"Samostatný mier podpísaný Ruskom by pre spojenecké krajiny znamenal veľkú ranu"

Odvolanie Ľudového komisára zahraničných vecí k národom a vládam spojeneckých krajín v súvislosti s mierovými rokovaniami

30. december 1917

Mierové rozhovory, ktoré sa konali v Brest-Litovsku medzi delegáciou Ruskej republiky a delegáciami Nemecka, Rakúska, Maďarska, Turecka a Bulharska, sú pozastavené na 10 dní, až do 26. decembra, aby sa spojeneckým krajinám poskytla posledná príležitosť zúčastniť sa na ďalších rokovaniach, a tým sa zabezpečili. zo všetkých dôsledkov samostatného mieru medzi Ruskom a nepriateľskými krajinami.

Dva programy sú prezentované v Brest-Litovsku: ten, ktorý vyjadruje názor všetkých ruských kongresov sovietskych robotníkov, vojakov a roľníkov, druhého v mene vlád Nemecka a jeho spojencov.

Program Sovietskej republiky je programom jednotnej socialistickej demokracie. Tento program má za úlohu vytvoriť také podmienky, za ktorých by na jednej strane každý národ bez ohľadu na svoju silu a úroveň rozvoja získal úplnú slobodu národného rozvoja a na druhej strane by všetky krajiny mohli byť zjednotené v hospodárskom a kultúrnom spolupráce.

Program vlád krajín, ktoré sú s nami vo vojne, je charakterizovaný vyhlásením, že „zámery spojeneckých mocností (tj Nemecka, Rakúska, Maďarska, Turecka a Bulharska) nezahŕňajú nútené pristúpenie území zachytených počas vojny“. To znamená, že nepriateľské krajiny sú pripravené na základe mierovej zmluvy vyčistiť obsadené územia Belgicka, severné departementy Francúzska, Srbska, Čiernej Hory, Rumunska, Poľska, Litvy a Courlandu, aby o osude sporných oblastí rozhodovalo dotknuté obyvateľstvo. Krokom, ktorý prijímajú nepriateľské vlády pod tlakom okolností a predovšetkým svojimi vlastnými pracovnými masami, aby splnili program demokracie, je ich odmietnutie nových násilných anexií a odškodnení. Odmietnutím nových výbojov však nepriateľské vlády vychádzajú z myšlienky, že staré výboje, staré násilie silných nad slabými, sú posvätené historickým predpisom. To znamená, že osud Alsaska-Lotrinska, Transylvánie, Bosny a Hercegoviny atď. Na jednej strane Írsko, Egypt, India, Indočína a tak ďalej. - na druhej strane nie sú predmetom revízie. Takýto program je hlboko rozporuplný a predstavuje návrh netlačeného kompromisu medzi nárokmi imperializmu a opozíciou robotníckej demokracie. Ale obrovským krokom vpred je samotný fakt prezentácie tohto programu.

Vlády spojeneckých národov sa ešte nepripojili k mierovým rokovaniam z dôvodov, ktorých presnému zneniu sa tvrdohlavo vyhýbali.

Teraz nemôžeme zopakovať, že vojna sa deje kvôli oslobodeniu Belgicka, severných oddelení Francúzska, Srbska atď., Pretože Nemecko a jeho spojenci sú ochotní tieto oblasti v prípade univerzálneho mieru odstrániť. Teraz, keď nepriateľ predstavil podmienky mieru, je nemožné zbaviť sa všeobecných fráz o potrebe ukončiť vojnu až do konca. Je potrebné jasne a presne povedať, čo je mierový program Francúzska, Talianska, Veľkej Británie a Spojených štátov. Žiadajú spolu s nami o udelenie práva na sebaurčenie národom Alsaska-Lotrinska, Galície, Poznani, Čiech a juhoslovanského sektora? Ak áno, súhlasia s tým, že udelia právo na sebaurčenie národom Írska, Egypta, Indie, Madagaskaru, Indočíny atď., Pretože ruská revolúcia poskytla toto právo národom Fínska, Ukrajiny, Bieloruska atď. Je jasné, že požadovať sebaurčenie pre národy patriace k nepriateľským štátom a odmietnuť sebaurčenie národom svojho vlastného štátu alebo ich vlastných kolónií by znamenalo obhajovať program najviac zjavného, ​​cynického imperializmu. Ak vlády spojeneckých krajín objavili ochotu spolu s ruskou revolúciou vybudovať mier na základe úplného a bezpodmienečného uznania princípu sebaurčenia pre všetky národy vo všetkých štátoch, ak by začali tým, že by skutočne poskytli toto právo utláčaným národom svojich vlastných štátov, vytvorilo by to takéto medzinárodné vzťahy. podmienky, za ktorých by kompromisný interne kontroverzný program Nemecka a najmä Rakúska - Uhorska odhalil celý svoj neúspech a bol by prekonaný záujmovým tlakom ovata.

