Ilustrácie k príbehom Charlesa Perrota

Určite každý z nás v detstve čítal Charlesa Perraulta. Každý vie, a mnohí ľudia milujú, také rozprávky ako Popoluška, Bluebeard, Šípková Ruženka. Diletant.media na počesť narodenín spisovateľa publikuje výber ilustrácií pre tieto a ďalšie príbehy.

Príbeh "Puss in Boots". Prvé tlačené a ilustrované vydanie, 1695

"Popoluška"


Popoluška na 19. storočia francúzsky lacný obrázok

Pozemok (Charles Perrault 1697)

Kráľ malej krajiny, vdovec s dcérou z prvého manželstva, milá a milá dievčina, si vzala arogantnú a zlú dámu s dvoma dcérami, ktoré sú vo všetkom rovnako matkou. Otec "poslúchol svoju novú ženu vo všetkom." Macecha robí stepdaughter žiť v podkroví, spať na slamenom lôžku a robiť najťažšie a špinavé práce. Po práci, dievča zvyčajne spočíva, sedí na krabici popola pri krbe, tak sestry volali jej Popoluška. Popoluškové nevlastné sestry sa vyhrievajú v luxusu a pokorne slzia ich posmech.

Gustave Dore

Prince Mirliflor organizuje loptu, na ktorú pozýva všetkých pozoruhodných ľudí z kráľovstva so svojimi manželkami a dcérami. Na loptu sa tiež pozývajú nevlastná matka a sestry Popolušky; Popoluška sama, vo svojich špinavých handrách, nikto nenechá v paláci. Po odchode nevlastnej matky a sestier trpí Cinderella horko. Navštevuje ju kmotra, ktorá je rozprávkou. Láska víla premieňa tekvicu, myš, potkana a jašterice na kočiare, kone, kočiara a sluhov, respektíve popolku z Popolušky - do luxusného oblečenia a dáva jej krásne topánky. Varuje Popolušku, že presne o polnoci sa vozík zmení späť na tekvicu, šaty do handier, atď. Popoluška ide do lopty. Všetci obdivovali jej krásu a oblečenie, princ sa s ňou stretáva a tancuje. Na štvrtinu až dvanásť Popoluška "rýchlo sa rozlúčil so všetkými a ponáhľal sa preč." Doma si oblieka starú zásteru a drevené topánky a počúva obdivné príbehy vracajúcich sa sestier o krásnom cudzincovi, ktorý bol na plese.

Frederick-Theodore Licks

Ďalší večer, ešte elegantnejší Popoluška ide opäť do lopty. Princ od nej neodišiel a zašepkal jej všetky druhy zdvorilosti. Popoluška bola veľa zábavy a spomínala si len vtedy, keď hodiny začali narážať do polnoci. Popoluška utečie domov, ale stráca topánky.


Gustave Dore

Princ oznámil po celom kráľovstve, že si vezme dievča, ktoré by na nohe malo malú papučku. Na prekvapenie sestier, Popoluška voľne kladie na topánku. Okamžite po pokuse si Popelka vezme druhú topánku z vrecka a víla zmení jej handry na luxusné šaty. Sestry padnú na kolená a požiadajú o odpustenie od Popelky. Popoluška odpúšťa sestry "zo spodnej časti jej srdca".

Popoluška sa odvezie do paláca k princovi a za pár dní si ju vezme. Vzala sestry do svojho paláca av ten istý deň si ich vzala s dvomi dvornými šľachticami.

"Kocúr v čižmách"


Gustave Dore

príbeh


Kocúr v čižmách a kanibal. Ilustrácie Gustave Dore

Najmladší syn mlynára po otcovi zdedil iba mačku. Všetci ostatní šli k bratom. Bola to najmladšia, z ktorej zúfalstvo, ale iba mačka nebola ľahká, ale veľmi dobrodružná. Vďaka biznisu a trikom mačky, jeho pán dostal všetko, o čom mohol mladý muž snívať: titul, úctu k kráľovi, hrad, bohatstvo a lásku krásnej princeznej.

"Červená čiapočka"


"Červená čiapočka". Olejomaľba švajčiarskym umelcom Albert Anker, (1883)

príbeh

Matka posiela dcéru babičke s mliekom a chlebom. Stretáva sa s vlkom, povie mu, kam ide. Vlk predbieha dievča, zabíja babičku, varí jedlo z jej tela a krv - nápoj, oblieka si šaty babičky a položí si do postele. Keď príde dievča, vlk ju ponúkne k jedlu. Babiččina mačka sa snaží varovať dievča, že jesť pozostatky svojej babičky, ale vlk hodí drevené topánky na mačku a zabije ju. Potom vlk ponúkne dievčaťu, aby si vyzliekol a ľahol si vedľa neho a hodil šaty do ohňa. Robí len to, a keď sa usadila vedľa vlka, pýta sa, prečo má veľa vlasov, široké ramená, dlhé nechty, veľké zuby. Na poslednú otázku, vlk odpovedá: "Toto je jesť vás čo najskôr, moje dieťa!" A jej dievča.


Gustave Dore

Tak, väčšina zaznamenaných variantov končí, hoci v niektorých z nich dievča uniká z vlka pomocou triku.

Walto Crane

Charles Perrot literárne spracovaný ľudový príbeh. Odstránil motív kanibalizmu, charakter mačky a jej zabitie vlkom, predstavil náročnú červenú čiapku - kapotu „spoločník“ (v origináli, „chaperon“ (fr. Chaperon)), ktorý bol v móde v mestách Perro, ale obľúbený medzi ženami v meste. v krajine), ktorú nosila dievčina, a čo je najdôležitejšie - morálne interpretovala rozprávku, zaviedla motív dievčenského porušovania slušnosti, za čo platila, a uzavrela rozprávku s poetickou morálkou, ktorá vedie dievčatá k tomu, aby si dávali pozor na zvodcov. Aj keď hrubé naturalistické momenty ľudovej rozprávky boli výrazne zmiernené, dôraz bol kladený na otázku vzťahu medzi pohlaviami.


