Mierová zmluva medzi Ruskom a Osmanskou ríšou, 1792

V mene Pána Všemohúceho

Jej cisárske veličenstvo Najsvätejšia a suverénna Veľká cisárovná, cisárovná a All-ruský autokrat, a Jeho Veličenstvo Najvyšší vládca a panovník Veľkého cisára Osmanského,

s úprimným spoločným úmyslom, aby prebiehajúca skutočná vojna medzi recipročnými štátmi zastavila vojnu, mier, priateľstvo a dobrú dohodu, boli pevne obnovené, odsúdené za dobré a zachraňujúce podniky, aby zverili úsilie a vedenie tých, ktorí sú na to oprávnení a presne: od jej imperiálneho veličenstva samého stylára All-Russian, Siyattelnayshago gróf Alexander Andreevich Bezborodka, vysoko nadriadený G. V skutočnosti Taynago poradca a objednávky jej veličenstva Cavalier a jeho Sultanov Velichest va, Siyattelnashego a Vysokoprevoskhotelnogo G. Verkhovnago Vizir brilantné osmanské prístavy Yusuf Pasha, aby boli na rozhodnutie, uzavretie a podpísanie mierovej zmluvy zvolení, vymenovaní a podliehajúc plnému plnomocenstvu z oboch strán, boli poskytnuté dôstojným osobám: v dôsledku toho strana ruského cisára volila a sú autorizované výborným a čestným Gg. Alexandra Samoilova, z armády jej cisárskeho veličenstva, generálporučík, platný komorník, vládca Úradu najvyššieho koncilu a rôzne nariadenia Cavaliera; Joseph de Ribas, z generálneho armádneho generála, veliteľa veslárskej flotily a rôznych rozkazov Cavalier; a Sergej Lashkarev, štátny radca a Cavalier; z rovnakých brilantných osmanských prístavov, výborný Gg. Reis Effendi Esseid Abdullah Biri, Ordu Kadisy a Titul Istanbul Effendia oblečeni; Esseid Ibrahim Ismet Beyte a Ruznamadji Evvel Mugamed Durri Effendi; ktorý, ktorý sa zhromaždil v meste Iasi, rozhodol a uzavrel pre večný mier medzi Ríšami tieto články:

Ct. ja

Medzi Jej cisárskym veličenstvom, Autokratom všetkých ruských a Jeho sultánskym veličenstvom, ich dedičmi a nástupcami trónov, aj medzi ich vernými štátmi, odteraz a navždy, budú všetky nepriateľské činy a nepriateľstvo odstránené a zničené; Na rozdiel od toho sa na pevnom pozemku a vo vodách obnoví a zachová áno, večný mier, trvalé priateľstvo a neotrasiteľná dobrá dohoda, sprevádzaná úprimným, najdôležitejším a najpresnejším vykonaním v súčasnosti vyriešených článkov mierovej zmluvy, aby sa odteraz na oboch stranách postavili proti sebe. , ani výslovne žiadny akt nepriateľstva alebo listiny o sporoch; na základe obnoveného tvrdenia o úprimnom priateľstve, obe strany umožňujú vzájomnú amnestiu a spoločné odpustenie všetkým subjektom bez rozdielu, ktorí sa však dopustili akéhokoľvek trestného činu proti jednému alebo druhému, oslobodili ich na lodiach alebo v žalároch, čo umožnilo vyhnaných a odkaz a sľubné po celom svete, že sa vráti, ony, všetka česť a majetky, ktoré predtým používali, bez toho, aby robili a nedovolili ostatným, aby im robili nejaký druh kliatby, beztrestnosti, straty alebo odporu, bez ohľadu na zámienku a to bolo; ale aby každý z nich mohol žiť pod ochranou a záštitou zákonov a zvykov svojej krajiny na rovnakej úrovni ako ich náprotivky.

Ct. II

Trať mieru 1774 10. júla a Aegir 1188 14 dní Mesiaca od Jemaziel Yevvel; vysvetľujúcu dohodu z roku 1779, 10. marca a Aegira, 1193, 20 dní Jemaziel-Akhira; obchodná zmluva 10. júna 1783 a Aegiry z roku 1197, 21 Rejab a zákon, ktorý vysvetľuje pripojenie Krymu a Tamanu k Ruskej ríši, a že hranica je Kubánska rieka, december 1783, Aegir a Safar, 1198, sú silou tejto mierovej zmluvy potvrdené všetky ich články, s výnimkou tých, ktoré sú v tomto pojednaní alebo v jednom po druhom, boli zrušené a obe vysoké zmluvné strany sa zaväzujú, že ich budú udržiavať verne a nedotknuteľne a budú ich plniť v dobrej viere a presnosti.

