Georgievsky, 1783

Dohoda o uznaní záštity Irakli II a najvyššej moci Ruska cármi Kartalinskym a Kachetím z roku 1783

V mene Boha, ktorý je oslavovaný všemohúci v Najsvätejšej Trojici.

Od staroveku slúžilo Celoruské impérium, v súčinnosti s gruzínskym ľudom, ako ochrana, pomoc a útočisko pre týchto ľudí a ich najľahších vládcov proti útlaku, ktorému boli vystavení od svojich susedov. Záštita všetkých ruských autokratov kráľom Gruzínska, ľudom a ich subjektom, ktorí im boli udelení, sa stala závislou od bývalých, čo sa najčastejšie ukazuje ako samotný rusko-cisársky titul. E.I.V., teraz bezpečne vládne, dostatočne vyjadrila svoju kráľovskú priazeň týmto národom a veľkorysú dobrotu svojho remesla svojím silným úsilím, aby ich vyslobodila z jarmo otroctva a zlého poctu mladých a dievčat. boli povinní dávať a pokračovanie ich kráľovskej lásky pre ich vlastníkov. V tomto usporiadaní, blahosklonne k petíciám, priniesol na trón z Najsvätejšieho kráľa Kartaly a Kakhetiana Irakliho Teymurazovicha o jeho prijatí so všetkými jeho dedičmi a nástupcami a so všetkými jeho kráľovstvami a regiónmi v kráľovskom patronáte e. a jej vysokí dedičia a nástupcovia, s uznaním najvyššej moci všetkých ruských cisárov nad kráľmi Kartalina a Kakhetiho, dychtivo sa rozhodli rozhodnúť a uzavrieť priateľskú dohodu s pamätným svetelným kráľom, prostredníctvom ktorého na jednej strane jeho výsosť vo svojom vlastnom mene a jeho nástupcoch uznala najvyššiu moc a záštitou E.I. a jeho veľkí nástupcovia nad pánmi a národmi kráľovstva Kartalinsky a Kakheti a ďalšie oblasti, ktoré k nim patria, by slávnostne a presne označili svoje záväzky v odôvodnení celej Ruskej ríše; a na druhej strane napr. Tiež by slávnostne pripomenula výhody a prínosy veľkorysej a silnej ruky, ktorú jej dali ľudia, na ktorých si pamätali, a ich najľahších vládcov.

Na uzatvorenie takejto zmluvy E.I. splnomocniť najmocnejšieho knieža Rímskej ríše, Grigory Alexandroviča Potemkina, jeho veliteľa generála-veliteľa, veliaceho ľahkej jazdectve pravidelných a nepravidelných a mnohých iných vojenských síl, senátora, štátnej vojenskej rady viceprezidenta, Astrachana, Saratova, Azova a guvernéra Novorossijska, jeho generála adjutant a skutočný komorník, strážny zbor strážneho zboru poručíka, strážcovia života Preobrazhensky pluk, plukovník nadporučíka, hlavný náčelník hlavnej zbrane ohňa Ata, držiteľ rozkazu Svätého apoštola Ondreja, Alexandra Nevského, vojenského veľkého mučeníka Georga a svätého kniežaťa Vladimíra Veľkého kríža; kráľovských pruských čiernych a poľských bielych orlov a sv. Stanislava, švédskeho Serafima, dánskeho slona a Golstinského sv. Anny, s právomocou, v ich neprítomnosti, voliť a dodávať s plným smútkom od seba, ktorého bude súdiť pre dobro nadriadeného majster z armády, napr. generálporučík, vojaci v Astrachane provincie veliteľ, e. Skutočný komorník a rozkazy svätého Alexandra Nevského z Ruska, vojenského mučeníka a víťaza Georgea a Golstinského sv. Anny, kavaléria Pavla Potemkina a Jeho Výsosť Kartala a Kakhetian Tsar Irakly Teymurazovich si na svojej strane vybrali a schválili svoje excelentnosti svojho generála, ľavicového kniežaťa Ivana Konstantinova. a jeho ladyship generál Prince Garsevan Chavchavadzev. Uznávaní splnomocnenci, ktorí s pomocou Boha pokračovali v práci a vymieňali si vzájomné právomoci, rozhodli sa v ich moci, uzavreli a podpísali nasledujúce články.

