viac a viac impozantná každý deň! ... Tiež mu radím, aby rástol viac, takže kontrast nie je taký výrazný. Neviem, či je najlepším prostriedkom na dosiahnutie odpustenia vás obťažovať; Ôsma strana sa blíži ku koncu a bojím sa začať desiaty ... Takže, sladká a krutá sesternica, zbohom, a ak ste mi svoju pozíciu určite vrátili, dajte mi o tom vedieť s listom od svojho pána, pretože sa neodvažujem počítať s vlastnou poznámkou.

Takže, zbohom, mám tú česť byť tým, čo je uvedené na konci listu ...

váš pokorný M. Lermantov.

R. S. Otestujte, prosím, moju úctu k tetám, bratrancom, bratrancom a známym ...

Pozrite si video: BLACKPINK - 'Kill This Love' DANCE PRACTICE VIDEO MOVING VER. (December 2019).

Loading...