"Tisíce sovietskych ľudí zomreli a zmrzačili"

Do Prezídia Najvyššieho sovietu ZSSR

Predseda Prezídia Najvyššieho sovietu ZSSR

Leonid Iljič Brežnev

Kópie tohto listu sú adresované generálnemu tajomníkovi OSN,

Hlavy štátov - stáli členovia Bezpečnostnej rady

Píšem vám o záležitosti mimoriadnej dôležitosti - o Afganistane. Ako občan ZSSR a kvôli svojej pozícii vo svete sa cítim zodpovedný za prebiehajúce tragické udalosti. Som si vedomý toho, že vaše stanovisko sa vyvinulo na základe informácií, ktoré máte (ktoré by mali byť neporovnateľne širšie ako moje) a podľa vašej pozície. Táto otázka je však taká vážna, že vás žiadam, aby ste starostlivo zvážili tento list a stanovisko, ktoré sa v ňom vyjadruje.

Vojenské operácie v Afganistane prebiehajú už sedem mesiacov. Tisíce sovietskych ľudí a desiatky tisíc Afgancov - nielen partizánov, ale najmä civilistov - starších, žien, detí - roľníkov a občanov, boli zabití a zmrzačení. Viac ako milión Afgancov sa stal utečencom. Zvlášť hrozivé správy o bombardovaní dedín, ktoré poskytujú pomoc partizánom, o ťažbe horských ciest, čo vytvára hrozbu hladu po celom území. Tam sú informácie o použití napalm, nástrahy a nové typy zbraní. (Neoverené) správy o používaní nervových plynov sú mimoriadne alarmujúce. Niektoré z týchto správ nemusia byť presné, ale celkový ponurý obraz je nespochybniteľný. Silný boj, krutosť na oboch stranách sa zvyšuje a koniec tejto eskalácie nie je viditeľný.

Niet pochýb o tom, že afganské udalosti radikálne zmenili politickú situáciu vo svete. Vyhrážali sa detente, vytvorili priamu hrozbu mieru nielen v tomto regióne, ale všade. Sťažovali ho (a možno ho vôbec znemožnili) ratifikovať Zmluvu o SALT-2, ktorá je životne dôležitá pre celý svet, najmä ako predpoklad pre nižšie stupne odzbrojovacieho procesu. Sovietsky čin propagovali (a nemohli, ale prispeli) k zvýšeniu vojenských rozpočtov a prijatiu nových vojensko-technických programov vo všetkých hlavných krajinách, ktoré budú po mnoho rokov pociťované a zvyšujú nebezpečenstvo pretekov v zbrojení. Na Valnom zhromaždení OSN sovietsky čin v Afganistane odsúdilo 104 štátov vrátane mnohých, ktorí predtým nepodmienečne podporovali akékoľvek kroky ZSSR.

V rámci ZSSR sa zrýchľujúca supermilitarizácia krajiny (najmä katastrofálna tvárou v tvár ekonomickým ťažkostiam) zintenzívňuje, nerealizujú sa zásadné reformy v hospodárskej a sociálnej oblasti, zvyšuje sa nebezpečná úloha represívnych orgánov, ktoré sa môžu vymknúť spod kontroly. V tomto liste nebudem analyzovať dôvody vstupu sovietskych vojsk do Afganistanu - či je to spôsobené legitímnymi obrannými záujmami alebo je súčasťou niektorých iných plánov. Bol to prejav nezaujatej pomoci k pozemkovej reforme a iným sociálnym transformáciám alebo bol zásah do vnútorných záležitostí suverénnej krajiny. Možno je v každom z týchto predpokladov zrnko pravdy. Osobne považujem sovietske činy za nepochybnú expanziu a porušovanie suverenity Afganistanu. Zdá sa mi však, že tí, ktorí sú v inej pozícii, sa musia zhodnúť na tom, že tieto kroky sú hroznou chybou, ktorú je potrebné čo najrýchlejšie opraviť, najmä preto, že je to zložitejšie robiť každý deň. Podľa môjho názoru je potrebné politické urovnanie vrátane týchto opatrení: t

- ZSSR a partizáni ukončili nepriateľské akcie - uzavrelo sa prímerie;

- ZSSR vyhlasuje, že je pripravený úplne stiahnuť svoje jednotky, keďže sú nahradené jednotkami OSN. Toto bude najdôležitejšie opatrenie Organizácie Spojených národov, ktoré bude v súlade s jej cieľmi, vyhlásené pri jeho vytvorení, ako aj uznesenie sto štyroch členov;

- neutralitu, mier a nezávislosť Afganistanu zaručuje Bezpečnostná rada OSN v mene jej stálych členov, ako aj krajín, ktoré susedia s Afganistanom;

- Členské krajiny OSN vrátane ZSSR poskytujú politický azyl všetkým občanom Afganistanu, ktorí chcú opustiť krajinu. Sloboda odchodu pre každého je jednou z podmienok osídlenia;

- Vláda Babrak Karmal, pred voľbami, prenesie svoje právomoci na dočasnú radu, vytvorenú na neutrálnom základe za účasti zástupcov partizánov a zástupcov vlády Karmalu. A partizáni sa na nich zúčastňujú všeobecne.

Moje myšlienky, samozrejme, nie sú ničím iným ako možným základom pre diskusiu. Chápem ťažkosti tohto alebo podobného programu. Treba však nájsť nejakú politickú cestu z slepej uličky. Pokračovanie a okrem toho ďalšie zintenzívnenie vojenských akcií povedie v mojom presvedčení k katastrofickým následkom. Možno, že svet je teraz na križovatke a ako sa afganská kríza rieši, závisí od celého priebehu udalostí v nadchádzajúcich rokoch a dokonca desaťročiach ...

Andrei Sacharov,

akademik,

Laureát Nobelovej ceny mieru.

27. júl 1980

Publikované: Sacharov A.D. Memoirs: v 2 zväzkoch / red.-comp.: E. Kholmogorova, Yu. - M.: Ľudské práva, 1996., T. 2: Bonner E. G. Postscript k "Memoirs" Andreja Sacharova; Sacharov A.D. Gorky, Moskva, všade. - 862 str .: 12 s. PORTRÉT.

Loading...

Populárne Kategórie