Arthur Rackham

Rozprávka bola vydaná v roku 1697 v Paríži, v knihe „Príbehy o matke husi, príbehy a príbehy o dávnych časoch s učením“, známejšia ako „Príbehy matky husi“.

"Šípková Ruženka"


Frederick-Theodore Licks

príbeh

Dlho očakávaná dcéra sa narodila kráľovi a kráľovnej a pozývajú na sviatok všetkých víl kráľovstva, okrem jednej - pretože neopustila svoju vežu už pol storočia a každý sa rozhodol, že je mŕtva. Uprostred sviatku sa pri príležitosti krstiny objavila nepozvaná víla, ktorej sa zdalo, že sa s ňou zaobchádzalo bezohľadne, pretože pre ňu nemala dosť vzácnych príborov. Keď všetky víly, okrem toho, kto sa obozretne rozhodol opustiť posledné slovo, udelili princeznej magické dary, stará rozprávka Caraboss vyslovila svoje šokujúce proroctvo: princezná si strčila prst na vreteno a zomrela.


Gustave Dore

Posledná víla zmäkne vetu: „Áno, princezná bude strkať prst na vreteno, ale zaspí presne o 100 rokov“ (v pôvodnej verzii Perrota, o čom princ nehovorí). Kráľ vydáva dekrét, aby spálil všetky točiace sa kolesá a vretená, ale márne: po 16 rokoch princezná nájde starú ženu vo veži vidieckeho hradu, ktorý nič nepočul o kráľovskom dekréte a otočil sa. Princezná strkala prst na vreteno a padla na zem. Už nie je možné ju prebudiť. Pohádka sa objaví, zmäkčenie kúzla, a žiada kráľa a kráľovnú opustiť hrad. Medzitým vrhá hrad do starobylého snu a okolo neho rastie nepreniknuteľný les - aby sa nikto nemohol dostať do hradu pred termínom. Trvá to 100 rokov, objavuje sa knieža, vstupuje do hradu - a princezná sa prebúdza (nie je tam bozk, prebudila sa len preto, že prišiel čas na kúzla, aby sa ustúpili). Potom - tajná angažovanosť. Princ navštevuje svoju ženu každý deň a majú deti - syna menom Day a dievča menom Dawn. Ale princova matka mala podozrenie na milostnú aféru a požiadala svojho syna, aby jej priniesol svokru a vnúčatá na jej hrad.


Gustave Dore

Byť kanibal, sotva obmedzuje túžbu jesť jej vnúčatá. Ale knieža odchádza do vojny a svokra začína konať. Najprv nariadi zabiť svoju vnučku, potom - svojho vnuka, a nakoniec manželku svojho syna a uvarí ich viac chutné. Ale sluha skrýva nešťastníka v stajni a kráľovná podáva mäso zvierat. Jedného dňa, kanibalská kráľovná, prechádzajúca cez nádvorie, počula výkriky zo stajne: princezná mala v úmysle vytrhnúť svojho syna za žart. Ogre bol tak nahnevaný, že nariadila, aby na nádvorí hradu položil kotol so všetkými druhmi plazov a tam tam hodil svoju nevestu a vnúčatá, ale našťastie sa knieža vrátil. Neschopný znášať hanbu, sám zloduch sa ponáhľa do kotla a umiera. Na konci príbehu je morálne: žiadne dievča nebude spať celé storočie a čakať na ženícha s titulom a bohatstvom.

"Modrovous"


Frederick-Theodore Licks

príbeh

Bohatý aristokrat prezývaný Bluebeard sa bojí ženy: po prvé, kvôli modrej farbe brady, za ktorú dostal takúto prezývku, po druhé, pretože osud jeho šiestich bývalých manželiek zostáva neznámy. On sám sa stáva jednou z dcér blížneho, vznešenej dámy, ktorá sama ponúka matke, aby sa rozhodla, ktorá z dcér sa má vydať. V strachu pred ním, žiadna z dcér neváha nominovať sa. Výsledkom je, že pán, ktorý vyhral srdce najmladšej dcéry, s ňou hrá svadbu a ona sa presťahuje do svojho hradu.


Gustave Dore

Čoskoro po svadbe, pán odchádza, hovorí, že je nútený odísť na podnikanie, a dáva svojej žene kľúče od všetkých miestností, vrátane tajomnej skrine pod hrozbou smrti, zakazujúce mu vstúpiť do neho. Ale v čase odchodu jej manžela sa dievča nevstalo a neotvorilo dvere, aby tam našla kaluž krvi a telo všetkých predchádzajúcich manželiek Bluebeard. V hrôze upustí kľúč v kaluži krvi a zotavuje sa, snaží sa zotrieť krv. Ale keďže tento kľúč je magický, zlyhá.


Gustave Dore

Zrazu sa Bluebeard vráti z výletu dopredu a z vzrušenia svojej ženy si uvedomuje, že porušila presviedčanie. Pýta sa ho na päť minút času, aby sa modlila, a pošle svoju staršiu sestru na vežu, aby zistila, či prišli bratia. Ako plynie čas, Bluebeardova trpezlivosť končí, vytiahne nôž a chytí svoju ženu, ale v tom okamihu jej bratia prídu a zabijú ho.