"Hodil ho na zem a tu sa princ sám rozbil nožom do hrdla."

Z PRÍPADU SMLOUVY Tsarevich DMITRY V UGLYCH

Máj - jún 1591

Vypočúvajúce prejavy Michala Nagya

A tie isté dni, 19. mája večer, princ Vasiliy, Ondrei, Elizarey a [rass] prišli požiadať Michaila Nagova o uhoľných baníkov: ktorí nemali princa Dmitrija o [icha] a jeho choroba bola a pre Chevo nariadil zabiť Michaila Bityagovského, Michajlovho syna Danila a Mikitu Kachalova a Danila Treťjakovského a Osipa Volokhova a mešťanov, Michajlovov z Bityagovského a Osinovského Volokhova a pre Chevo nariadil v utorok vyzdvihnúť nože a potraviny a železný klub a šavle a obliehali mŕtvych ľudí; a mešťania z dedín mnohých ľudí, za ktorých si vzal, a prečo Rusina Rakov, policajt v meste, viedla k bozku, že stál s ním jeden a on bol proti nemu?

A Michael Nagoy povedal: „Delosia súčasného 99. roku, Maya v 15. deň, v sobotu, v šiestu hodinu, zvonil zvon v meste pri Spasiteľovom zvončeku, a on, Michael, bol v tom čase vo svojom dome sníval o tom, čo horí ... on utiekol k princovi na nádvorí, a princ rezané v [ali] Osip Volokhov, áno Mikita Kachalov, áno Danilo Bityagovskaya, a mnohí mešťania prišli na dvor a Michail Bityagovskaya prišiel na nádvorie a Michael Bityagovskogo a syn Eva Danila a tí všetci ľudia, ktorí boli porazení, porazili čiernych a on, Michail Nagoya, neviedol všetkých ľudí, aby ich porazili opevnenie, a on bol celý s cárinou a poslanci ľudí začali vchádzať do ringu; Nemal však nože a kňučanie, železné palice a šavle k mestskému úradníkovi, Rusinovi Rakovovi, neprevádzal ich na zbitých ľuďoch, ale robil, nože a stláčal šavle a železnú tyč a položil na zbitých ľudí, policajta Rusina Rakova; a policajt neobdivoval poriadneho bozku; potom sa policajt na to nabije. “

Výsluchové prejavy Gregora Nagya

A Grigory Fyodorov, syn Nagova, povedal v rozprosi, „čo sa stalo v tom zvyku, 15. mája v sobotu, šli, Mihailo, brat Evo, a on, Grigorey, išiel na dvor na obed; a len oni prišli na nádvorie, agio zazvonilo na zvončeky a oni sledovali oheň a bežali na nádvorie, princ Dmitrii ležal v agiu, bodol sa chorobou epilepsie; A ako prišli, knieža stále žilo a zomrel s nimi. Ale Michail Bityagovskoy bol vo svojom dvore na nádvorí a išiel ku kráľovnej na nádvorí, a mnoho ľudí prišlo na nádvorie, posadský a pomocný a dychtivo sa rozprávali, ktorí nevedeli nič, čo zabil syn Bityagovského kniežaťa Dmitrija Mikhailova, Danilo, áno, Osip Volokhov a Mykyta Kachalova; a Michail Bityagovskoy učil hovoriť, a pristátí ľudia ponáhľali po Michail Bytyagovsky, a Michail utiekol do Lingered chata vo dvore, a pristátie ľudí porazil dvere a vytiahol Michail preč, a potom zabil Evo k smrti, a Danila Treťjakov okamžite zabil Michaela spolu s ním; a syn Michajlov, Danil Bityagovsky a Mikita Kachalov, boli zabití v Dyachey v chate Rozryadnaya; a Osip Volokhova bol privedený k kráľovnej na vrchol, do kostola k Spasiteľovi a tu zabili kráľa pred kráľovnou k smrti; a Michajlovi z Bitityovského štyroch ľudí a Osipovov z Volokhov, dvaja ľudia a ľudia z troch krajín, ktorí zabavili kovo, boli zabití davom, ktorý vie, kde, a nevie, čo títo ľudia zbili. A vzali ľudí z pristávacej krajiny pre princa Vasilija Ivanoviča Shuiskyho a pre Ondreiho Petroviča Kleshňna a Elizaryu Vyluzginu a zneuctených opálov od panovníka, aby knieža neukradol telo; a na zvon, de, a ponahmar učil volať, uhorka sa nazýva. A včera, de, v prd, Maya v 19, brat Evo, Michael Nagaya, nariadil mestský úradník, Rusin Rakov, aby odniesol nože, a nariadil krv krvácať; Áno, nariadil klubu dostať železo. A tieto nože a klub nariadil brat Evo Mikhail “Nahý k ľuďom, ktorí boli porazení: Osip Volokhov, áno, Daniel, Michajlov syn Bityagovsky, áno, Mikita, Katchalov a Danila, Treťjakov, za čo Všetci títo ľudia z Tsarevicha Dmitrija bodli k smrti.

