"Život je pre nás príliš krátky"

Erich Maria Remarque z Porto-Ronco (25.11–07.12.1937)

Marlene Dietrich v Beverly Hills, Beverly Wilshire Hotel

Teraz je noc a čakám na váš hovor z New Yorku. Psy spia vedľa mňa na gramofóne, ktorý som našiel: "Ľahko milovať", "Dostal som ťa pod moju kožu, prebudil sa zo sna" ...

Gentle! Obľúbená pokornosť! Medzi mimózami okolo môjho domu v posledných dňoch rozkvitla malá vetva. V rannom slnku visí ako zlatá partia pred bielou stenou. Mäkká, ako váš ospalý dych na ramene ...

Ale už máte deň, malé uličné lampy sa začínajú rozsvietiť, stojíte uprostred svojej izby, niekto vás pozval, aby ste mali večeru alebo išli do divadla spolu, vaše večerné šaty sú rozložené na posteli a neviete, či nosiť biele šaty so zlatým korzetom Schiaparelli alebo čierna a zlatá od Alyx. Alebo niečo s čiernymi jiskrami? Alebo červeno-zelená od Alix? Alebo možno elegantný oblek Lanuang, ktorý vám znovu poškriaba krk? Alebo zeleno-zlaté šaty z Hollywoodu, z rovnakej látky ako šaty, ktoré boli na Rocheovej matke v Maxime? Alebo jeden z tých z gréckeho rodu, od Viomy?

Dajte mi cigaretu, drahý, - som unavený z kovania. Teraz sa pozrite do zrkadla. Svetlá, milá tvár! Krátko si potrasiete hlavou a hodíte si vlasy späť. Jedno rameno opäť pod druhým. A nejako to ťahá dopredu, Tobias bude musieť súhlasiť. A dokonca aj pán Sheerbaun, ktorého tvár je viac fialová ako tvár krátkeho muža v rohu, bude nútený potvrdiť. A keď si sundáš saká, skĺznu z ich mierne vypnutých ramien, ako keby vás anjel zobral preč.

Zabudli ste nič? Oh, áno! Kabát, tento plášť škriatka. Opäť v noci to bolo plné brownies. Ako sa zväčšuje po stranách - ako tvár škrečka. Nehovoriac o tom, že je široko otvorená. Ty si najtrpelejší zo všetkých padlých anjelov! A potom opäť bude čínsky čaj v Smith. A košíčky a kukuričné ​​lupienky. A zlé vtipy a chichotanie a nečinnosť. Ale najprv si hrebeň vlasy s čiernym hrebeňom. Naklonenie hlavy na stranu, budete často ohnúť v zhone, napriek bolesti. A potom povzdych, pohľad z ničoho nič a nikde, nepolapiteľný úsmev sa obrátil na všetkých a na nikoho zvlášť, na rýchlu prechádzku a teplé večerné dýchanie na vzdialenom Champs Elysées ...

Zlatíčko! Anjel západného okna! Ľahký sen! Nikdy nebudem prisahať, keď utečete od starého muža s ischias. Môj zlatý, s úzkymi chrámami a akvamarínovými očami, navyše sľubujem, že nikdy nebudete prisahať kvôli prekliatej hodvábnej prikrývke, ku ktorej sa vaše prsty prilepia ...

Dieťa z klziska! Ťahanie peňazí! Obliekate sa teple, keď opustíte dom? Zaujíma vás niekto? Nikdy si nevezmite teplé rukavice a nezmrznete prsty! Čas od času vyfúknite svoje palčiaky s dychom! Pôjdeme s vami do najväčšieho cukrárne a objednám si kakao so šľahačkou a obrovským pokrmom s jablkovým koláčom. Tak, kde na vrchole je taký zložitý kríž. A hlava Moor. Šľahačka objednať, ako budete chcieť.

(… )

Erich Maria Remarque z Paríža (po 12.7.1937)

Ale čo mám robiť v tomto meste - civel na mňa, pozeral sa na neho, usmieva sa a vlieva do ruky a prikývne: „Pamätáš si?“ - alebo: „Nebolo to s tebou?“ - drží ruky a odtláča ruky a šepká tisíce slov, a všetky chvenia a plné lásky, a on už nie je ten, kto kričí a horí, a moje oči horia a moje ruky sú prázdne ...

Už to nestojí! Chcel som sa naučiť udržať pokoj a čakať, nezastavil som sa pri ničom, čo by som sa oklamal, povedal som: „Čoskoro“, a tiež: „Nezmizla odtiaľto“, a tiež: „Iba pár týždňov“, ale viac nefunguje.

Toto mesto sa proti mne vzbúri, vrhá ma sem a tam, ulice hovoria o tebe, doma a "Koloseum" a "Maxim" - ja sám som nikdy nebol nikde, ale prišli ku mne, do mojej izby, stoja predo mnou a opýtajte sa, opýtajte sa ...

Toto sa nikdy nestalo. Zomrel som. Bol som zničený čiernou trblietavou podzemnou riekou, zničil som zvuk huslí nad strechami domov, zničil strieborný vzduch v decembri, zničil melanchóliu šedej oblohy, ah, zomrel som kvôli tebe, najsladšímu srdcu, sna o neporovnateľnej modlitbe, žiare rozprestierajúcej sa po všetkých lesoch a údoliach pocitu ...

Zažil som toto: nežnosť? Nebolo tam vždy prázdne miesto, miesto, s ktorým som neprechádzal, chlad z neznámej vzdialenosti?

To už nie je. Neexistuje žiadny valcový hriadeľ; toto je dobrodružstvo bez žien, tento bláznivý posledný pokus udržať nepolapiteľný: mali by ste ležať na ramene, tak chcem cítiť váš dych, nemali by ste odísť, oh, život je pre nás príliš krátky a koľko sa stratí bez vás.

Foto pre oznámenie materiálu na hlavnej stránke a pre vedenie - Wikipedia.org

Loading...

Populárne Kategórie