Spojenecké vlády však zatiaľ nepreukázali nič a vďaka svojej triede nemohli preukázať pripravenosť ísť do skutočne demokratického sveta. Nie sú o nič menej podozriví a nepriateľskí voči princípu národného sebaurčenia ako vlády Nemecka a Rakúsko-Uhorska. Na tomto skóre má vedomý proletariát spojeneckých krajín len málo ilúzií, aké máme.

V rámci existujúcich vlád je jediné, čo možno urobiť, je to, že imperialistický kompromisný program, ako sú mierové podmienky Nemecka a jeho spojencov, je proti inému imperialistickému kompromisnému programu zo strany Veľkej Británie, Francúzska, Talianska a Spojených štátov. Aký je program týchto programov? V mene akých cieľov by mohli vyžadovať pokračovanie vojny? Tieto otázky, po tom, ako boli v Brest-Litovsku prezentované dva programy mieru, je potrebné dať jasnú, presnú, kategorickú odpoveď.

Desať dní nás oddeľuje od obnovenia mierových rokovaní. Rusko sa nezaväzuje v týchto rokovaniach so súhlasom spojeneckých vlád. Ak by táto strana naďalej sabotovala príčinu všeobecného mieru, ruská delegácia by naďalej pokračovala v rokovaniach. Separatistický mier podpísaný Ruskom by nepochybne znamenal ťažkú ​​ranu spojeneckým krajinám, predovšetkým Francúzsku a Taliansku. Predikcia nevyhnutných dôsledkov samostatného mieru by však mala určovať politiku nielen Ruska, ale aj Francúzska, Talianska a ďalších príbuzných krajín. Sovietska vláda doteraz bojovala o univerzálny mier všetkými prostriedkami. Nikto nemôže poprieť význam výsledkov dosiahnutých na tejto ceste. V budúcnosti však všetko závisí od samotných spojeneckých národov. Aby naše vlády okamžite predstavili svoje mierové programy a zúčastnili sa na ich rokovaniach - toto sa teraz stalo záležitosťou národného sebazáchovy pre spojenecké národy.

Ruská revolúcia otvorila dvere okamžitému všeobecnému mieru na základe dohody. Ak sú spojenecké vlády ochotné využiť túto poslednú príležitosť, všeobecné rokovania sa môžu okamžite otvoriť v jednej z neutrálnych krajín. V týchto rokovaniach, s nevyhnutnou podmienkou ich plnej publicity, bude ruská delegácia aj naďalej obhajovať program medzinárodnej socialistickej demokracie v protiklade s imperialistickými programami vlád nepriateľských a spojeneckých krajín. Úspech nášho programu bude závisieť od toho, do akej miery bude vôľa imperialistických tried ochromená vôľou revolučného proletariátu v každej krajine.

Ak vlády spojencov, v slepej tvrdohlavosti, ktorá charakterizuje padajúce a umierajúce triedy, opäť odmietnu zúčastniť sa na rokovaniach, potom bude robotnícka trieda konfrontovaná s železnou potrebou vytrhnúť moc z rúk tých, ktorí nemôžu alebo nechcú dať ľuďom mier.

V týchto desiatich dňoch sa rozhoduje o osude státisícov a miliónov ľudských životov. Ak na francúzskom a talianskom fronte nie je bezprostredne uzavreté prímerie, nová ofenzíva, taká nezmyselná, nemilosrdná a nepresvedčivá, ako všetky predchádzajúce, absorbuje na obe strany nové nespočetné obete. Automatická logika tohto masakru, bez vládnutia vládnucich tried, vedie k úplnému zničeniu farby európskych národov. Ale ľudia chcú žiť a mať na to právo. Majú právo, sú povinní odložiť každého, kto im bráni žiť.

Voči vládam s poslednou ponukou na účasť na mierových rokovaniach zároveň sľubujeme plnú podporu pracujúcej triede každej krajiny, ktorá sa postaví proti národným imperialistom, proti šovinistom, proti militaristom - pod vlajkou mieru, bratstva národov a socialistickej reorganizácie spoločnosti.

Loading...