Zmluva o mieri Friedrichshaghm, 1809

„Milosťou Božou sme my, Alexander prvý. Cisár a Autokrat All-Russian: a iní. A iní. A iní Vyhlasujeme prostredníctvom toho, že po vzájomnej dohode medzi nami a Jeho Veličenstvom kráľom Švédska, naše vzájomné sily, podpísané a podpísané Friedrichsgame 5. a 17. septembra tohto roku mierovej zmluvy, ktorá od slova k slovu znie takto: V mene Najsvätejšej a neoddeliteľnej Trojice.
Jeho Veličenstvo cisár All-Rusko a Jeho Veličenstvo švédsky kráľ, oživený jednotnou túžbou zastaviť nešťastie vojny tým, že priniesol výhody mieru a obnovil komunikáciu a dobrú harmóniu medzi svojimi právomocami, si vybrali pre týchto svojich splnomocnených zástupcov:
Jeho Veličenstvo cisár Ruska:

- gróf Nikolaj Rumyantsev, jeho skutočný privátny radca, člen štátnej rady, minister zahraničných vecí, skutočný Kammerger, nariadenia sv. Ondreja, svätého Alexandra Nevského, svätého Vladimíra Veľkého kríža a sv. Anny Prvé triedy, francúzskej čestnej légie Veľkého orla, kráľovského kráľovstva. Pruská čierna a červená Eagles a holandský Union Cavalier, a David Alopeus Jeho skutočný Kammerger, rozkazy sv. Vladimíra Veľkého kríža druhého stupňa, sv. Anny prvej triedy Cavalier;
a Jeho Veličenstvo kráľ Švédska:

- barón Kurt Ludwig Bogislav Christoph Steding, jeden zo šľachticov Švédskeho kráľovstva, jeho generál z pešej armády, rozkazy Jeho Cavalier a veliteľa, Poriadok meča Veľkého kríža, svätého Ondreja, sv. Alexandra Nevského a sv. Anny z prvej triedy a Andrej Friedrich Skieldebrandt, plukovník a Jeho Rád meča veliteľa,
- ktoré na základe výmeny vzájomných právomocí rozhodli o týchto článkoch: t
Art. I.
Mier, priateľstvo a dobrá dohoda budú odteraz medzi Jeho Veličenstvom cisárom všetkých Rusov a Jeho Veličenstvom švédskym kráľom; Vysoké zmluvné strany vynaložia všetko úsilie na zachovanie dokonalej dohody medzi nimi, ich štátmi a ich štátnymi príslušníkmi, aby sa tomu obozretne vyhli, že spojenie, ktoré sa teraz šťastne obnovilo, by sa mohlo v budúcnosti otrasiť.
Art. II.
Kvôli Jeho Veličenstvu vyjadril ruský cisár svoje neodmysliteľné odhodlanie neoddeľovať svoje výhody od výhod jeho spojencov a Jeho Veličenstvo švédsky kráľ si praje v prospech svojich subjektov, aby rozšírili prospešný účinok sveta, potom Jeho Kráľovské Veličenstvo sľubuje a sľubuje, že nevynechá tie formálne a mocné Nemôže nič myslieť na to, že môže podporovať rýchle uzavretie mieru medzi Ním a Jeho Veličenstvom cisárom Francúzska, talianskym kráľom a Jeho Veličenstvom kráľom. Dánsky a nórsky, vyjednával priamo pri týchto právomocí už otvorili.
Art. III.
Jeho Veličenstvo švédsky kráľ, v jasných dôkazoch svojej túžby pokračovať v úprimných vzťahoch s najväčšími spojencami Jeho Veličenstva cisára celého Ruska, sľubuje, že sa vydá na systém pevnej pôdy s obmedzeniami, o ktorých sa rozhodne podrobnejšie v rokovaniach, ktoré nasledujú medzi Švédskom, Francúzskom a Dánskom.
Jeho Veličenstvo švédsky kráľ je od samého začiatku ratifikácie tohto spisu povinný nariadiť, aby vstup do prístavov Švédskeho kráľovstva bol zakázaný vojnovým lodiam a britským obchodným lodiam, pričom sa zabezpečí dovoz soľných a koloniálnych diel, ktoré sa použijú pre obyvateľov Švédska.