Článok číslo jedna

Jeho Lordship, kráľ Kartalinsky a Kakhetian vo vlastnom mene, jeho dedičia a nástupcovia, je slávnostne popieraný navždy z akéhokoľvek vassalizmu alebo pod akýmkoľvek titulom, z akejkoľvek závislosti na Perzii alebo inej moci, a to vyhlasuje pred celým svetom, že nepozná a nástupcovia druhej autokracie, okrem najvyššej moci a sponzorstva e. a jeho vysokých dedičov a nástupcov All-ruského cisárskeho trónu, sľubujúc, že ​​tento trón bude verný a ochotný profitovať zo štátneho prospechu v každom prípade, keď sa to od neho bude vyžadovať.

Článok 2

E. IV. Akceptujúc z jeho lordstva len úprimný sľub, rovnomerne sľubuje a ubezpečuje svoje cisárske slovo pre seba a svojich nástupcov, že ich milosrdenstvo a ochrana pred Najvyššími Kráľmi Kartalinu a Kacheti nebudú nikdy oslobodené. Dôkazom toho je napr. dáva cisárskej záruke zachovať integritu svojich nehnuteľností svojho panstva, kráľa Heracliusa Teymurazovicha, s úmyslom rozšíriť takéto záruky na také majetky, ktoré v čase, podľa okolností, budú nadobudnuté a pevne schválené pre neho.

Článok 3

Vo vyjadrení úprimnosti, s ktorou Jeho Milosť, kráľ Kartalinsky a Kakheti, uznáva najvyššiu moc a záštitu All-ruských cisárov, sa uvádza, že spomínaní králi, ktorí vstupujú do dediny vo svojom kráľovstve, musia okamžite informovať ruský cisársky dvor a žiadať prostredníctvom vyslancov ich cisárskej moci o potvrdenie a investiture, skladajúci sa z listu, transparentu so znakom All-Russian Empire, ktorý má v sebe znak pamätných kráľovstiev, v šavle, v nevyhnutnom prútiku av plášti alebo epanche nostaevoy. Tieto znamenia alebo vyslanci budú odovzdaní, alebo budú odovzdaní cez pohraničné úrady kráľovi, ktorý by mal slávnostne zložiť prísahu lojality a horlivosti ruskej ríši a uznať najvyššiu moc a záštitu ruských cisárov. tohto dokumentu. Tento rituál je teraz vykonávaný tak, že bude od významného cára Irakli Teimurazovicha.

Článok 4

Dokázať, že zámery jeho lordstva v zdôvodňovaní len jeho úzkeho zväzu s All-ruskou ríšou a uznanie najvyššej moci a záštity najslávnejších majiteľov ríše sú bezúhonné, jeho lordstvo sľubuje bez predchádzajúceho súhlasu s hlavným príslušníkom pohraničnej stráže a ministrom E. iv. akreditovaných, nemajú styk so susednými vlastníkmi. A keď prídu z nich poslovia, alebo pošlú listy, prijmú ich, aby sa poradili s hlavným príslušníkom pohraničnej stráže as ministrom E. IV. O návrate týchto poslov ao pokání tých, ktorí ich majú.

Článok 5. T

Aby bolo vhodnejšie mať akýkoľvek potrebný styk a dohodu s ruským cisárskym dvorom, jeho panstvo chce mať svojho ministra alebo rezidenta na tomto súde a IV., Milosrdne prijíma, sľubuje, že ho prijme na súde. zvrchovaných kniežat, ktoré mu prináležia ministri rovnakej povahy, a okrem toho, na svojej strane, tiež urovnáva, aby pri svojej výsadách zachoval ruského ministra alebo rezidenta.

Šiesty článok

E.I., akceptujúc s jej milosťou uznanie svojej najvyššej moci a záštity nad kráľovstvami Kartalinsky a Gruzínskeho, sľubuje meno jeho nástupcov a jeho:

1. Ľudia týchto kráľovstiev ctia tých, ktorí sú v úzkom spojení a dokonalej harmónii s ríšou, a preto uznávajú svojich nepriateľov za svojich nepriateľov; z toho v záujme mieru, s Porto z Otomanov alebo Perzie, alebo s inou mocnosťou a regiónom uzavreté, by sa malo rozšíriť na týchto sponzorovaných e. národy.

