Príbeh jednej piesne: "HALLELUJAH", Leonard Cohen

Hallelujah je najviac nepochopená pieseň všetkých čias. Každá má svoj vlastný Hallelujah. Všetci tam hľadajú význam, ktorý je mu bližšie: biblický alebo svetský. Našťastie je na výber - pôvodný text na 15 stranách a skladá sa z 80 veršov. To je len neskôr, Leonard Cohen si vybral z nich len 4.

Pôvodný text Cohenovej „Hallelujah“ pozostával z 80 veršov

Hlavná myšlienka piesne Hallelujah Cohen stručne vysvetlila v rozhovore: „Hallelujah je hebrejské slovo, ktoré znamená„ chváliť Pána “. Pieseň vysvetľuje, že v skutočnosti existuje mnoho typov Hallelujah. Toto je túžba vytvoriť vieru v život, ale nie formálnym, náboženským spôsobom, ale s nadšením, s emóciami.

Cohen však neprišiel do svetskej verzie okamžite. Text „Hallelujah“ v pôvodnej verzii, publikovaný v roku 1984, je plný odkazov na biblické scény: príbeh Samsona a zrady jeho Dalilah („... ona si ostrihala vlasy“), ako aj neverného kráľa Dávida a jeho ženy Bathsheba („Videli ste keď sa kúpala na streche, jej krása a mesačný svit vás ohromili “).

Potom sa Cohen pokúsil odkloniť sa od čisto biblického výkladu. V roku 1984 prepísal texty a urobil pieseň svetskejšou. Hoci odkazy na Bibliu zostali, stali sa vzdialenejšími. Pripustil, že "chcel poukázať na to, že Hallelujah sa môže prejaviť vo veciach, ktoré nemajú nič spoločné s náboženstvom".

Bola táto hudba príliš ťažká na pochopenie a pochopenie? Je to možné. V roku 1984 bola pieseň vydaná na albume "Various Positions". Potom nahrávacia spoločnosť Cohen nazvala album "katastrofa", "Hallelujah" sa nikdy nestal singlom. Časopis Rolling Stone sa vo svojej recenzii ani nezmieňoval o kompozícii.

Cohenova nahrávacia spoločnosť s názvom "Hallelujah" "katastrofa"

Pieseň prešla na veľké kúpanie oveľa neskôr. Po prvé, loď bola tlačená waleský hudobník John Keil, ktorý vydal v roku 1991 na pocta album "I'm Your Fan" venovaný Cohen. Potom obušok zdvihol americký gitarista a spevák Jeff Buckley. To bolo v jeho výkone, že pieseň sa stala populárnou. Nie však okamžite. Buckley na to ani nežil. V roku 1997 tragicky zomrel. A len v roku 2002 sa „Hallelujah“ vyšplhal na vrchol rebríčka a zasiahol 500 piesní všetkých čias podľa verzie časopisu „Rolling stone“.

Buckley mal iný pohľad na Hallelujah: „Každý, kto pozorne počúva Hallelujah, pochopí, že toto je pieseň o sexe, o láske, o živote na Zemi. „Hallelujah“ nie je úctou k uctievanému človeku, idolu alebo bohovi, ale hallelujah orgazmu. Toto je óda na život a lásku. “

TEXT

Počul som, že tam bol tajný akord
Ten David hral
Ale vy?
Tak to ide
Štvrtý, piaty
Menšie pokles a hlavný zdvih
Nepochopený kráľ zložil hallelujah
aleluja
aleluja
aleluja
aleluja
Tvoja viera
Videl si ju kúpať na streche
Jej krása a mesačný svit vás zvrhli
priviazala vás k svojej kuchynskej stoličke
Ona si zlomila trón a strihala si vlasy
Vytiahla hallelujah
aleluja
aleluja
aleluja
aleluja
No, bol som tu predtým
Videl som túto miestnosť a chodil som po tomto poschodí
Kedysi som žil predtým, než som ťa poznal
Videl som tvoju vlajku na mramorovom oblúku
Láska nie je víťazný pochod
Je to chladná a je to zlomené Hallelujah
aleluja
aleluja
aleluja
aleluja
Nuž, boli chvíle, kedy ste mi dali vedieť
Čo sa deje ďalej
Ale teraz vám to nikdy neukazujete
Pamätám si, keď som sa v tebe presťahoval?
A svätá holubica
A každý dych, ktorý sme nakreslili, bol hallelujah
aleluja
aleluja
aleluja
aleluja
Možno je tam boha
Ale všetko, čo som sa naučil z lásky
Ako zastreliť niekoho, kto by to vytiahol
A to nie je krik, ktorý počujete v noci
Nie je to niekto, kto vidí svetlo
Je to chladná a je to zlomené Hallelujah
aleluja
aleluja
aleluja
aleluja

Počul som, že tajný akord
To, čo David hral a tak potešil Pána
Ale už sa viac nezaujímate o hudbu, však?
Tak sa to všetko deje ...
¼, 1/5…
Menší zomrie, veľké zvuky hlasnejšie,
Zmätený kráľ spieva: "Hallelujah"
aleluja
aleluja
aleluja
aleluja
Vaša viera bola silná, ale chceli ste dôkaz
Sledovali ste zo strechy, keď sa kúpala.
Jej krása a mesačné svetlo zatienili vašu myseľ.
Priviazala ťa na kuchynskú stoličku,
Zlomila si trón, strihala si vlasy
A z tvojich úst padol: "Hallelujah"
aleluja
aleluja
aleluja
aleluja
Možno som tu už bol
Poznám túto miestnosť, parkety,
Žila som sama predtým, ako som vás stretla.
Videl som tvoju vlajku nad mramorovým oblúkom,
Láska nie je triumfálny pochod
Toto je zima a toto je skreslený "hallelujah"
aleluja
aleluja
aleluja
aleluja
Boli chvíle, keď si mi to povedal
Čo je to realita a čo sa tam deje
Ale teraz to odo mňa skrývaš, však?
A pamätajte, keď som vo vás presťahoval,
Blahoslavená tma sa pohla so mnou,
A každý náš dych bol: "Hallelujah"
aleluja
aleluja
aleluja
aleluja
Možno je tam Boh,
A všetko, čo ma láska učila
Je to ako strieľať toho, kto ťa zviedol.
A neplač, počuj v noci,
Toto nie je ten, kto videl svetlo,
Toto je zima a toto je skreslená "Sláva Bohu."
aleluja
aleluja
aleluja
aleluja

Od tej doby, kto len nespieval "Hallelujah". Nová generácia sa zoznámila s piesňou cez hudobnú show "The X Factor". Vo finále súťaže "Hallelujah" spieval Alexander Berk, a tiež vzhľadom k tomu, že pieseň bola zahrnutá v soundtracku k kresleniu "Shrek".

Autor - Marina Maximová.

Loading...