Jeho Veličenstvo, cisár všetkého Ruska, sľubuje, že bude naďalej akceptovať v prospech všetkých obmedzení, ktoré Jeho spojenci považujú za spravodlivé a slušné, aby umožnili Švédsku v oblasti obchodnej a obchodnej navigácie.
Art. IV.
Jeho Veličenstvo švédsky kráľ, a to ako pre seba, tak aj pre nástupcov jeho trónu a Švédskeho kráľovstva, neodvolateľne a navždy odmieta v prospech Jeho Veličenstva cisára všetkých Rusov a nástupcov Jeho trónu a Ruskej ríše, od všetkých jeho práv a nárokov v provinciách pod touto krajinou, dobytých Jeho Imperiálom. Majestáty v súčasnej vojne zo Švédskeho štátu, konkrétne: v provinciách Kummenegord, Nyland a Tavastgu, Abov a Bierneborg s ostrovmi Aland, Savolak a Karelian, Vaz a Ulebor Rozhodne sa v ďalšom článku o označení hraníc.
Tieto provincie so všetkými obyvateľmi, mestami, prístavmi, pevnosťami, dedinami a ostrovmi, ako aj ich príslušenstvom, výhodami, právami a výhodami budú teraz pozostávať z vlastníctva a suverénneho vlastníctva Ruskej ríše a navždy sa k nej pripoja.
Jeho Veličenstvo, švédsky kráľ, na tomto konci sľubuje a zaväzuje najslávnejším a najsilnejším spôsobom, a to ako pre seba, tak aj pre svojich nástupcov, ako aj pre celé Švédske kráľovstvo, aby nikdy neopravoval tvrdenia ani mierneho, ani priameho vzťahu k uvedeným provinciám, regiónom, ostrovom a krajinám, z ktorých všetci obyvatelia na základe vyššie uvedeného abdikácie sú oslobodení od občianstva a prísahy lojality voči švédskemu štátu, ktorého sa dopustili.
Art. V.
Alandské more (Alandshaff), Botnický záliv a rieky Tornio a Muonio budú naďalej slúžiť ako hranica medzi Ruskou ríšou a Švédskym kráľovstvom.
V rovnakej vzdialenosti od pobrežia budú najbližšie ostrovy k pevnine Alandu a Fínska patriť Rusku, a tie, ktoré susedia s pobrežím Švédska, k nemu budú patriť.
Pri ústí rieky. Torneo, Bjorkio ostrovy, prístav Ryodgam a polostrov, na ktorom ležia hory. Torneo bude najvzdialenejším bodom ruského majetku a hranica sa bude tiahnuť pozdĺž rieky. Torneo, pred spojením oboch vetiev tejto rieky v blízkosti továrne na železo Kengis, odkiaľ hranica vedie pozdĺž rieky. Muonio, v minulosti Muonioniski, Muonioofrebi, Paliois, Kutan, Enontekis, Kelottierva, Pettiko, Nyumakki, Raunula a Kilpisjärvi, dokonca aj do Nórska.
Podľa vyššie uvedeného toku rieky Tornio a Muonio, ostrovy ležiace na východnej strane ich plavebnej dráhy budú patriť Rusku a tie, ktoré ležia na západe, Švédsko.
Na výmenu ratifikácií budú inžinieri okamžite vymenovaní z jednej a druhej strany, ktorí budú na stanovisku rozhodovať o hraniciach pozdĺž rieky Tornio a Muonio pozdĺž vyznačenej čiary.
Art. VI.
Cisár Veličenstva všetkého Ruska, s nepochybnou skúsenosťou s milosrdenstvom a spravodlivosťou, už označil formu vlády svojho ľudu v oblastiach, ktoré teraz získal: po tom, čo poskytol výhradné podnecovanie k jeho veľkorysému povoleniu, slobodnému výkonu viery, vlastníckym právam a výhodám, potom sa jeho švédske veličenstvo oslobodilo od posvätného. dlhu, aby opravil v prospech svojich bývalých subjektov akékoľvek podmienky.
Art. VII.
Podpísaním tohto spisu to bude okamžite a veľmi rýchlo prinieslo správy generálom vzájomných armád a nepriateľské činy budú úplne a vzájomne, tak na zemi, ako aj na mori, prestanú; Vojenské akcie, ktoré by sa mohli stať počas týchto rokovaní, budú poctené ako nie náhodou a nebudú v tomto pojednávaní porušovať. Všetko, čo by mohlo byť medzitým vzaté a vyhrané z jednej alebo druhej strany, bude vrátené presne.
