"Zmeny boli vykonané načmáraním moskovskej kancelárie"

List S. Petlyury ministrovi spravodlivosti OSN o návrate ukrajinských priezvisk

25. január 1921

Počas vlády moskovských orgánov na Ukrajine mnohí naši občania stratili svoje starobylé ukrajinské priezviská a namiesto toho začali nosiť buď úplne Moskvu, alebo skreslili v Moskve. Stalo sa to v dôsledku celého systému Russifikácie, ktorý sa uskutočňoval s pomocou zahmlievania a zatemňovania národného vedomia, falšovania kmeňovej jednoty našich ľudí s Moskovcami a iných zákerných metód. Niekedy sa takéto zmeny uskutočnili s vedomím našich občanov, ale pod moskovským tlakom, niekedy z túžby zarobiť moskovské milosrdenstvo, a tieto zmeny sa väčšinou uskutočňovali prostredníctvom spisov a vyhotovení moskovských úradov aj bez účasti a poznania toho, ktorého meno sa zmenilo.

Mená v registri registrov, v služobných registroch, v školách, súdoch, vojskách atď. Sa zmenili, pre temných a nevzdelaných sedliakov sa tieto zmeny uskutočnili mimo jeho vedomia.

Vláda OSN, ktorá vedie boj proti invázii Moskvy do všetkých foriem a prejavov, by mala venovať pozornosť spomínanému historickému fenoménu a prijať vhodné opatrenia na jeho odstránenie.

Myslím si, že v tomto smere je potrebná široká informačná činnosť zamestnancov národnej sféry, cirkvi, školy, atď., Na ktoré im musíte poskytnúť príslušné pokyny a pokyny vlády. Okrem toho, naše právne predpisy tiež musia urobiť také zmeny, ktoré by uľahčili formálne riadenie takýchto prípadov.

Zákon zo 17. augusta 1919, vydaný v čase Hetmanátu o poradí dedičstva a zmene priezvisk, z tohto hľadiska nespĺňa požiadavky národného štátu. Jeho autori sa neriadili národno-štátnymi motívmi, ale statnými kmeňovými. Aby sa tento zákon zrušil, bolo by potrebné vypracovať a vydať nový, ktorý by stanovil všeobecný postup pre zmenu mien a zároveň by obsahoval samostatné články, ktoré by uľahčili a zaviedli jednoduchší postup vrátenia starých ukrajinských mien tým, ktorí majú svoje meno. od svojich predkov.

Zároveň musíme dbať na to, aby bol tento zákon navrhnutý takým spôsobom, aby rôzne zločinecké a dobrodružné prvky, ktoré chcú zmeniť svoje mená, nemohli použiť stopy svojich zločinov alebo falošné ich národné farby a držať sa našej národnej veci.

Keď vám tieto myšlienky prinesiete, pán minister, rád by som vás informoval o vašich myšlienkach a udalostiach v tejto veci.

Petljura

Loading...

Populárne Kategórie