Ct. III

V dôsledku toho, že v predbežnom druhom článku sa predpokladá, že rieka Dnestter musí byť navždy hranicou medzi oboma impériami, takže odteraz musia hranice Ruskej ríše zasiahnuť spomínanú rieku a teraz sa obidve vyjednávacie impériá vzájomne dohodli a rozhodli sa, že medzi Ríšou a All-Rusko Prístav Osmanskej ríše bude hraničný s riekou Dnestter, takže všetky krajiny na ľavom brehu spomínanej rieky musia zostať navždy v dokonalom a ničím neobmedzenom vlastníctve Ruskej ríše a na pravom brehu. Rieka sa dvíhala a všetky krajiny, po svojom návrate z Všeruskej ríše, musia zostať navždy v dokonalej a ničím nerušenej držbe prístavov Osman.

Ct. IV

Podľa toho, medzi dvoma impériami hraníc, dekrétom vydaným a silou štvrtého článku predbežného zákona, ktorý hovorí: Ako zostali všetky ostatné hranice pred skutočnou vojnou oboch ríš, teda teraz; Pozemky ruského súdu, vojakov v súčasnej vojne, pevnosti dobyté a existujúce v bohatstve, v akom stave sa teraz nachádzajú, Porto v osmanskom vojvodstve, ruský cisársky palác sa vráti, brilantný Porte, dobytý Besmabiou s pevnosťami Bender, Akkerman, Kiliye a Izmail, so všetkými mestami, osady, dediny a všetky ostatné, ktoré v sebe obsahujú; rovnako sa vracia do brilantného prístavu Moldavského kniežatstva so všetkými mestami, obcami a všetkými ostatnými vecami, ktoré má provincia sama o sebe; a Osmanský prístav, prijímajúci provincie za nasledujúcich podmienok, sľubuje slávnostné a posvätné pozorovanie: 1. všetko, čo bolo napísané v prospech kniežatstiev Moldavska a Valašska, uvedený druhý článok sa obnovil, v uzavretom mierovom dokumente z roku 1774 10. júla a Aegir 1188 rok Dzhemaziel-Yevvel 14 dní; 17. marca, v dekréte vysvetľujúcej konvencie z roku 1779, 10. marca, a Aegir, 1193, Jemaziel-Akhir, 20 dní a v akte Najvyššieho ministra s názvom Porty Osmanskej ríše 1783, Aegir, 1198. 15 Safara, je svätá, nezničiteľne udržiavaná a presne vykonaná. 2. Nepožadovať od Moldavského kniežatstva žiadne peniaze ani inú sumu za staré účty, nech sú akékoľvek. 3. Nevyžadovať žiadny príspevok alebo platbu za celú vojnu, ale pre mnoho utrpení a sporov počas celej vojny, ktoré podstúpia, aby prepustili Moldavské kniežatstvo a dva roky od akéhokoľvek pocty a bremena, berúc do úvahy obdobie tohto prepustenia zo dňa výmeny ratifikácií. 4. priezviská, ktoré chcú opustiť svoju vlasť a presťahovať sa na iné miesta, umožňujú voľný odchod so všetkým ich majetkom; a že tieto mená by mohli mať dosť času na to, aby opustili svoje statky svojim príbuzným, subjektom z Otomanských prístavov, alebo ktorým zverujú svoje predmety, a podľa zvyku predávať prístavy krajine, a vo všeobecnosti za likvidáciu svojich vecí za túto bezplatnú migráciu z vlasti, na obdobie 14 mesiacov, berúc do úvahy od dátumu výmeny ratifikácie.

Ct. V

Ako dôkaz medzi rokovacími ríšami úprimnosti a priateľstva, ktorí nie sú spokojní s tým, čo teraz obnovuje mier a dobro, hľadajú dohodu a budúce časy ju schvaľujú solídnym spôsobom, odvracajúc všetkými možnými dôvodmi všetky dôvody, ktoré by mohli viesť k sporom a chladnému, brilantnému Porta. sľubuje, že to s týmto novo uverejneným hasičom potvrdí už predtým, aby guvernér Akhaltsyk, velitelia pohraničnej stráže a iní odteraz, ani odteraz, ani tajne, ani explicitne za žiadnych okolností nepoškodili krajinu s a obyvatelia vladeemyh kráľ Kartli, a to, čo poslať na vyššie uvedenú Ahaltsykskomu guvernéra, aby hraničné kapitánov a iní s prísne pokarhanie a potvrdenie objednávok.