Art. VIII.
Do štyroch týždňov, výmenou za ratifikáciu tohto spisu, vojaci Jeho Veličenstva cisára všetkých Rusov vyjdú z provincie Západná Botnia a vrátia sa cez rieku Tornio. V priebehu uvedených štyroch týždňov nebudú miestni obyvatelia žiadnymi požiadavkami, bez ohľadu na to, aký budú, a ruská armáda dostane za svoje výživné potraviny z vlastných predajní, ktoré sa nachádzajú v mestách západnej Botnie.
Ak počas týchto rokovaní vstúpili cisárski vojaci z ktorej druhej strany do Švédskeho kráľovstva, potom budú vystupovať z miest, ktoré sú nimi obsadené včas a na základe podmienok uvedených vyššie.
Art. IX.
Všetci vojnoví zajatci z oboch strán, ktorí sa zobrali na suchú cestu aj na more, ako aj amatéri, ktorí boli počas tejto vojny odobratí alebo odovzdaní, musia byť vrátení všetci vo všeobecnosti a bez toho, aby bol tento podiel čo najskôr nahradený, a to vo všetkých prípadoch nie neskôr ako do troch mesiacov od dátumu výmeny ratifikácií tohto spisu; ak však väzni alebo amatéri nemôžu kvôli chorobe alebo iným závažným dôvodom vrátiť sa do svojej vlasti včas, preto ich nemožno považovať za zbavených uvedených práv. Sú povinní platiť philistine miesta, kde boli držané, dlhy, ktoré získali počas zajatia, alebo ich predložiť v súlade s týmito povinnosťami.
Vysoko vyjednávajúce strany odmietajú platiť za úvery poskytnuté spoločne za stravu a výživu týchto zajatcov, ktoré sa navyše budú vzájomne zásobovať potravinami a cestovnými peniazmi na hranicu oboch právomocí, kde ich províziu zveria vzájomným komisárom.
Vojaci a námorníci Fínska sú vylúčení Jeho Veličenstvom cisárom z celého Ruska z tejto otázky návratu, bez toho, aby však porušili následné kapitulácie, ak im to dajú pravý opak; z väzňov, vojenských dôstojníkov a iných úradníkov, ktorí sa narodili vo Fínsku a chcú tam zostať, majú toto právo slobodne využívať a zároveň si ponechávajú všetky práva na svoje dlhy a veci, bez ohľadu na to, čo teraz majú, alebo naďalej majú. v Švédskom kráľovstve na základe X Art. tohto dokumentu.
Art. H.
Finders, ktorí sú teraz vo Švédsku, ako aj Švédi, ktorí sú vo Fínsku, budú mať dokonalú slobodu vrátiť sa do svojej vlasti a mať svoj hnuteľný alebo nehnuteľný majetok bez zaplatenia vývozného poplatku alebo akýchkoľvek iných daní, pre ktoré boli zriadené.
Občania oboch vysokých mocností, ktorí sa usadili v jednej z dvoch krajín, teda vo Švédsku alebo vo Fínsku, budú mať dokonalú slobodu usadiť sa v druhej krajine tri roky, počnúc dátumom výmeny ratifikácií tohto dokumentu; sú však povinní predať alebo vzdať sa v spomínanom urgentnom čase majetky svojich subjektov tejto moci, ktorých chcú opustiť svoj majetok.
Majetky tých, ktorí počas uplynutia uvedeného obdobia toto rozhodnutie nespĺňajú, budú predané na verejnej dražbe v súdnom príkaze a získané peniaze budú doručené ich vlastníkom.
V pokračovaní vyššie uvedených troch rokov je každému dovolené robiť všetko, čo chcú zo svojho majetku, hoci ich pokojné držanie je formálne zabezpečené a chránené.
Sami, rovnako ako ich právni zástupcovia, sa môžu slobodne pohybovať z jedného štátu do druhého, aby opravili svoje záležitosti, bez toho, aby to malo najmenší vplyv na národnosť jednej alebo druhej moci.
Art. XI.
