"Pán bude chcieť zachrániť Moskovčanov pred hlúposťou jeho vládcov"

List Possevino o smrti Ivana IV

6. jún 1584

Posledné listy, ktoré som dostal prostredníctvom milostivého Monsignora Bolognettiho, boli od začiatku minulého mesiaca a teraz čakám na kráľovského kuriéra zo dňa na deň, ktorý by mi mal povedať veľa nových vecí. Medzitým som 29. mája dostal oznámenie od pána poľského kancelára, v ktorom ma definitívne informoval o smrti veľkovojvoda Moskvy, ktorý nasledoval 28. marca a niekoľko dní držal v tajnosti, až kým nebol zvolený jeho slabý syn Fedor (kráľ). so štyrmi vladármi tohto štátu, proti ktorým som dlho hovoril počas mierových rokovaní s poľským kráľom. Potom medzi nimi a Belsky vypukol spor, ktorý bol v najväčšom prospechu zosnulého kráľa, a pretože (Belsky) nebol menovaný medzi spomínanými vládcami, 20 ľudí bolo zabitých a mnoho ďalších bolo zranených v krajine.

Vzhľadom na tieto a iné okolnosti pán poľský kancelár uistil, že táto vláda nebude trvať dlho, a ja si naozaj myslím, že Pán bude chcieť zachrániť Moskovčanov pred hlúposťou jeho vládcov, a teda s Božou pomocou bude mať príležitosť lepšie sa šíriť v katolíckom náboženstve. ako to bolo s Božou pomocou v Livónii, ktorá bola vrátená kráľovi.

Vyššie spomínaný nový knieža Moskvy poslal poľskému kráľovi aj druhé veľvyslanectvo s návrhom na prímerie vzhľadom na smrť svojho otca. Napísal tiež poľskému kancelárovi, že to bolo frivolné, že bolo údajne nemožné odpovedať inak ako kráľ tým, že poslal nové veľvyslanectvo do Muscovy. Podľa môjho názoru, ak sú Poliaci v tejto pozícii, kráľ sa opäť bude môcť spojiť s veľkovojvodstvom Smolenska, ktoré patrí Litve, a možno to s Božím požehnaním mu dá príležitosť šíriť katolícke náboženstvo až do Ázie, čo sa mi nezdá byť tak ťažké. listinou. A napriek tomu so všetkou úctou as celým svojím srdcom prosím o Tvoju milosť a veľmi si želám, aby Najvyšší Monsignor Prassede podal návrh na preberanie týchto rokovaní a tvárou v tvár Bohu, na mňa, bezvýznamného, ​​v ich [obrátených] modlitbách, pretože som Možno by to bolo trápnejšie, keby som bol takto poučený.

Nakoniec, situácia v Sasku, o ktorej sa hovorí v mojej ďalšej správe, ktorú si vezmete od Monsignora Bolognettiho, keď príde do Talianska, kde bolo všetko oznámené vašej Eminencii; ku ktorému, pridávam svoje zbožné modlitby, žiadam svojho Pána Boha, aby mi dal milosť a šťastie. Z Prahy 16. júna 1584 z Tvojej Eminence az Ríma. Možno, Tvoja Eminencia, si myslíš, že by sa na tom mal zúčastniť Jeho Eminence Monsignor Prassede, atď.

Tvojím najnižším služobníkom v Kristovi je Antonio Possevino.

Zdroj: Nové materiály zahraničných archívov o medzinárodných vzťahoch / Medzinárodné vzťahy Ruska do XVII. Storočia. M. Akadémia vied ZSSR. 1961.

Obrázok pre oznámenie na hlavnej stránke: aminpro.ru
Vedúci obrázok: wikipedia.org