2. Najvyšší cár Irakli Teymurazovich a jeho domovskí dedičia a potomkovia neustále udržiavajú ríšu Kartalinsky a Kakheti.

3. Vláda, s vnútornou kontrolou konjugátu, súdom a masakrom a zbieraním daní, aby dal jeho vládu kráľovi v jeho plnej vôli a priazni, zakazujúc jeho vojenským a civilným orgánom zasahovať v akomkoľvek poradí.

Článok číslo sedem

Jeho lordstvo, kráľ, prijímajúci s milostivou úctou, len milosrdný zo strany E.I. povzbudzujúce, sľuby pre seba a jeho potomkov:

1. Byť vždy pripravený na servis e. so svojimi vojskami.

2. Oslovovanie ruských veliteľov v neustálom styku vo všetkých veciach, predtým, než sa dostanú na e. Iv. pokiaľ ide o uspokojenie ich požiadaviek a predmetov, napr. chrániť pred akýmkoľvek urážkami a obťažovaním.

3. Pri definovaní ľudí na miesta a pozdvihovania ich do radov vynikajúcej úcty k službám pre celé ruské impérium závisí pokoj a blaho kráľovstiev Kartalinsky a Kakheti od ich ochrany.

Článok číslo sedem

Ako dôkaz osobitného kráľovského prospechu s jeho panstvom, cárom a jeho národmi, a pre väčšie zjednotenie týchto národov s rovnakou vierou s Ruskom, to znamená iv. uráža, že katolíci alebo ich veliaci arcibiskup sa v siedmom stupni skladali z miesta medzi ruskými biskupmi, a to práve po Tobolsku, ktorý mu veľmi láskavo udelil titul Svätej synody člena navždy; o riadení gruzínskych cirkví a postoji, ktorý by mal byť voči ruskej synode, bude o tom vypracovaný osobitný článok.

Článok Deväť

Rozprestierajúc svoju milosť subjektom svojho kráľovstva kráľa, kniežat a šľachticov, napr. zistí, že tí, čo sú v Rusku, budú mať všetky výhody a výhody, ktoré boli privlastnené ruskému šľachticovi, a jeho lordstvo, ktoré s vďačnosťou prijíma len jeho milosrdenstvo voči svojim poddaným, je povinné poslať súdu e. zoznamy všetkých ušľachtilých priezvisk tak, aby bolo možné presne vedieť, komu patrí také vynikajúce právo.

Číslo položky desať

Rozhodlo sa, že všetci domorodci z Kartalins a Kakheti sa vo všeobecnosti môžu usadiť v Rusku, odísť a zabaliť späť za žiadny návrat; zajatí, ak sú oslobodení zbraňami alebo rokovaniami s Turkami a Peržanmi alebo inými národmi, nech sa vrátia k svojim želaniam a vrátia len náklady na svoje výkupné a vývoz; toto, a jeho lordstvo, kráľ sľubuje, že bude posvätne plniť poslušnosť ruských subjektov, ktorých zajali ich susedia.

Článok 10

Obchodníci Kartalinsky a Kakhetia majú slobodu posielať svoje obchody v Rusku, pričom využívajú rovnaké práva a výhody, s ktorými sa tešia prirodzení občania Ruska; kráľ sľubuje, že rozhodne s náčelníkom hraníc alebo s ministrom E. c. o všestrannej úľave ruských obchodníkov pri vyjednávaní v ich oblastiach alebo pri ich odovzdávaní za účelom vyjednávania na iné miesta; pretože bez takéhoto presného dekrétu a stavu o výhodách svojich obchodníkov nemôže mať miesto.

Článok číslo dva až desať

Táto zmluva sa uzatvára navždy; ak sa však bude považovať za potrebné zmeniť alebo pridať k obojstrannému prospechu, vytvorí priestor pre dvojstrannú dohodu.