Ct. VI

Podľa článku tejto druhej mierovej zmluvy, okrem iných pojednávaní, zákon z 28. decembra 1783 rozhodol, že pred vstupom do impéria All-Russian Krymu, Taman a definovanie hranice medzi dvoma zmluvnými stranami rieky Kuban, nádherného prístavu Osmanského, vyjadril, že chce odložiť na budúcnosť všetko, čo pokoj, ticho a dobrá harmónia medzi oboma mocnosťami môžu hnevať, sľubovať a zaväzuje sa slávnostne používať všetku moc a metódy na obmedzenie a zdržanie sa na ľavom brehu rieky Kubán žijúcej na jej hraniciach, aby neopravovali nájazdy na hraniciach Ruskej ríše, bez urážky, hishnichestv a zrúcaniny sa nestali rusko-cisárskym občanom a ich dedinám, obydliam a pozemkom, či už tajne alebo otvorene, alebo pod aký druh ľudí nebol zajatý v otroctve; o ktorých by sa zo strany brilantného mali dať prístavy najprísnejšieho odmietnutia, na základe krutého a neodvrátiteľného trestu, a na tých miestach, kde sa po výmene ratifikácií za skutočnú mierovú zmluvu zverejnia, je nepochybné, že ak sa takýto príkaz vydá v siedmich pojednaniach a potrestá podobných ľudí, požehnanie, odvážte sa, aby každý z nich spôsobil vpád do hraníc Všeruskej ríše, a bude to škoda na škodách alebo zničení, alebo na hovädzom dobytku, alebo na všetkom, čo kradnú, alebo odoberú, alebo vezmú Rusov do zajatia, V prípade podania sťažnosti bolo s väčšou pravdepodobnosťou doručené bez meškania, vrátením krádeže alebo odcudzenia, s najväčšou pravdepodobnosťou nie uplatniteľným a žiadnym ustanovením nepotvrdeným zistením a oslobodením ruského ľudu od škôd, ktoré spôsobili, a približným trestom na hraniciach osôb zodpovedných za prítomnosť komisárov z ruskej hranice. bossi budú vymenovaní, okrem akýchkoľvek ambícií, takáto spokojnosť v priebehu pol roka od podania sťažnosti by nebola doručená, Brilliant Port sa zaväzuje, že odškodní sám od seba platiť z jej štátnej pokladnice mesiac pri podaní sťažnosti ministra rusko-cisárskej mysle, vzhľadom na to, že situácia je vyššia ako trest za narušenie pokoja hraníc susedov bezchybne a presne vykonaný.

Ct. VII

V argumente, že obchod je sľubom a najsilnejším uzlom vzájomnej dobroty, žiarivého Portu, čím sa obnovuje mier a priateľstvo s All-ruským impériom, v vyjadrení úprimnosti, s akou si želá, aby prosperujúci a bezpečný obchod medzi subjektmi impéria prekvital, tento článok sľubuje, že bude dodržiavať a vykonávať článok 61 s Ruskou ríšou, obchodný dokument týkajúci sa korún kantónov Alžírska, Tuniska a Tripolisu, a presne: čo keď ruský Ulička sa stretne s alžírskym, tuniským a Tripolisovým zborom so spomínanými korzármi, a oni budú vzatí do väzenia, buď oni vezmú loď, alebo ruskí obchodníci vezmú majetok preč, v takom prípade Brilliant Port využije svoju moc nad kantónmi, takže Rusi, ktorí boli takto otroci, budú prepustení odobratie ich plavidiel a odcudzeného tovaru a vecí vlastníkom na vrátenie a následné škody a škody, ktoré sa majú vymáhať; ak sa po prijatí správy overí, že určené kantóny Alžíru, Tuniska a Tripolisu sú dané Glorious Portami firiem, nie sú vykonané, potom po podaní sťažnosti ruského vyslanca alebo dôveryhodnej osoby v prípadoch na 2 mesiace, alebo čo najskôr, veriac V deň podania sťažnosti sa Brilliant Port of Imperial Treasury zaväzuje, že na ňu spôsobí náplasť a uspokojenie.

