V boji proti vidieckej buržoázii

Vyhláška celoruského Ústredného výkonného výboru Rady pracujúcich, vojakov, roľníkov a kozáckych poslancov

O udelení mimoriadnych právomocí Ľudovému komisárovi pre potraviny v boji proti vidieckej buržoázii, ktorá ukrýva zásoby obilia a špekuluje s nimi.

Katastrofálny proces kolapsu potravinárskeho podniku v krajine, ktorý sa neustále rozširuje a eskaluje. Zatiaľ čo konzumujúce provincie hladujú, stále existujú veľké zásoby dokonca aj zberaného zrna z rokov 1916 a 1917 pri výrobe gubernií. Tento chlieb je v rukách dediny kulaks a bohatí, v rukách vidieckej buržoázie. Spokojný a bohatý, s nahromadenými obrovskými sumami peňazí zarobených počas vojnových rokov, vidiecka buržoázia zostáva tvrdohlavo hluchá a ľahostajná k stene hladujúcich pracovníkov a chudobných roľníkov, neexportuje obilie do dumpingových bodov, aby prinútila štát k novému a novému rastu cien obilia a predáva. Zároveň je chlieb na mieste za báječné ceny chlieb špekulantov-bagmen.

Táto vytrvalosť chamtivých, bohatých dedinských kulakov musí skončiť. Potravinárska prax z minulých rokov ukázala, že rozpad fixných cien chleba a opustenie monopolu na obilie, ktoré uľahčujú hŕstku našich kapitalistov na hodovanie, by chlieb úplne stratil prístup k množstvu pracovníkov pracujúcich v miliónoch dolárov a podriadil ich nevyhnutnému hladovaniu.

Pokiaľ ide o násilie vlastníkov chleba nad hladujúcim chudobným, odpoveďou musí byť násilie voči buržoázii.

Jediný chlieb by nemal zostať v rukách držiteľov, s výnimkou množstva potrebného na výsadbu ich polí a potravín ich rodín až do novej úrody.

A to je potrebné okamžite presadzovať, najmä po okupácii Ukrajiny Nemcami, keď sme nútení byť spokojní so zdrojmi obilia, ktoré sotva postačujú na siatie a zníženie potravín.

Po prerokovaní situácie a zohľadnení tejto skutočnosti len. najprísnejšie účtovníctvo a rovnomerné rozdelenie všetkých zásob obilia, Rusko vyjde z potravinovej krízy, celoštátny výkonný výbor Sovietov rozhodol:

1) Potvrdenie nedotknuteľnosti monopolu zŕn a fixných cien, ako aj potreba bezohľadného boja proti chlieb-špekulantom-drakom, zaviazať každého majiteľa chleba, aby všetok prebytok prevyšoval sumu potrebnú na výsadbu polí a osobnú spotrebu podľa stanovených noriem pred novou úrodou, aby vyhlásil dodávku za týždeň po vyhlásení tejto vyhlášky v každej farnosti. Poradie týchto žiadostí určuje Ľudový komisár pre potraviny prostredníctvom miestnych potravinových úradov.

2) Vyzývajte všetkých pracujúcich a chudobných roľníkov, aby sa okamžite zjednotili pre nemilosrdný boj proti kulakom.

3) Prehlásiť všetkých tých, ktorí majú prebytočný chlieb a nevyvážajú ho na miesta dumpingu, ako aj bohaté zásoby obilia na varenie piva, sú nepriatelia ľudí, privádzajú ich na revolučný súd, aby boli vinníci odsúdení na trest odňatia slobody na najmenej 10 rokov, boli navždy vylúčení zo spoločenstva, všetok ich majetok bol zabavený a samotní pretekári boli navyše nútení na nútené verejné práce.

4) V prípade, že niekto zistí prebytok chleba, ktorý nie je deklarovaný na doručenie, v súlade s článkom 1, chlieb je od neho odňatý a náklady na neohlásený prebytok splatné za pevne stanovené ceny sú zaplatené v polovici osobe, ktorá uvedie skrytý prebytok, po ich skutočnom prijatí na hromadných miestach a na polovicu veľkosti vidieckeho spoločenstva. Nároky na skryté prebytky sa poskytujú miestnym potravinovým organizáciám.

Berúc do úvahy, že boj proti potravinovej kríze si vyžaduje rýchle a rozhodné opatrenia, že najplodnejšia realizácia týchto opatrení si následne vyžaduje centralizáciu všetkých objednávok potravín v jednej inštitúcii a že takáto inštitúcia je ľudovým komisárom pre potraviny, rozhoduje celoštátny výkonný výbor Rady. s cieľom lepšie sa vyrovnať s potravinovou krízou, dať komisárovi pre potraviny tieto právomoci: t

1) Vydávať povinné potravinové nariadenia, ktoré presahujú bežné hranice kompetencií Ľudového komisára pre potraviny.

2) Zrušiť rozhodnutia miestnych potravinových úradov a iných organizácií a inštitúcií, ktoré sú v rozpore s plánmi a činnosťou komisára pre ľudské potraviny.

3) požadovať, aby agentúry a organizácie všetkých oddelení bezpodmienečne a okamžite vykonávali príkazy komisára pre ľudské potraviny v súvislosti s potravinami.

4) Používajte ozbrojené sily v prípade boja proti odoberaniu chleba alebo iných potravinárskych výrobkov.

5) Rozpustiť alebo reorganizovať miestne potravinárske úrady v prípade nesúhlasu s rozkazom komisára pre ľudské potraviny.

6) Zamietnuť, prepustiť, priviesť na revolučný súd, zatknúť úradníkov a zamestnancov všetkých oddelení a verejných organizácií v prípade ich dezorganizačného zásahu, ktorý má k dispozícii Ľudový komisár pre potraviny.

7) Preniesť tieto právomoci (s výnimkou práva na zatknutie, ods. 6) na iné osoby a inštitúcie v teréne so súhlasom Rady ľudových komisárov.

8) Všetky činnosti komisára pre ľudské potraviny, ktoré svojou povahou súvisia s oddeleniami komunikačných ciest a Vysokou radou národného hospodárstva, sa uskutočňujú po konzultácii s príslušnými oddeleniami.

9) Dekréty a smernice komisára pre ľudové potraviny vydané v poradí týchto právomocí kontroluje Rada ľudového komisára pre potraviny, ktorá má právo odvolať sa proti nim na Radu ľudových komisárov bez toho, aby pozastavila výkon.

Táto vyhláška nadobúda účinnosť dňom jej podpísania a je realizovaná telegrafom.

Podpísané: predseda ruského centrálneho výkonného výboru Rady Y. Sverdlov.

Predseda Rady ľudových komisárov V. Ulyanov (Lenin).

Tajomník Vser. Center. App. Com. Avanesov.

9. máj (26. apríl), 1918.

Publikoval v čísle 94 News of the All-Russian Central Executive Committee Soviets 14. mája (19).