"S dĺžkou smrti, pod palbou hrozna"

Umiestnenie spojeneckých síl a síl strán

V polovici septembra 1854 postavili spojenecké sily Britov, Francúzov a Turkov na kopcoch okolo Balaklavy 4 pochybnosti. Strážcovia pochybností obsadili Turci na príkaz veliteľa Britov Lorda Raglana. Okrem tureckých vojakov bol na každom dvore jeden anglický delostrelectvo. Delostrelectvo však bolo vybavené len tromi veľkými pevnosťami. Treba povedať, že Briti boli pohrdaví voči tureckým spojencom, podrobovali ich telesným trestom za najmenší trestný čin a dávali zbytočný pomer.


Vojenský tábor pri Balaklave. Tu a ďalšie fotografie z krymskej vojny, ktorú urobil Roger Fenton

Spojenecké sily, zastúpené najmä britskými vojskami, zahŕňali dve brigády jazdectva. Ťažký jazdecký tím pod velením brigádneho generála Jamesa Scarletta sa skladal zo 4. a 5. gardového pluku, prvého, druhého a šiesteho pluku (5 plukov dvoch squadron, len 800 ľudí) a nachádzal sa na juh od bližšie k Balaclave. Ľahké pozície brigády jazdectva, ktorá zahŕňala 4., 8., 11., 13. husára a 17. Uhlanské pluky (5 plukov dvoch letiek, celkovo 700 ľudí), obsadili severné pozície bližšie k pohoriam Fedyukhin. Velil ľahkej brigáde, generálmajor Lord Cardigan. Generálne velenie britskej kavalérie vykonal generálmajor Lord Lucan.


Britský a turecký vojenský tábor v údolí neďaleko Balaklavy, 1855

Vojny sa zúčastnili francúzske a turecké jednotky, ale ich úloha bola nevýznamná. Vo všeobecnosti, počet spojeneckých vojsk predstavoval približne 4500 ľudí, Britský expedičný zbor velel generálporučík Lord Fitzroy Raglan, francúzsky člen divízneho generála Francoisa Canrobera.


Britská vojnová loď na móle v Balaklava Bay, 1855

Boli proti nim ruské oddelenie pod velením nadporučíka Pavla Liprandiho. 16 tisíc Zahrnuté boli Kyjev a Ingermanland husari, Ural a Don kozáci, Azov, Dneprovsky pechoty, Odessa a ukrajinské rangers regimenty (všetky - 12. pešia divízia) a rad ďalších jednotiek. Generálporučík Liprandi slúžil ako zástupca vrchného veliteľa ruských vojsk na Kryme, knieža Alexander Menshikov.


Rada v sídle Raglan (generál sedí vľavo v bielom klobúku a bez pravej ruky), 1855

Ruské plány mali odomknúť Sevastopoľ, rozbiť spojencov v Balaklave a tiež narušiť ich dodávky. Pre spoľahlivejšie dodávky Briti dokonca postavili železnicu z Balaclavy na front.

Začiatok bitky

Všetko začalo okolo piatej ráno, pred svitaním. Ruskí vojaci v bajonetovom útoku vyhnali Turkov z prvej pevnosti, ktorá sa nachádza na južnom krídle. Asi 170 Turkov bolo zabitých. Tri zostávajúce pochybnosti boli opustené bez boja. Demoralizovaní Turci v prepadnutí dokonca zabudli zničiť delostrelectvo. Rusi dostali deväť zajatých zbraní, ale Briti museli zastaviť Turkov silou zbraní.


Generálporučík Pavel Petrovič Liprandi

Generálporučíka Liprandiho po zajatí nepokojov presťahoval husarskú brigádu generála poručíka Ryzhova, aby zaútočil na zničenie zostávajúceho britského delostrelectva, ako to navrhla dispozícia vypracovaná v predvečer bitky. Prišiel k objektu útoku, generálporučík Ryzhov zistil, namiesto zamýšľaného delostreleckého parku, divíziu ťažkej brigády jazdectva Britov. Ruskí husari a anglickí draci rozdelili časť stanového tábora poľskej brigády Light Light Cavalry Brigade, ktorá s najväčšou pravdepodobnosťou v predvečer bitky prijala ruské velenie ako delostrelecký park.


Veliteľ britskej kavalérie, generál George Lucan

Stretnutie sa ukázalo ako úplné prekvapenie pre obidvoch šéfov, pretože ich pohyby boli ukryté od seba drsným terénom. V dôsledku divokej bitky britský tím ustúpil, ale Ryzhov nevyvinul úspech a vzal husárov do východiskovej pozície. Výsledok bol neistý - obe strany si pripísali víťazstvo v epizóde. Keď však poznal bojovú misiu pridelenú generálporučíkovi Ryzhovovi, generálporučíkovi Liprandimu, jeho odchod do počiatočných pozícií je celkom pochopiteľný. Po stretnutí s Britmi na ceste a po boji, veliteľ ruskej kavalérie považoval svoju úlohu za splnenú.


