Literárne dedičstvo: "Scarlet Sails"

23. novembra sa rozprávka z šarlátových plachiet zmenila na 93 rokov. Ak porovnáte s osobou, je to celý život. A rovnako ako 93-ročný muž, kniha Alexandra Zelena zažila veľa v živote.

Prvé odkazy na „Extravaganzu“ sa objavujú v návrhoch spisovateľa už v roku 1917: v jednom zo svojich notebookov Alexander Green uvádza diela, ktoré by chcel napísať. Medzi nimi je "Scarlet Sails".

„Nezabudnite napísať:

Natáčanie účesov (preškrtnuté zeleným)

Scarlet Sails

Hostia. Tragédia.

Okolo sveta - hra v 4 dejstvách (preškrtnuté)

Lietajúci muž.

V tom istom notebooku, ale niekoľko listov neskôr, spisovateľ zanechá poznámku o malom pláne pre budúcu prácu:

"Red Sails."

Stretnutie s dievčaťom. (Zurbagan) Otec zomiera.

(1) Popis penziónu, života v ňom, hostesky a Ayut („Prvé“ meno je Assol: v poznámkach autora je nečitateľné, možno sa hrdinka nazýva „Ayut“) a nájomcov.

Popis skákanie bordingauza - jeho majitelia, jeho dôvody.


Alexander Green v Petrohrade, 1910

Nasledujú rozsiahle návrhy, podľa ktorých je možné posúdiť, že Green sa snaží napísať román pozostávajúci z dvoch kníh.

"Red Sails."

Kniha 1 st. Popis vnútorného života hrdinu. Okno s hračkami. Opakovanie. Cítiť sa osamotene vo svete reality a túžba spojiť sa s ňou jedinou dostupnou cestou - tvorivosťou - impulzom pre ňu. Stredný stav: myšlienky o písaní, knihe, živote v knihách, knihách a sile slovného vplyvu. Čakanie na príchod milenky a strach z toho, že nebude myslieť, čo písať. Rendezvous. Práca okolo domu. Zbytky rukopisov. Dočasná bezmocnosť. Strach zo slov. 1. kapitola príbehu; ako to vzniklo, a všetko o samotnej myšlienke v detaile, kreslenie semi-vedomej techniky. Vonkajšie podmienky úspešnej práce. Meditácia. Pamäť hračiek v okne je impulzom.

Kniha 2 Ako plynul život. v obrazoch. Externé porovnanie s existenciou. a užívajte si sledovanie. Oko nevedome odhodí prebytok; robiť z viditeľnej série dokonalých obrázkov. V jednom z vizuálnych asociácií prechádzky sa situácia rozpadla, čo bolo nejasné. Kombinácia jemných skúseností so sýtosťou, náhodné nakupovanie. Návrat domov a - (v krajine snov) - na miesto, kde Assol chytí Volanstenove myšlienky. Návrat z tejto krajiny (hudba) myšlienky o nej a kód melódií “.

Prvé zmienky o „Extravaganze“ sa objavili v zelených návrhoch v roku 1917.

V rokoch 1917 - 1918 pracovala na práci vo všeobecnosti a rozvíjala sa v rámci tohto plánu. Prežívajúce záznamy poskytujú príležitosť plne si predstaviť vývoj plánu.

Pôvodne sa román nazýval „Red Sails“, akcia sa konala v revolučnom Petrohrade. Stojí za zmienku, že ak Green prijal februárovú revolúciu s nadšením, potom sa k októbru jeho nálada dramaticky zmenila. Vo svojich návrhoch objasňuje, že farba plachiet v práci nesie určité politické zameranie: „Musím urobiť rezerváciu, že keď milujem červenú farbu, vylučujem zo svojej farebnej závislosti jej politický, alebo skôr sektársky význam. Farba vína, ruží, svitania, rubínu, zdravých pier, krvi a malých mandarín, ktorých pokožka voní tak zvodne ostrým prchavým olejom, farba - v mnohých odtieňoch - je vždy veselá a precízna. Nebude pripútaný k falošným alebo neurčitým výkladom. Pocit radosti, ktorý vyvoláva, je ako dýchanie v bujnej záhrade. “.