Odteraz bude existovať večné zabudnutie minulosti a univerzálne odpustenie vzájomným subjektom, ktorých názory alebo činy v prospech jednej alebo druhej z vysokých zmluvných strán počas tejto vojny ich podozrievali alebo boli postavené pred súd. V takýchto prípadoch nebudú odteraz prijateľné žiadne výpovede, a ak sú spáchané, mali by byť zanechané a zničené a súd nezačne znova. V dôsledku toho bude zákaz mien zatknutých alebo zadržaných osôb priamo zrušený, čo sa však vráti ich vlastníkom, pretože tí, ktorí sa stali občanmi jednej z dvoch právomocí, na základe predchádzajúceho článku, nebudú mať právo žiadať ani o pokračovaní príjmov alebo dôchodkov, ktoré dostali z milosrdenstva, alebo vo forme blahosklonnosti, alebo platu za ich bývalú službu.
Art. XII.
Zákony o majetkoch, archívoch a iných verejných a súkromných dokumentoch, plánoch a mapách pevností a pozemkov zdedených cisárom Jeho Veličenstva z celého Ruska so zahrnutím máp a dokumentov, ktoré sa nachádzajú v hraničnom úrade, boli Jeho Veličenstvu pravidelne vydané do 6 mesiacov. , alebo ak sa ukáže, že je to nemožné, najneskôr do jedného roka.
Art. XIII.
Výmenou ratifikácií tohto spisu vysoké zmluvné strany nariadia zrušiť akýkoľvek zákaz uložený na majetkoch, právach a príjmoch vzájomných obyvateľov oboch mocností a verejných inštitúcií, v ktorých sa nachádzajú. Sú povinní uspokojiť všetky dlhy, ktoré im môžu vzniknúť, pokiaľ ide o kapitál, ktorý im poskytli súkromné ​​osoby a verejné inštitúcie, a zaplatiť alebo vrátiť všetky príjmy, ktoré sú v ich prospech, od každej z týchto dvoch mocností.
Rozhodnutie o všetkých nárokoch medzi subjektmi vysokých zmluvných strán, pokiaľ ide o pohľadávky, majetkové alebo iné nároky, ktoré sú v súlade s prijatými zvyklosťami a ľudovým právom, sa musí obnoviť po uzavretí mieru, udelí sa miestu jurisdikcie a spravodlivosti sa poskytne uchýlili sa.
Art. XIV.
Verejné a súkromné ​​dlhy zo strany Fínov vo Švédsku a späť Švédmi vo Fínsku musia byť zaplatené včas a na základe stanovených podmienok; ale keďže komunikácia medzi týmito dvoma krajinami bola prerušená vojnou, čas meškania pokračuje takým spôsobom, že od 1. januára 1808 do 6 mesiacov po ratifikácii tohto dojednania nebude žiadne právo poctené zničením kvôli nedodržaniu lehoty. Akýkoľvek súdny proces v tejto veci bude povolený na vzájomných súdoch a bude osobitne chránený oboma vládami, aby zúčastnené strany dostali spravodlivosť najrýchlejšie a nestrannejšie.
Art. XV.
Subjekty jednej z vysokých zmluvných strán, ktoré sa dostanú do oblasti druhej strany, dedičstva, slobodných práv alebo iných prostriedkov, ich môžu prijať bez ťažkostí av prípade potreby budem využívať akúkoľvek ochranu zákonov a výhod súdnych miest, aby som ich prevzal a aby som ich získal. všetky práva z tohto vlastníctva; ale používanie týchto práv týkajúcich sa pozemkov vo Fínsku ležiacich bude podliehať podmienkam zobrazeným v X. storočí, ktoré sa majitelia zaväzujú založiť svoj domov v tejto krajine, alebo predať, alebo postúpiť, do 3 rokov svoj majetok. Toto trojročné funkčné obdobie bude udelené všetkým, ktorí si zvolia túto poslednú možnosť, počítajúc od dátumu otvorenia dedičstva alebo bezplatného práva.
Art. XVI.
Keďže termín obchodnej zmluvy medzi oboma vysokými zmluvnými stranami je určený až do 17. - 29. októbra 1811, Jeho Veličenstvo cisár All-Russia súhlasí, že nebude počítať s výpočtom tohto termínu po celú dobu, keď zmluva tejto vojny bola zastavená, a preto sila a jej trvanie naďalej 1 / 13. februára 1813 vo všetkom, čo by nebolo v rozpore s rozhodnutiami obchodného manifestu, vydaného v Petrohrade 1. januára 1807.
Art. XVII.
