"Kiež súd nad národmi prejde nad fašistickými katmi"

„Ísť na šibenicu, väčšina z nich si zachovala svoju myseľ. Niektorí sa správali provokatívne, iní rezignovali na svoj osud, ale boli aj tí, ktorí kričali na Božie milosrdenstvo. Všetko okrem Rosenberga urobilo krátke výpovede na poslednú chvíľu. A iba Julius Streicher spomenul Hitlera. V posilňovni, v ktorej pred 3 dňami hrávali americkí strážcovia basketbal, boli tri čierne šibenice, z ktorých dve boli použité. Jeden po druhom viseli, ale aby sa dokončili, ďalší nacista bol privedený do haly, keď ten predchádzajúci ešte visel na šibenici.

Odsúdený vyšplhal 13 drevených schodov na plošinu vysokú 8 stôp. Laná viseli z lúčov podopretých dvoma stĺpmi. Obesený muž spadol do vnútra šibenice, ktorej spodná časť bola na jednej strane zavesená tmavými závesmi a z troch strán bola nútená stromom, aby nikto nemohol vidieť smrteľnú agóniu obesených mužov.

Po poprave posledného odsúdeného (Zeis-Inquart) sa do haly zaviedli nosidlá s Goeringovým telom, aby si pod šibenicu vzal symbolické miesto, a tiež, že novinári boli presvedčení o jeho smrti.

Boris Polevoy, sovietsky spisovateľ

„Toto všetko sme pravidelne a rýchlo prekladali, preklad bol doručený bez prerušenia do slúchadiel rusky hovoriacich poslucháčov sediacich v hale. A zrazu sa nám stalo niečo nepochopiteľné. Keď sme sa potom zobudili, na našu veľkú hrôzu sme videli, že sme sami vyskočili z našich stoličiek a v našom prekladateľskom akváriu sme viedli hlasný ostrý dialóg s našim kolegom, aby sme zodpovedali dialógu medzi prokurátorom a obžalovaným. Ale to nestačí: Cítila som bolesť v ruke. Bol to môj partner, ktorý pevne stlačil ruku nad lakeť a oslovil ma tak hlasno ako rozrušený prokurátor, len v ruštine, opakoval: „Mal by si byť obesený!“ Odpoveď: „Nemusím visieť! Som robotník, som námorník! “

Tatyana Stupnikova, prekladateľka


Tlmočníci v norimberskom procese

„Bolo mi jasné, že ani tie najzávažnejšie tresty 22 fanatických vrahov nebudú stačiť na vyváženie zabíjania viac ako milióna ľudí zbavených života, pretože patrili k inej rase, než sú ich kati, alebo vyznávali iné náboženstvo. Aby tento proces zohral svoju úlohu v dlhodobom horizonte, bolo nevyhnutné, aby jeho smer jasne stanovoval zásady medzinárodného práva, ktoré by v budúcnosti zabránili takýmto hrozným zločinom proti ľudskosti.

Po zhrnutí dôkazov, ktoré nám predložíme na súde, som svoju prezentáciu uzavrel nasledujúcimi slovami:

„Obžalovaní sediaci v doku boli krutí kati. Teror, ktorý vysádzajú, sa stal najtemnejšou stránkou ľudských dejín. Hrali ľudské životy a ich nástrojom v tejto hre bola smrť. Ak títo ľudia zostanú nepotrestaní, potom zákon stratil všetok zmysel a človek musí žiť v strachu. “

Benjamin Ferenc, prokurátor USA


Hermann Göring má obed

„Najviac v priebehu konania som bol zasiahnutý necitlivosťou, bezcitnosťou obžalovaných. Hovorili chladne a monotónne o svojich zločinoch a necítili vôbec žiadne výčitky svedomia. Nemali žiadne ľudské pocity. Určite to boli dobrí manželia, manželky a zároveň spáchali takéto zločiny. Verím v históriu. Je dôležité si zapamätať príbeh. Je potrebné pripomenúť, že zločiny, ktoré boli spáchané, sa neopakovali.

Hedi Epstein, aktivista za ľudské práva

„Bolo veľmi ťažké kresliť, musel som predstierať, že ste nahrávali, ale v skutočnosti - opraviť to, čo som videl v obryse. Počas výklenku, keď súd odišiel do dôchodku a obžalovaní naďalej zostali na svojich miestach, som kráčal von z chodby do chodby a priblížil sa k Goeringovi, ktorý sedel najprv pri zábrane, na niekoľko sekúnd sa zastavil a pozrel sa priamo do jeho očí. Goering ma okamžite poznal. Pozreli sme sa na seba.

Čítal som bezmocný hnev a nenávisť v tupých šedivých, rozšírených očiach, ktoré na mňa uviazli. V tom istom čase sa jeho hlava triasla a jeho očistené pery sa stali ešte viac žabými. Predstavoval som si, čo si môže myslieť a cítiť v tých sekundách, keď ma videl. Jeden z troch ľudí, ktorých nenávidel, a ne zavesil ich. Jeho oči vyliezli z obežnej dráhy a päste zaťaté v zúrivom hneve.

Počas procesu sa Goering snažil, aby nám zabránil kresliť a zakryť si tvár rukami. Dokonca súhlasil s strážcom, ktorý ho strážil, aby nestál na jeho strane, ale pred ním, skrývajúc ho pred nami. “ T

Nikolay Sokolov, umelec skupiny Kukryniksy


Karikatúra "Kukryniksov" venovaná procesu s nacistami

„Na súde v Norimbergu som povedal:„ Ak by mal Hitler priateľov, bol by som jeho priateľ. Dlžím mu inšpiráciu a slávu mojej mladosti, ako aj neskoršiu hrôzu a vinu.

V obraze Hitlera, ako bol voči mne a ostatným, môžete pochopiť niektoré pekné črty. Tam je tiež dojem osoby, v mnohých ohľadoch nadaný a nesebecký. Čím dlhšie som však písal, tým viac som cítil, že je to otázka povrchných vlastností.

Pretože nezabudnuteľná lekcia konfrontuje tieto dojmy: norimberský proces. Nikdy nezabudnem na jeden fotografický dokument zobrazujúci židovskú rodinu, ktorá zomrie: muž s manželkou a jeho deťmi na ceste k smrti. Stále stojí pred mojimi očami.

V Norimbergu som bol odsúdený na dvadsať rokov väzenia. Verdikt vojenského tribunálu, bez ohľadu na to, ako nedokonale vykreslil príbeh, sa pokúsil formulovať vinu. Trest, vždy nevhodný na meranie historickej zodpovednosti, ukončil moju civilnú existenciu. A táto fotografia zbavila môj život základov. Ukázalo sa, že je trvanlivejšia ako veta. “

Albert Speer, štátnik tretej ríše