Pán Cardigan

Po vojne generálporučík Ryzhov a kapitán štábu Arbuzov vo svojich memoároch zaznamenali jedinečnosť tejto jazdeckej bitky: zriedkakedy sa to stalo, keď sa takéto jazdecké masy rozrezali s rovnakou horkosťou tak dlho. Preto by tento boj mal mať čestné miesto v histórii ruskej kavalérie.

„Tenká červená čiara“

Bitka Balaklava - jedna z najdôležitejších udalostí pre anglickú kultúru XIX storočia. Okrem slávneho útoku na ľahkú jazdu sa fráza „tenká červená čiara“ stala spoločným podstatným menom - korešpondent Times videl obrannú líniu Škótov.


"Tenká červená čiara". Maľba Roberta Gibba

A bolo to tak. Kým husarská brigáda generálporučíka Ryzhova bola zapojená do bitky s anglickou ťažkou jazdectvo, 1. Uralský kozácký pluk podplukovníka Horoshkhin napadol 93. škótsky peší pluk. S cieľom pokryť útoky ruských kozákov pred útokom príliš široko, veliteľ 93. škótskeho pešieho pluku, baronet Colin Campbell, nariadil svojim vojakom, aby sa zoradili do radu dvoch namiesto štyroch v súlade so stanovami. Slová rozkazu Campbella a odpoveď na nich jeho pobočník John Scott vstúpili do britskej vojenskej histórie:

"Nebude žiadny rozkaz odísť, chlapci." Musíte zomrieť tam, kde stojíte.

- Áno, pane Colin. V prípade potreby to urobíme.

The Times korešpondent neskôr opísal škótsky pluk v tej chvíli ako "tenký červený prúžok s oceľou." Postupom času sa tento výraz zmenil na stabilnú "tenkú červenú čiaru", ktorá označuje obranu posledných síl. Cossack útok bol nakoniec odrazený.

Light Brigade Attack

Lord Raglan bol veľmi nespokojný so stratou deviatich zbraní počas ústupu a vydal rozkaz, čo viedlo k tragickým následkom: „Lord Raglan chce, aby jazda rýchlo zaútočila na nepriateľa pred ňou a nedovolila mu vziať zbrane späť. Batérie konské delostrelectvo môže sprevádzať. Francúzska jazda na ľavej strane. Okamžite. R. Erie.


Obraz "Útok ľahkej jazdectva pod Balaklavou" Williama Simpsona (1855), zobrazujúci útok ľahkej jazdectva v Údolí smrti

Asi 600 jazdcov sa ponáhľalo zaútočiť na ruské pozície v trojkilometrovom údolí pod krížovou palbou delostrelectva a pechoty, ktorí boli na vysokej úrovni pozdĺž celého údolia. Útok svetelnej brigády trval od 12:20 20 minút. 129 Britov bolo zabitých, ak ich pridáme zranených, potom strata bude asi 400 ľudí. Musím povedať, že jazdectvo boli deti šľachtických šľachtických rodín Anglicka. Do rána druhého dňa sa zranení dôstojníci a vojaci vrátili do anglického tábora.

Jeden z účastníkov bitky, francúzsky generál Pierre Bosquet, povedal, že fráza, ktorá zostúpila v dejinách - "Toto je skvelé, ale toto nie je vojna." Menej známy koniec frázy „Toto je šialené“.


Cornet, prežil útok ľahkej jazdy

Fráza "útočná ľahká jazdecká brigáda" sa stala domácim slovom v anglickom jazyku, čo znamená niektoré zúfalo odvážne, ale odsúdené činy. Na pamiatku tohto útoku Alfred Tennyson napísal báseň „Útok ľahkej brigády“ (preložil Jurij Kolker):

Údolie dva míle ďaleko je nedaleká ...
Vypočutie: "Na koni, vpred!",
S dĺžkou smrti pod hrádzou grapeshot,
Statečný skok šesťsto.
Na prahu peklo cannonade chrastítka,
Pod tlakom zbraní nahradil hrudník -
Ale ponáhľa a preteká šesťsto.

Len šabľa tlieskajú tých, ktorí si objednali sekundu.
Objednávka a obočie nikto nenapadol.
Tam, kde je česť, existuje odvaha a povinnosť.
Každý, kto má zdatnosť, je priateľský, takže argument nie je potrebný.
Na prvú značku na zbrane v útoku
Odchýli sa odporný pluk.

Snehová búrka sa odtiahne od pevnosti,
Vyhadzuje tím pod ruským šrapnelom,
Ale prvá rozptýlená pevnosť:
Kozáci, vojaci, opúšťajúci oponu,
Bežia, vracajúc sa späť k nepriateľovi,
Oni, nie týchto šesťsto!

Aj teraz, boky ohňa.
Liatinové monštrá netrvajú -
Z každého bičového prieduchu.
Nikto nezaváhal, otočil sa,
Žiadny z týchto útokov sa nevrátil nažive:
Smrťové čeľuste klesli.

Ale vyšiel z úst Leviatov
Šesťsto pánov vznešenej vášne -
Potom zostať po stáročia.
Bitka ustúpila, údolie fajčilo,
Ale sláva hrdinov nebude nikdy zatienená,
Forever nebude rozprášený do prachu.