Výslovné prejavy sestry Tsarevich Vasilisa Volokova

A vdova Vasilisa Volokhova, v razprosa, povedala: „že Tsarevich Dmitrii bol v polovici tohto 99. roka bolela, Maya na 12., s klesajúcou chorobou a v piatok dei, Malenko sa stal Polekhcha, a cárina, dei, Mária vzala so sebou pre masu az masy kňaza mu povedala, aby sa prechádzka po dvore; a pri raňajkách, v sobotu, z masy, cárina nariadila cárevičovi vonku ísť na prechádzku; a s kniežaťom boli: ona, Vasilisa, áno Orina mokrá sestra, áno malé deti, obyvatelia a Mária Samoilova; a knieža hral s nožom, a potom knieža prišiel znova s ​​touto čiernou chorobou, a hodil ho na zem, a potom sa knieža porazil nôžom na hrdlo a dlho ho porazil, ale jeho úloha bola preč. A pred tým, vo veľkých sračkách, bola táto choroba nad ním - padajúca choroba, a on rozdrvil hromadu a svoju matku, kráľovnú Máriu; a vo svojom priateľskom poriadku mal tú istú chorobu pred Veľkým dňom a knieža si pripútal ruky Ondreevovej dcéry Nagovo, ale Ondreevova dcéra Nagovo bola od neho oddelená; A ako knieža v chorobe, v chúlostivom chlapcovi, bodol nožom, a kráľovná Mária utiekol na nádvorie a odpočívala, Vasilisa, porazila kráľovnú Máriu, kusom dreva a prebodla jej hlavu na mnohých miestach a povedala jej: Vasilisa, Vasilisin, Osip s Michajlovým synom Bityagovským a Mikita Kachalov, Tsarevich Dmitry, bodli k smrti; A ona, Vasilisa, vylial ju, aby porazila čelo, aby kráľovná povedala, že by mala hľadať spravodlivého, a jej syn nevyšiel von. a kráľovná, de, jej povedala ten istý záznam úderov na strane Grigoryu Nagovo, a potom to bol jej život, ktorý zanechali. A prestali zvoniť na Spasiteľove zvony a mnoho ľudí z dediny a všetkých druhov ľudí prišlo na dvor. a kráľovná, de, Marya, nariadila jej, Vasilisa, aby ich prijali poslanci, a muži, de, vzali ju a vyzliekli ju a držali jej kliatbu pred kráľovnou. A on prišiel, de, na dvore Michail Bityagovskoy, a bol v hádke hovoriť s Nagy, a Tsaritsa, de, Marya, a Mikhailo Naked, a bolo im povedané, aby zabili Michail Bityagovsky a Michajlov syn, a Mikita Kachalov a Danila Treťjakov. A povedala, de, cárina svetu: de, vrahovia princovi. A jej syn, Osip, bol v tom čase doma; a ako bol hluk života veľký a jej syn, Osip, bežal k Michajlovej žene Bityagovského, a potom ho ľudia z dediny chytili a priviedli k životu kráľovnej a Michajlovu manželku Bityagovského dcéry pred tým, než bola priniesnutá kráľovná; a kráľovná, de, modlila sa k svetu: to, de, a vrah k princovi, jej syn, Osip Volokhov, a jej syn, Osip, zomreli tu pred umieraním, a po zabití, oni cúvali nad zajac. A muž, jeho syn, Vascoy, bol povolaný a on sa ponáhľal a padol na svojho syna Osipa, aby nebol zabitý na smrť, a jeho muž Vaska, tento nad svojím synom, bol zabitý. a priateľ Vasilisinovho muža bol zabitý, že videl Vasilisu, že jednoducho stála, a položil na ňu klobúk a ľudí z dediny, aby ho zabili.

Áno, bastard bol škaredý s Michailom na Bityagovskom a hackoval z Michaela do Ondreyho do Nagomu; a povedali kráľovnej Márii o nej a kráľovná jej povedala, aby prišla na zábavu, a to prišlo ku kráľovnej; a ako sa smrť stala pre kniežaťa, a cárina a ten chlapec, o dva dni neskôr, nariadil, aby sa dostal a nariadil zabiť ju, že sa zdalo, že manželka kniežaťa sa pokazila “.