Ct. VIII

Všetci vojnoví zajatci a otroci mužského alebo ženského druhu, bez ohľadu na dôstojnosť alebo stupeň, sa nachádzajú v oboch impériách, s výnimkou tých, ktorí z Magometanu v Ruskej ríši dobrovoľne prijali kresťanské právo, a kresťania, ktorí v Osmanskej ríši dobrovoľne mali rovnaký Mohamedanský zákon výmenou za ratifikáciu tohto zákona. pojednávanie, priamo a bez zámienok, by sa malo vzájomne uvoľňovať, vracať a zveriť bez akéhokoľvek vykúpenia alebo platby; ako všetci ostatní kresťania, teda Poliaci, Moldavci, Volokovia, Peloponéty, obyvatelia Ostrovského a Gruzínci, všetci bez otroctva, musia byť prepustení, rovnomerne, bez vykúpenia alebo platby. Rovnako všetky ruské subjekty, ktoré by pri každej príležitosti po uzavretí tohto blaženého sveta padli do zajatia a boli nájdené v Osmanskej ríši, by mali byť vrátené a zverené a Ruská ríša proti otomanským prístavom a jej subjektom sľubujú, že sa opravia.

Ct. IX

Hoci pri príležitosti prepustenia zbraní pri príležitosti mierového vyjednávania, ktoré sa úspešne ukončilo, nemôže dôjsť k žiadnym nedorozumeniam týkajúcim sa nepriateľských akcií; po podpise však súčasná mierová zmluva, ako rusko-cisársky generálny komisár pre tento prípad, rada skutočného privátu okamžite informuje náčelníka armády a flotily jej cisárskeho veličenstva, osmanské vysoké prístavy budú rovnako vedieť, že medzi oboma vysokými otomanmi je mier a priateľstvo. Ríše sa úplne obnovili.

Ct. X

Aby bol mier a skutočné priateľstvo medzi týmito dvoma impériami potvrdené vo väčšej miere, budú v tom čase slávnostne poslaní mimoriadni veľvyslanci z oboch strán, ktorí budú vymenovaní so súhlasom generálnych dvorov. Obaja veľvyslanci sa budú rovnako stretávať na hraniciach a budú akceptovaní a poctení rovnakými obradmi, ktoré sa používajú pri vzájomných veľvyslanectvách Ruskej ríše a v Osmanskom prístave medzi európskymi mocnosťami, ktoré sú z nich najviac rešpektované: s veľvyslancami priateľstva sa posielajú dary s dôstojnosťou oboch. Ríše sú podobné.

Ct. XI

Po uzavretí mierovej zmluvy medzi oboma impériami a výmene vzájomných štátnych ratifikácií za to musia rusko-cisárski vojaci a veslárska flotila pristúpiť k výstupu z osmanských prístavov; a odobratie vojakov a flotily by sa v tom čase malo považovať za vhodné; potom sa obidve vysoké zmluvné strany dohodli a rozhodli sa určiť konečný termín 15. mája nasledujúceho roku 1792, kedy všetky vojská Jej cisárskeho Veličenstva na ľavom brehu rieky Dniester prešli a flotila bez rovnováhy z úst Dunaja by mala byť úplne mimo miesta. Pokiaľ ruské cisárske vojská zostanú v tureckom prístave, ktorý bol dobytý a pod mierovou zmluvou, dostanú späť pevnosti a provincie, ich vláda a poriadok zostanú také presné, ako sú teraz v držbe, a prístav v tej dobe až do stiahnutia všetkých vojsk. Zasiahnuť v tom nie. Ruskí vojaci dostanú až do posledného dňa svojho pôsobenia v týchto krajinách všetko pre seba a pre zásobovanie živinami a inými zásobami, ako aj pre ich dodanie.

Ct. XII

Hlavný komisár z jej Imperial Veličenstva, Autokrat All-Rusko, poradca pre skutočné priváty a Porty osmanského Verhovnyho Viziera, po podpísaní tejto mierovej zmluvy vzájomnými splnomocnenými zástupcami, za dva týždne, alebo skôr, bude možné vymeniť si vzájomné akty v Yassy prostredníctvom tých istých splnomocnencov. potvrdzujúce splnenie tohto požehnania a spásy.

Ct. XIII

Táto Zmluva o Večnom Mieru Jej cisárskeho Veličenstva a Jeho Sultanovského Veličenstva musí byť schválená a ratifikovaná slávnostnými Ratifikáciami, podpísanými vlastnými majestátmi, ktoré musia byť vymenené, musia byť vzájomne autorizované na tom istom mieste, kde bola táto zmluva uzatvorená za päť týždňov. alebo, ak je to možné, zo stavu tohto zákona, ktorý je uvedený vyššie

Podpísali splnomocnenca rukami, schválili ich pečaťami a vymenili ich v Iasi

1791 December 29 dní.