Prežívajúci dôstojníci a vojaci 18. pluku ľahkého draka

Po pol storočí, Rudyard Kipling odpovedal Tennysonovi, chváliac túto zdatnosť verša. Tennyson je v ňom a spolu s ním sú všetky britské úrady vyčítané za to, že hovoria len o víťazstvách. V skutočnosti nie sú schopní postarať sa o veteránov a to je dôvod, prečo všetky ich slová o odvahe, udatnosti, vytrvalosti, sláve sú nečinné bičovanie. A skutočná veľkosť bude dosiahnutá, keď veterán dostane od 30 miliónov Angličanov viac ako 24 libier šterlingov. Predstavujeme anglický text básne, pretože sme nemohli nájsť primerané literárne preklady:

Posledná svetlá brigáda

Tam bolo tridsať miliónov angličtiny, ktorí hovorili o anglickej moci,
Tam bolo dvadsať zlomených vojakov, ktorí nepotrebovali posteľ na noc.
Nemali žiadnu službu ani obchod;
Boli to len bezzmyselní vojaci, posledná zo Svetelnej brigády.

Cítili, že život je prchavý; nevedeli, že umenie je dlhé,
Že aj keď zomierali hladom, žili v nesmrteľnej piesni.
Držia sa ďalej od dverí;
A tridsať miliónov angličtín poslalo dvadsať libier a štyri!

Boli zjazvené a lemované a sivé;
Keen bol horlivejší ako oni;
A starý vojak-seržant zamrmlal: „Poďme k mužovi, ktorý píše
Veci na Balaclave, ktoré deti v škole recitujú. “

Regiment desať-silný,
Hľadať Majstra-speváka, ktorý ich všetkých korunoval vo svojej piesni;
A pre váš pobyt ste zostali,
Spustošená malá klastra, posledná Svetelná brigáda.

Ťahali na chrbát;
Znížili sa;
S hrotmi unavených ramien, v odevoch roztrhaných a rozstrapkaných,
Vrhli sa do jeho prítomnosti Svetelnej brigády.

Hovorca bývalého seržanta Troop a "Beggin" tvoju milosť, "povedal.
„Napísali ste svetelnú brigádu, pane. Tu je všetko, čo nie je mŕtve.
Pane, vzhľadom na ústa pekla;
Mysleli sme, že voláme na objednávku.

„Nie, ďakujem, nechceme jedlo, pane; ale nemohli ste si písať
Akési 'pokračovanie' a 'viď ďalšia strana' o 'boj?
Myslíme si, že ste sa dopustili chyby, nepovedali by ste mi, ako?
Napísali sme, že sme boli raz hrdinovia, pane. Prosím napíšte, že teraz hladujeme. "

Chudobná malá armáda odišla, kulhala a bola chudá a opustená.
A srdce majstra-speváka bolo horúce s "opovrhnutím pohŕdaním".
A on im napísal:
Až do chvíle, keď sa strhnuté duše angličtiny pohltili tou vecou, ​​ktorá sa nazýva Hanba.

Poslali šek na zločinca, ktorý vyskočil z írskeho bažiny;
Vyliečili rozbitého koňa; ubytovali psa bez domova;
A oni mi poslali volanie, keď bol zaplatený zločin a šelma,
Šek, dosť na to, aby žil ďalej, do poslednej svetelnej brigády.

Asi tridsať miliónov angličtín, ktoré bičujú anglickú moc,
Hľa, je tam dvadsať hrdinov;
Deti našich detí sa snažia „ctiť si obvinenie, ktoré urobili -“
Obvinenie z ľahkej brigády!

Záverečná bitka

Do konca bitky zostali obe strany vo svojich ranných pozíciách. Straty spojencov boli: Briti - 547 ľudí, Francúzi - 23 ľudí, Turci - 170. Celkový počet zranených spojencov nie je známy, ale iba Turci počas bitky zranili viac ako 300 ľudí. Strata ruských zabitých a zranených - 617 ľudí. Niektoré západné zdroje, ktoré spôsobili straty spojencov na približne 600 ľudí, neberú do úvahy značné straty tureckej expedičnej sily, ktorá bola úplne demoralizovaná počas bitky v Balaklave a nebola použitá počas vojny ako nezávislá bojová jednotka. Samostatné jednotky tureckého expedičného zboru boli pripojené k britským a francúzskym jednotkám ako pomocné a slúžili najmä na stavbu opevnení a prenos hmotnosti.


Pamätník padlých Britov v údolí Balaklava

Počas bitky v Balaklave neboli Rusi schopní dosiahnuť cieľ, ktorý si sami stanovili - poraziť anglický tábor a zastaviť zásobovanie britských vojsk. Výsledkom bitky však bolo odmietnutie spojencov z myšlienky chytiť Sevastopoľ búrkou a prejsť na obliehanie.

Pozrite si video: BLACKPINK - 'Kill This Love' DANCE PRACTICE VIDEO MOVING VER. (December 2019).

Loading...