Výsluchové prejavy Andreja Nagya

A syn Ondreja Oleksandra, Nagovo, povedal v zblížení, „že knieža chodil na dvore a smial sa s habitom, hral cez diabolský nôž a kričal na dvore, kde bol princ preč a kráľovná vybehla zhora; a Ondrej sedel v čase súdu a utiekol ku kráľovnej a knieža ležal na rukách sestry v náručí mŕtvych; ale hovoria, že ho zabili, ale on ho nevidel, zabil ho; a knieža mal chorobu padajúcu; Áno, teraz vo veľkých sračkách dcéry svojej dcéry jedol a on, na Ondreusovi, kniežacie ruky jedli v chorobe a nájomníci, a bedtelniti, ako knieža padne na neho a ako ho budú držať, a bude jesť v tom čase v nezmyselnosti za to, že sa do neho dostali; ale ako porazili Michaila Bityagovského a tých, ktorí boli porazení, nevie, čo im nariadil poraziť, a dav ich porazil, ľudí z dediny; a bol neúprosne v cárevičskom tele a priviedol telo k cirkvi k cárevičovi “.

Verdikt zasvätenej rady o posúdení vyšetrovacieho prípadu a zvrchovaného dekrétu v tomto prípade

(1591) roka, 2. júna, suverénny cár a veľkovojvoda Fjodor Ivanovič z hmotnosti Ruska, počúval Ugalitskovho hľadanie, ktoré hľadal Boyarského princa, Vasilija Ivanoviča Shuiskaya a Ondreja Petroviča Kleshnina, a diakona Elizareyho Vyluzgina, a nariadil bojar a úradník s hľadaním Uglitsky ísť do katedrály sponzorovať váhu Rusia, metropolitnej, a arcibiskupa, a na panovníkov, a na celú osvetlenú katedrálu, a panovník nariadil patriarchovi, aby čítal toto hľadanie.

A podľa rozkazu panovníka, bojari, ktorí prišli k patriarchovi, nariadili úradníkovi Vasilimu Schelkalovovi z uhoľného bane, aby ctil katedrálu.

A ako, podľa príkazu panovníka, Ieva, patriarcha hmotnosti Ruska a celej katedrály, prečítala prípad Uglet a pri katedrále Ieva, patriarchálny Sarsky a metropolita Podonského Galasei povedal: „Poviem vám, Ieva, patriarchálneho a všetku osvetlenú katedrálu, ktorej dni som išiel do Uglich Moskva, a kráľovná Mária, ktorá ma volala k nej, so mnou s veľkou žiadosťou hovorila, ako bol porazený Michail Bityagovský so svojím synom a nájomníkmi, a vec sa pokazila, vinná, takže by som sa mala vyjadriť k jej posolstvu suverénnemu carovi a veľkému princovi, aby suverénni chudobní červa, Michael a bratia V ich vína sa preukázal milosrdenstvo. "

Áno, Metropolitan Galasei, pri katedrále Ieva, dal petíciu patriarchálnemu, a pre neho bola žiadosť podaná Uglechovi mestským úradníkom Rusinom Rakovom a v tom Rusinov petícia napísala: , V súčasnosti, pane, v roku 99, 15. mája, v sobotu, v šiestu hodinu, panovník, knieža na jeho nádvorí, sa staral o nájomcov z domu, strkal, zvrchoval, nožom; V tom čase prišla k nemu znechutená necitlivosť, a kráľ ho sám zranil a učil zem. ako, de, evo bilo, a v tom čase sa s nožom oškrabal a potom, pane, a zomrel. A on sa naučil, pane, idol v meste klinkrov a slang, pane, bežal k cinkotu, agio v meste mnoho ľudí a na nádvorí na knieža; a Mikhailo Bityagovskoy, áno, syn Eva Danila, áno Mikita Kachalov, áno Osip Volokhov, áno Danilo Treťjakov, áno, ich ľudia sú bití, a ja, panovník, bežal k Spasiteľovi, a ja, panovník, Mikhailo Grigorey Nagiye a Mikhailo, panovník, nahý mŕtvy piyan, a priniesli, panovníka, do môjho zajatia a dokonca jedného, ​​suverénneho, dni mi povedali, aby som prešiel cez šiesty kríž, ak ste boli naším. Ale Michail Bityagovský a syn Yeva nariadili zabiť Yaza, a Mikitu Kachalovú, [165] áno Osipovi Volokhovovi a Danilovi Treťjakovovi, a ja som tiež povedal ich ľuďom, aby ich porazili za to, že ma porazili Michail Bityagovsko ich synovi. A potom, panovník, na prvý utorok večer, nariadil Michaelovi svojmu mužovi Timokhovi, nariadil mu, aby ho oživil, v ďalšiu hodinu v noci, odišiel do Dyachy izby a poslal ma v rade - aby som mal nože a ja som vzal muža z Kondrata Tinmana a Vzal som dva nože v rade, Fili, dekhtjarnik, nôž a ďalší nôž u pristávajúceho muža, Vasily a Ilyina mali muža a on mi dal nôž a meč Grigorey Nagoya; a poslal ma k Michaelovi Nagojovi do Mikhailovho dvora Bityagovskovo, ale Spasko poslal Stepana do kláštora môjho otca a do ľudí z dediny: Tretyak Vorozhaykin a Kondrash Tinman; ale prikázal mi, aby som hľadal v Mikhajlovi femur s železným klubom, a zistil som, že k tomu váha a prírastok hmotnosti; a on, panovník, ma poslal do Dyachy izby a nariadil mi, aby som vzal strážcu Ovdokima; Áno, Vaska Malafeev vzal Posatzkovo muža; áno, nariadil som od chaty Diyachi v chulan, aby porazili kurča a uvoľnili krv do panvy, a namazali nože a klub krvou; Michael a ja povedal Naga Uvedenie Mikhail Bitiagovsky nôž, syn evo - nôž, Mikita Katchalov - nôž, Osip Volokhov - muškátový kvet, Danil Treťjakova - šable Michajlov muž Bitiagovsky Ivan Kuzmin - samopal, Michajlov No človek Paul - nôž, muž Vasilišin Vaske - samopal; a panovník nariadil zabiť Michaila Nakedu Michail Bityagovskovsko a jeho syna, pretože neboli priateľskí: mnohokrát bol nadávaný o presvedčení, a ten deň preklial personál, ktorý mu panovník nariadil, aby zobral personál z mesta pod mestom pod Gulyai, a on, pane, nedal zamestnancovi; a Michael, suverénny, nahý, opitý, opitý, a nariadil zabiť Michail Bityagovskovo a syna; a Mikita Kachalov, áno Osip Volokhov, áno Danila Treťjakov, a oni boli učení, aby sa ich zbavili, a nariadil im poraziť tute dobre.