Oblasti spojené s Ruskou ríšou, podľa sily tejto zmluvy, majú spojenie so Švédskom, pokiaľ ide o obchodné vzťahy, ktoré z dlhodobého hľadiska, susedstva a vzájomných potrieb urobili takmer nevyhnutné, vysoké zmluvné strany, ktoré si chceli ponechať tieto predmety pre svoje subjekty užitočné. , aby prijali vhodné opatrenia na ich schválenie. Ale kým tento objekt nebol presne určený a vzájomne určený, fínski ľudia môžu vyvážať rudu, železo v Krizi, vápno, kamene na stavbu taviacich pecí a všetky ostatné práce tohto kráľovského územia zo Švédska.
Švédi z Fínska môžu okrem toho vyňať hospodárske zvieratá, ryby, chlieb, plátno a decht, dosky, všetky druhy dreveného náradia, drevo a drevené drevo a vo všeobecnosti všetky ostatné diela v krajine tohto veľkovojvodstva.
Tento obchod bude obnovený a presne sledovaný až do 1. októbra 1311, na základe ktorého bol pred vojnou; to nebude zakázané pod žiadnou zámienkou, menej zaťaženou akoukoľvek povinnosťou, okrem tej, ktorá by mohla byť uložená pred poslednou vojnou, s výnimkou obmedzení, ktoré môžu spôsobiť, že politické vzťahy oboch národov sú nevyhnutné.
Art. XVIII.
Ročný bezcolný vývoz chleba vo výške 50 000 štvrťrokov s jeho nákupom v cisárovi Jeho veličenstva všetkých ruských prístavov Fínskeho zálivu alebo Baltského mora je povolený Jeho Veličenstvom švédskym kráľom podľa svedectiev, že tento nákup bol uskutočnený na jeho účet alebo na jeho príkaz; z tohto obdobia sú vypnuté roky neúspechu plodín, keď bude vývoz chleba všeobecne zakázaný; ale po odstránení tohto zákazu môže byť množstvo, ktoré na ňom nie je odoslané, nahradené.
Art. XIX.
Pokiaľ ide o zasľúbenie na mori medzi vojnovými loďami dvoch vysokých zmluvných strán, dohodlo sa, že ho založíme na základe dokonalej rovnosti medzi právomocami. Keď sa ich vojnové lode stretnú na mori, zasľúbenie bude v súlade s hodnosťou veliacich dôstojníkov, takže dôstojník najvyššieho postavenia dostane najprv zasalutovanie, reagujúc strelou k strele; ak majú rovnaké postavenie, potom sa navzájom navzájom neoslávia. Pred zámkami, pevnosťami a pri vchode do prístavov musí návštevník alebo odchádzajúca osoba pozdraviť predtým, a bude mu zodpovedaná strela pri výstrele.
Art. XX.
Если бы произошли затруднения по каким либо пунктам, о которых не постановлено в сем Трактате, то оные будут рассматриваемы и определяемы дружественно обоюдными Послами или Полномочными Министрами, с таким же миролюбивым расположением, на каковом основано заключение сего Трактата.
Art. XXI.
Настоящий Трактат будет ратифицирован обеими высокими договаривающимися сторонами и ратификации в доброй и надлежащей форме имеют быть разменены в С.-Петербурге в течение 4-х недель или ранее, буде можно, считая со дня подписания оного.
V uistení, ktoré my, dolupodpísaní, podľa sily našej autority, sme podpísali toto pokojné pojednávanie a pripojili naše pečate k tomuto znaku.

Vo Friedrichsgame 5./17., Leto od R.H. 1809.
Ratifikácia.
Togo kvôli spokojnosti s úvahami o tejto mierovej zmluve sme ju prijali za dobré, potvrdené a ratifikované, keď ju prijímame za dobré, potvrdzujeme a ratifikujeme vo všetkých jej obsahoch, ktoré sú spoločné pre naše Imperial slovo pre nás a našich dedičov, že všetko je v mierovej dohode deklarovaný pozorovateľný a vykonateľný bude nedotknuteľný; v ubezpečení o tom, čo máme k nám, naša Imperial Ratifikácia podpísaná vlastnými rukami a prikázala schváliť našu štátnu pečať.
Je daná v Petrohrade, 1. októbra v lete R.H. 1809, nášho deviateho štátu.
zdroj:
//historyru.com
Olovo: the-submarine.ru
Obrázok oznámenia: ivorlov.ru

Loading...

Populárne Kategórie