Tragédia Madame Capetovej

3. júla 1793, Tuileries

Prebudil som sa z prudkých krokov a zaklopal na dvere. Vstúpili dvaja strážcovia s modro-bielo-červenými kokardami a mušketami a za nimi prišiel ďalší muž v modrom šatníku s dlhými ostrými záhybmi a čiernymi pantalonmi. Povedal, že prišiel k mojim deťom na základe Dohovoru. Strážcovia civeli na matku, na plačúceho Louisa-Charlesa; až k poslednému, ktorý sa držal mojich rukávov, k lemu oblečenia, a oni ho ako šteniatko ťahali za ruky. Prosil som, aby som sa zabil, len aby som nebral svojho syna, nemohol som ho pustiť z jeho náručia, kým ho strážcovia nestrieľali ako bastard. Madame Elizabeth a Madame Royal ho obliekli, pobozkal každého so slzami a bez toho, aby prestal plakať, nasledoval komisárov. Prosil som o povolenie ho vidieť; povedali, že pošlú moju žiadosť do dohovoru, ale zrejme zabudli. Ešte som svojho syna nevidel ...

20. júla 1793, Tuileries

Po oddelení od môjho syna som sa zmenil na tieň. Chodím do jednej čiernej šaty. Je dobré, že madame Royal a madame Elizabeth mi neboli odňaté. Často sa ma snažia rozveseliť, ale to je pre nich zlé. Je ťažšie udržať dôstojnosť, keď ľudia nerobia nič iné, než vás pošliapú do špiny. Už dávno som si zvykla na brožúry a karikatúry, hoci som im nevenovala pozornosť ...


Útek kráľovskej rodiny v zahraničí, karikatúra

Všetci ma nenávidia, ako keby som vzal posledný roh chleba od všetkých a zabil svojich synov vlastnými rukami. Ale teraz chápem všetku ich nenávisť. Všetko mi bolo odňaté: syn, manžel, spojenie s rodinou. Dal som všetko, čo bolo v mojom srdci. Už dlho som zabudol na korunu a nechcem si to pamätať. Kráľ je pod tlakom kráľa na kráľa a od srdca k kráľovnej ...

1. augusta 1793, Tuileries

Táto neskoro v noci nás zobudili komisári Komúny a opäť sme sa pátrali, obrátili všetko na matrace na lôžkach, nútili nás, mierne oblečené ženy a deti, aby sme sa postavili v blízkosti a triasli sa zima. Hlídač, ako vždy, „zabudol“ otvoriť ťažké žalúzie a nechal nás v úplnej tme bez sviečok; a keď sa okolo plota zhromaždil dav otrhaných a mestských žobrákov, kričali hrozby a urážky proti mne a proti mojim deťom, žalúzie otvorili žalúzie. Alžbětin klobúk jej odniesol, čo pre ňu zanechal, čo ju celú noc plakalo.

Z dobre-priaznivcov, som počul, že Robespierre dlho hľadal súd nado mnou. Chce ma odviesť od všetkých, do Conciergerie. "Smrť Madame Capet a jej potomkov by mala prebudiť posvätnú nenávisť kráľovskej moci vo všetkých srdciach."

3. augusta 1793, Conciergerie

Dnes večer sme boli prebudení silným zaklopaním na dvere. Komisári, tentoraz sans-culottes, nám prečítali rozhodnutie Konventu - preniesli ma do Conciergerie, známej ako „chodba gilotíny“. Rýchlo som pozbieral malé veci. Musel som sa obliekať pod dohľadom strážcov a komisárov. Hľadal som, odňal všetky drobnosti. Prosil som ich, aby mi nechali vreckovku, fľašu voňavej soli a medailón s portrétom môjho drahého Charlesa. V slzách som sa rozlúčil s mojou dcérou a povedal jej, aby poslúchala svoju tetu ako druhú matku. Objímala som Elizabeth, zverila som jej starať sa o deti. Potom, keď som nemohol znášať slzy Márie Terézie, prudko som sa otočil a rýchlo kráčal ku dverám.

Do rána sme dorazili do môjho nového dungeonu. Conciergeries sú pozoruhodne odlišné od Chrámu: zaplavujú ho všetky druhy ľudí, odtiaľ odnášajú výsluchy a odnášajú ďalšie obete gilotíny na Námestie republiky, pisári a úradníci šliapajú po chodbách a stále pozerajú do očí bijúcich návštevníkov. Moje nové útočisko sú dve malé miestnosti, jedna zlomená posteľ. V druhej miestnosti označili dvoch strážcov, ktorí ma neustále sledovali. Čoskoro sľúbili, že ho odvezú na výsluch ...