Článok číslo tri až desať

Ratifikácia tohto dokumentu musí byť vymenená do šiestich mesiacov od jeho podpísania, alebo skôr, ak je to možné.

S dôverou, ktorú podpísali splnomocnení zástupcovia za silu ich celého moču podpísali tieto články a pripojili k nim svoje pečate v pevnosti sv. Juraja, 24. júla 1783.

Na autentickom podpise:

Pavel Potemkin.

Prince Ivan Bagration.

Prince Garsevan Chavchavadzev.

Samostatné články

Článok oddelený ako prvý

Pevný E.I. úmysel, aby ľudia tej istej viery, len úzke väzby s ríšou, jej zjednotení, boli medzi sebou v priateľstve a dokonalej harmónii v strachu zo závislých osôb a v úvahách spojených síl o každom pokuse o ich slobodu, pokoj a prosperitu. učiť jeho lordstvo kráľa Kartalinia a Kakheti Irakli Teimurazovich priateľskú radu a nabádanie k zachovaniu priateľstva a dobrú zhodu s blond kráľom Imereti Šalamúna a úsudok o všetkom, čo môže len posobstvovat potláčaní rôznych sporov a aby sa predišlo nedorozumeniam, sľubujúci cisársky slovo nielen prosperovať prostredníctvom úsilia vlastnej udalosti tejto toliko užitočnej práce, ale aj o takýto mier a súhlas dať svoj sľub.

Jeho Grace, kráľ Heraclius, prijímajúc s vďačnosťou veľkorysý e. Starostlivosť o rešpektovanie priateľstva medzi národmi spoločného pôvodu a práva a jeho najvyššia záruka, to priznáva, že v ich vzájomných záležitostiach s Najsladším kráľom Šalamúnom teraz a v budúcnosti pozná E.I. dokonalý arbiter, vystavujúci spory a nedorozumenia, medzi dvoma vládcami viac ako akékoľvek očakávania, jeho najvyššie rozhodnutie.

Článok oddelený druhý

Chráni majetky Kartalinsky a Kakhetiana pred akýmkoľvek kontaktom so susedmi a posilňuje sily jeho lordstva kráľa na obranu E.I. Sľubuje, že vo svojich regiónoch bude udržiavať dva plné práporné prápory so štyrmi kanónmi, ktoré budú v súlade so štátnou cenou dodávané v podobe, v akej ich lordstvo bude dodávať v naturáliách ich veliteľstvá s hlavným veliteľom hraníc.

Článok tretí

V prípade vojny je hlavný hraničný veliteľ vždy na strane e. musí byť oprávnený súhlasiť so svojím pánom Kartalom a kráľom Kakhetia a prijať opatrenie na ochranu vyššie uvedených krajín a na boj proti nepriateľovi, čo by sme nemali považovať za spoločného nepriateľa. Okrem toho sa rozhodlo, že ak sa časť služby Kartalinsky a Kakhetia použije na službu E.I. mimo ich hraníc, musí to byť úplná údržba proti ostatným jednotkám, napr.

Článok je štvrtý

E. IV v prípade vojny sľubuje, že využije všetky možné snahy použitím zbraní av prípade mieru, ktorý bude trvať na návrate zeme a miest, už dlho patrí kráľovstvu Kartalinsky a Kakheti, ktorí zostanú v majetku miestnych kráľov na základe zmluvy o záštite a najvyššej moci ruských cisárov. väzňa.

Tieto oddelené články budú mať rovnakú moc, akú by boli zapracované do pojednania od slova k slovu. To, čo je v ich záujme a ratifikácia v tomto období, sa musí vymeniť. K čomu dolupodpísaní splnomocnení zástupcovia za moc svojho úplného moču podpísali tieto články a priložili k nim svoje pečate v pevnosti Egoryevsk 24. júla 1783.

Na autentickom podpise:

Pavel Potemkin.

Prince Ivan Bagration.

Prince Garsevan Chavchavadzev.