Najväčší suverénny Metropolitan! Možno on sám, ale zobudil čarodejníka k útočníkovi, aby som ja, nevoľník panovníka, nebol vinný z hanby, v poprave. Zvrchovaný, najvyšší Metropolitan! Možno milosrdenstvo!

A patriarcha Iev, so všetkými zasvätenými katedrálami, počúvajúc Uglettovu záležitosť a príbehy o metropolitnom Galasei a petície mestského úradníka Rusina Rakova, povedal v katedrále: „To je vo všetkej vôli zvrchovaného cara a veľkého princa Fjodora Ivanoviča. ale najviac to je taká zúrivá záležitosť, a takáto porážka sa zastavila a krv z Michala z Nagova a od mužov tam neboli nikoli. Ale skôr, než suverénneho kráľa a veľkoknieža Fedor Ivanovič BCEAO ruší Michaela a Gregory nahé a uglettskih posadtskih ľudí zrady zrejmé, že Tsarevo Dmitry smrť spôsobiť Boží súd, a ten, Michael Nahý, štátni úradníci ľudí Diyak Michael Bitiagovsky so synom a Mikita Kochalova a ďalších šľachticov a nájomníci a vylodení ľudia, ktorí sa postavili za pravdu a rozprávali sa s ľuďmi z dediny, že urobili takú zradu, nariadili, aby marný úmysel porazili skutočnosť, že Michail Bityagovskaya s ním, s Michaelom a Nagym, bol nadávaný za panovníka, Pán Michael Naked konať v Incanter Ondryushu Mo Chalova a mnoho ďalších čarodejníkov, a veľký prst zmena vec Michael Naked Brothers a mužov uglechane pre svoje víno [166] prišiel do akéhokoľvek trestu. A to je vidiecka záležitosť, krupobitie, že Boh a panovník, cár a veľkovojvoda Fedor Ivanovič z Ruska, majú na starosti; všetko je v jeho kráľovskej ruke: trest, hanba a milosrdenstvo o panovníkovi, ako to Boh oznámi; a naša náležitá modlitba k Pánovi Bohu a Najsvätejšej Matke Božej a veľkým ruským chududottom Petrovi a Alexejovi a Jonášovi a všetkým svätým o suverénnom cárovi a veľkovojvodovi Fjodorovi Ivanovičovi z celého Ruska a o suverénnej kráľovnej a vévodkyni Irine, o ich suverénnych rokoch zdravia a ticha vojnu.

A v tom istom dni sa bojari, patriaci k patriarchovi, cárovi a veľkovojvodovi Fjodorovi Ivanovičovi, všetci Rusi, vyjadrili k prejavom patriarchy a korčule Metropolitan Galassai ak petícii mestského úradníka panovníkovi.

A cisár, kráľ a veľkovojvoda, nariadili bojarom a nariadili prípad Uglettskaya podľa zmluvy, a podľa ľudí, ktorí v tomto prípade oznámili, ich panovník nariadil, aby zaplatili.