3. septembra 1793, Conciergerie

Dnes som bol opäť vypočutý. O štvrtej popoludní sa zástupcovia Výboru pre verejnú záchranu dostali do sans-culottes, krátkych vest a dlhých saka - vreciek. Okolo krku mu uviazala šatka a na hlave červená Phrygianova čiapka.

Počas vypočúvania som sa pýtal na „prípad klinčekov“. Všetko som odmietol ako obvykle. Začal sa však veľmi zvláštny rozhovor - zástupca sa ma nečakane spýtal, či som bol informovaný o najnovších politických udalostiach.

***

"Viete, že v chráme som bol odrezaný od sveta, ako aj tu."

"Neuchovával si tajné spojenia vo voľnej prírode?"

- Nie, pretože na to musíte mať moc.

- Máte záujem o víťazstvo našich nepriateľov?

- Mám záujem o víťazstvá ľudí, ktorým patrí môj syn; pre matky sú deti dôležitejšie ako akékoľvek iné príbuzní.

- A potom, aká je národnosť vášho syna?

- Je Francúz. Máte pochybnosti?

- Keďže sa váš syn stal jednoduchým občanom, tak ste sa vzdali všetkých privilégií udelených rušným kráľovským titulom?

- Myslíme len na dobro Francúzska.

- Takže ste spokojní, že už nie je kráľ alebo kráľovská moc?

- Ak bolo len Francúzsko šťastné, nepotrebujeme nič iné.

- Takže chcete, aby sa ľudia zbavili utláčateľov a všetkých členov vašej rodiny, že robia svojvoľné?

- Som zodpovedný len za seba a môjho syna, nebudem ručiť za zvyšok.

"Takže ste nezdieľali presvedčenie svojho manžela."

- Vždy som plnil svoju povinnosť.

- Avšak, nemôžete skryť, že na súde boli ľudia, ktorých záujmy boli v rozpore so záujmami ľudí?

- Vždy som vykonával svoje povinnosti. Obaja v tej dobe a teraz.

14. septembra 1793, Conciergerie

Dnes sa pred mojím oknom uskutočnilo sprievod. Niesli jej hlavu. Tieto bezohľadné krvinky. Odrezali jej hlavu. De Lamballe, jej oči, chladné na dotyk smrti, a taká melanchólia sa na mňa pozrela z hlavy, krvavej, nabodnutej na vrchole. Stali sa s ňou pol hodiny a strkali moju šťavu na studené železné tyče okien. "Vdova Capet" - teraz majú nový výkrik. Ach, chudobný Lambal, ona bola pre mňa skutočným priateľom a posledná bola so mnou celým srdcom a dušou ...

Hovorí sa, že to bola myšlienka Ebera, zdanlivo v odplate za môj pokus o útek. Nemám kam utiecť ...

15. október 1793, Conciergerie

Obviňovali ma z toho, že si len spomeniem: špionáž, zrada, incest s vlastným synom. Krvavým psom. Potrebujú moju krv - dostanú krv nešťastnej vdovy ...

Axel mi dnes podal poznámku s prosbou o útek. Ale nie je kam utiecť. Hovorí, že ma môže uniesť ...

Som vďačný osudu. Vďačný za tento test. Až teraz, niekoľko okamihov pred smrťou, vidím všetko, naučil som sa zmysel života. Teraz sa môžem modliť, modliť sa za deti. Nie sú vinní ničím, ich srdcia sú čisté a ich myšlienky sú jasné. Je škoda, že ani na súde som nevidel môjho milého Karola a Máriu. Teraz sa len modlite, modlite sa ...

***

Tak choď do pekla, darebák

Pre teba smrť a hanba.

Využite svoju krvnú sumu

Kráľovský krvavý teror.

Vy obratne používate urážku,

Spravodlivosť zaviedla do podvodu.

Ale v pekle páchnuci tyran!

Tak choď za svojím manželom, diabolský!

Poznámka nepriateľa

Rovnosť je pravdivá

A sľubuje sa smrť

Krajina Stranglers!

16. októbra 1793, Námestie republiky

Jeden z posledných životných obrázkov Marie Antoinette, vyrobený tesne pred popravou

"Pane, je mi to ľúto, nie som v úmysle ..."- posledné slová poslednej kráľovnej.

"Nech žije republika!"- Počul som rev davu.