Voliteľné číslo dielu

Keďže kráľovia Kartalínov a Kakhetiánov z dávnych čias sú korunované kráľovskou korunou a pomazali kráľovstvo svätým svetom, potom napr. vo svojom vlastnom mene a nástupcoch svojho cisárskeho trónu nielen milostivo dovolí spomínaným kráľom, aby používali tento posvätný obrad, ale aj živý dôkaz ich dobrej vôle im dáva prednosť pred inými znakmi cisárskeho kráľovstva investitúry, v zmluve ustanovenej obyčajnou kráľovskou korunou, ktorá ako e. v súčasnom kráľovi Heracliusovi II., ktorý by sa používal, by mal byť korunovaný najľahší z jeho nástupcov.

E. Vy-vs cár Heraclius, táto najvyššia milosť e. s prijateľnou úctou a vďačnosťou, ktorá prijíma, sľubuje svojím menom a jeho nástupcami, že posvätný rituál tých, ktorí ho v kráľovstve svadby a pomazania uspejú, nebude vykonaný predtým, ako je to v prísahe vernosti All-ruského cisárskeho trónu a po prijatí súhlasného cisárskeho listu s investitúrou.

Tento článok je poctený, že je jedným z ostatných, pojednanie predstavuje, na základe ktorého je oprávnený podpísať tento spis o plnomocenstve, ktoré im bolo zverené, bol podpísaný a zapečatený v 24 ... 1784 mesiacoch.

Pavel Potemkin.

Prince Ivan Bagration.

Prince Garsevan Chavchavadzev

Vzorka, podľa ktorej Jeho Grace Tsar Kartalinsky a Kakheti Irakli Teymurazovich zložia prísahu vernosti Ye.I.V. Samoderitsa All-Russian a uznajú záštitu a najvyššiu moc všetkých ruských cisárov nad kráľmi Kartalinsky a Kakheti

„Mám nasledujúce mená, sľubujem a prisahám na Všemohúceho Boha pred jeho svätým evanjeliom, že rukojemníkmi by mali byť napr. Celo-ruská cisárovná a autokratka All-Russia Catherine Alexeyevna a jej milovaného syna, Most-slávny cársky princ a veľkovojvoda Pavel Petrovič, legitímny All-ruský cisár trón dediča, a všetci vysokí nástupcovia tohto trónu svätý a vážny a vážny. Uznávajúc v mojom mene dedičov a nástupcov mojich a všetkých mojich kráľovstiev a regiónov pre večné časy, najvyššiu záštitu a suverenitu E.I. и ее высоких наследников надо мною и моими преемниками, царями карталинскими и кахетинскими, и вследствие того отвергая всякое надо мною и владениями моими, под каким бы то титулом или предлогом ни было, господствование или власть других государей и держав и отрицаясь от покровительства их, обязываюсь по чистой моей христианской совести неприятелей Российского государства почитать за своих собственных неприятелей, быть послушным и готовым во всяком случае, где на службу е. и.в. и государства всероссийского потребен буду, и в том во всем не щадить живота своего до последней капли крови. С военными и гражданскими е. в.bossmi a ministrami apelovať v úprimnej dohode. A ak nejaký trestuhodný prospech a sláva e. a jej impérium zistí alebo chce okamžite vedieť. Jedným slovom, aby som to urobil, tak mojou spoločnou vierou s ruskými národmi a mojou povinnosťou v argumente sponzorstva a najvyššej moci, napr. slušné a mali by. Na záver mojej prísahy pobozkaj slová a kríž môjho Spasiteľa. Amen.

Tento model musí slúžiť budúcim kráľom Kartalinsky a Kakheti pre budúcnosť, aby sľubovali prísahu, keď vstúpia do kráľovstva a po prijatí potvrdzujúceho listu s nápismi investiture, od ruského cisárskeho dvora sťažovateľa.

V tejto dôvere dolupodpísaní splnomocnení zástupcovia podpísali túto vzorku a pripojili svoje pečate v pevnosti Egoryevsk 24. júla 1783.

Na autentickom podpise:

Pavel Potemkin.

Prince Ivan Bagration.

Prince Garsevan Chavchavadzev.

Pod vlajkou Ruska: Zbierka archívnych dokumentov. M., Ruská kniha, 1992.

Pozrite si video: Георгиевский трактат и аннексия Грузии - 1783 - 1801 годы (Septembra 2019).