"Som hrdý, že táto cena bola udelená ruskému sovietskemu spisovateľovi"

Nobelova reč Michail Sholokhov

Na tomto slávnostnom stretnutí považujem za svoju príjemnú povinnosť opäť vyjadriť vďačnosť Kráľovskej švédskej akadémii, ktorá mi udelila Nobelovu cenu.

Už som mal možnosť verejne vypovedať, že mi to dáva pocit spokojnosti nielen ako medzinárodné uznanie mojich odborných zásluh a zvláštností, ktoré sú pre mňa ako spisovateľa vlastné. Som hrdý na to, že táto cena bola udelená ruskému sovietskemu spisovateľovi. Predstavujem tu veľké oddelenie spisovateľov z mojej vlasti.

Vyjadril som tiež spokojnosť s tým, že toto ocenenie je nepriamo ďalším vyjadrením žánru románu. Často som v poslednom čase počul a čítal, úprimne povedané, predstavenia, ktoré ma prekvapili, v ktorom bola forma románu vyhlásená za zastaranú, nespĺňajúcu požiadavky modernosti. Medzitým je to román, ktorý umožňuje naplno prijať svet reality a premietnuť do obrazu svoj postoj k nemu, jeho pálčivé problémy, postoje podobne zmýšľajúcich ľudí.

Román, takpovediac, najviac predurčuje k hlbokému poznaniu obrovského života okolo nás, a nie k pokusom predstaviť naše malé "I" ako centrum vesmíru. Tento žáner svojou povahou predstavuje najširší odrazový mostík pre realistického umelca. Mnohé mladé trendy v umení odmietajú realizmus, založený na skutočnosti, že údajne slúžil vlastnému. Bez obáv výčitiek konzervativizmu vyhlasujem, že mám protichodné názory, pretože som pevným zástancom realistického umenia.

Teraz často hovoria o takzvanej literárnej avantgarde, čo znamená najmodernejšie experimenty hlavne v oblasti formy. Podľa môjho názoru je skutočnou avantgardou tí umelci, ktorí vo svojich dielach odhaľujú nový obsah, ktorý definuje črty života nášho storočia. Realizmus všeobecne a realistický román sú založené na umeleckom zážitku veľkých majstrov minulosti. Ale v ich vývoji získali v podstate nové, hlboko moderné črty.

Hovorím o realizme, ktorý v sebe nesie myšlienku obnoviť život, prepracovať ho v prospech človeka. Hovorím, samozrejme, o takomto realizme, ktorý teraz nazývame socialistami. Jeho originalita spočíva v tom, že vyjadruje svetonázor, ktorý neakceptuje ani kontempláciu, ani únik z reality, čo si vyžaduje boj za pokrok ľudstva, ktorý umožňuje dosiahnuť ciele blízke miliónom ľudí, zdôrazniť cesty boja.

Ľudstvo nie je roztrieštené do množstva jednotlivcov, jednotlivcov, plávajúcich v stave beztiaže ako astronauti, ktorí prekročili zemskú gravitáciu. Žijeme na zemi, poslúchame pozemské zákony a, ako hovorí evanjelium, náš deň je ovládaný jeho zloba, jeho starosti a požiadavky, jeho nádeje na lepší zajtrajšok. Obrovské vrstvy obyvateľstva Zeme sú poháňané spoločnými túžbami, žijú podľa spoločných záujmov, ktoré ich spájajú omnoho viac než samostatné.

Sú to ľudia práce, tí, ktorí vytvárajú všetko svojimi rukami a mozgom. Som jedným z tých spisovateľov, ktorí sami vidia najvyššiu česť a najvyššiu slobodu v neotrasiteľnej príležitosti slúžiť perom pracujúcim ľuďom. Odtiaľ všetko tečie. Odtiaľ nasledujú závery o tom, ako si myslím, ako sovietsky spisovateľ, miesto umelca v modernom svete.

Žijeme v búrlivých rokoch. Ale na zemi nie sú ľudia, ktorí by chceli vojnu. Existujú sily, ktoré vrhajú celé národy do jej ohňa. Nemôže poraziť jeho popol v srdci spisovateľa, popol obrovských požiarov druhej svetovej vojny? Môže čestný spisovateľ nesúhlasiť s tými, ktorí by chceli odsúdiť ľudstvo na sebazničenie?

Aké je povolanie, aké sú úlohy umelca, ktorý sa nepovažuje za božstvo ľahostajného k ľudskému utrpeniu, vystúpil na Olympus počas stretu nepriateľských síl, ale syna jeho ľudu, malej časti ľudstva?

Hovoriť čestne čestne, povedať ľuďom pravdu - niekedy drsnú, ale vždy odvážnu, posilniť v ľudských srdciach vieru v budúcnosť, v svoju vlastnú moc, schopnú budovať túto budúcnosť. Byť bojovníkom za svetový mier a vychovávať takých bojovníkov so svojím slovom všade, kde sa toto slovo dostane. Spojiť ľudí v ich prirodzenom a ušľachtilom úsilí o pokrok. Umenie má silný vplyv na myseľ a srdce človeka. Myslím si, že umelec má právo byť nazývaný tým, ktorý riadi túto silu, aby vytváral krásu v dušiach ľudí v prospech ľudstva.

Moji rodáci, na svojich historických cestách, išli popri diaľnici. To boli cesty objaviteľov, priekopníkov života. Videl som a videl som svoju úlohu spisovateľa v tom všetkom, čo som napísal a písal, klaňam sa tomuto pracujúcemu ľudu, staviteľovi ľudí, hrdinom ľudí, ktorí nikoho neútočili, ale vždy vedeli, ako sa brániť dôstojne obhajovať svoju slobodu a česť, ich právo budovať svoju vlastnú budúcnosť podľa vlastného výberu.

Chcel by som, aby moje knihy pomohli ľuďom, aby sa stali lepšími, aby sa stali čistšou dušou, aby prebudili lásku človeka, túžbu aktívne bojovať za ideály humanizmu a ľudského pokroku. Ak sa mi to podarilo, som šťastný.

Ďakujem všetkým, ktorí sú v tejto miestnosti, všetkým, ktorí mi poslali pozdravy a blahoželania k Nobelovej cene.

Zdroj: noblit.ru

Foto pre oznámenie na hlavnej stránke a viesť: m-a-sholohov.ru

Loading...

Populárne Kategórie