"Scarlet Sails" od A. Greena, obal prvého vydania, 1923

Hlavným hrdinom „červených plachiet“ v rokoch 1917-1918 bol istý bezmenný hrdina-rozprávač - osoba tvorivého povolania, prípadne spisovateľ ("... Písanie bolo vždy mojou externou profesiou ", - hovorí jeden z fragmentov návrhu náčrtu Zelene k dielu, ktorý na stránkach románu, ktorý sa neuskutočnil, hovorí o tvorivosti, o zložitosti vnímania a zvláštnostiach koncepcie umeleckého diela.

Pôvodne "Scarlet Sails" boli "Red ..."

V „Red Sails“ - Mas Tuelle je ďalšia úžasná postava, ktorá si nezaslúži menšiu pozornosť ako samotný rozprávač. To je človek s fantastickou schopnosťou - schopnosť lietať. Keď mal 14 rokov, rozhodol sa splniť východ slnka na mori. Oslnivá akcia tak fascinovaná Mas-Tuelyou, že sa chopili túžby vstať na slnko. Sila túžby získal dar ľahkosti a vstal na oblohu. Tak sa naučil lietať a vidieť, čo obyčajní ľudia nikdy neuvidia.

Nina Greenová, druhá manželka spisovateľa. Fotografie z 20. rokov 20. storočia

Raz, hrdina-spisovateľ románu, kvôli nevysvetliteľné "slnečný efekt", "videl more plachta červená, takmer šarlátový." Podelil sa o svoje dojmy s Mas-Tuele, a on mu zase povedal príbeh o Assole - dievčine, nad ktorou rozprávač rozprával vtip a dával jej sen. V čase príbehu bolo finále príbehu neznáme, podľa Mas-Tuella „kráčal“ k vypravěčovi.

Zelená víla "Green Sails" venovaná jeho druhej manželke Nina

Uplynul čas a protagonista zabudol na "slnečný efekt" a na jeho združenia. Preč v pamäti a histórii. Jedného dňa však pri chôdzi v okne hračkárskeho obchodu videl „dokonale pripraveného topáčka so správne usporiadanou červenou okrídlenou plachtou“. Táto hračka loď oživil spisovateľa staré spomienky, a on sa rozhodol "zasiahnuť v tomto príbehu" - "napísať."

Bohužiaľ, nie je známe, ako sa vyvíjali následné udalosti - Greenove poznámky končia pokusom hrdinu nájsť Mas-Tueleho, ktorý by mohol povedať o osude Assolu.

Rám z filmu Alexandra Ptushka „Scarlet Sails“, 1961

Stojí za zmienku, že Alexander Green bol absorbovaný v myšlienke napísať román o kreativite a počas svojej práce na diele, ktorý sa neskôr stal nezávislým, vyvinul dva príbehy: toto je príbeh Assol a Gray („Scarlet Sails“) a príbeh o lietajúcom človeku („The sparkling svet “).

Maxim Gorky miloval Scarlet Sails, najmä poslednú scénu.

Ale späť k "Scarlet Sails". Spisovateľ pokračoval vo svojej práci na príbehu v roku 1920 v Petrohrade. Návrh poznámok, ktoré urobil v dvadsiatych až dvadsiatych rokoch minulého storočia, predstavuje etablovaný pozemok. Ďalšie úpravy boli väčšinou textové.

V máji 1922 bola publikovaná Šedá kapitola v novinách Evening Telegraph. Samostatná kniha extravaganza vyšiel v roku 1923. Zelená jej venovala svoju druhú manželku Ninu („Nina Nikolaevna Green prináša a venuje autorovi. PBG, 23. novembra 1922»). Od roku 1923 bolo „Scarlet Sails“ vytlačené viac ako stokrát a boli preložené do väčšiny európskych jazykov.

Autor - Anna Zarubina