Dohovor medzi RSFSR a Tureckom o repatriácii väzňov, 1921

Dohovor medzi RSFSR a Tureckom o návrate väzňov
28. marca 1921

V súlade s čl. XIII Zmluvy podpísanej medzi Ruskom a Tureckom 16. marca 1921 - 1337 - o návrate vojnových zajatcov do vlasti, podpísaní, riadne splnomocnení svojimi vládami, sa dohodli takto:

Článok 1

Zmluvné strany sa zaväzujú, že sa čo najskôr vrátia do svojej vlasti všetkým väzňom, vojenským aj civilným, druhej strany, ktorí sa nachádzajú na ich území.

Väzni, ktorí sú v európskom Rusku a na Kaukaze, by mali byť vrátení do vlasti do troch mesiacov a tí, ktorí sú v ázijskom Rusku, by mali byť šesť mesiacov od dátumu podpísania rusko-tureckej zmluvy 16. marca 1921.

Článok 2

Vzájomná repatriácia väzňov do vlasti sa vykonáva na ich žiadosť a povinný návrat nie je v žiadnom prípade neprijateľný.

Úrad pre evidenciu väzňov vyberie od vojenských a civilných väzňov, ktorí vyhlásili svoju neochotu vrátiť sa domov, údaje o mieste ich narodenia, priezvisku a priezvisku, mieste svojho bydliska, o svojich funkciách a povolaní, aby informovali delegáciu druhej strany, t Článok 9 tohto dohovoru.

Článok 3

Väzni majú právo vrátiť sa do vlasti svojich rodín väznených alebo vyhlásených za väzňov v rovnakom čase, v akom sú, ako aj manželky a deti, pretože ide o rodiny, ktoré vznikli počas zajatia. V druhom prípade je nevyhnutným predpokladom spoločné bydlisko.

Vo všeobecnosti sa v otázke vracania rodín do svojich domovov budú rešpektovať ustanovenia článkov XXIV a XXV Zmluvy o repatriácii uzatvorené medzi Ruskom a Poľskom 24. februára 1921.

Článok 4

Otázka odňatia majetku väzňov sa rieši v súlade s ustanoveniami článkov VII, VIII a IX Zmluvy o repatriácii uzavretej medzi Ruskom a Poľskom 24. februára 1921.

Rodiny sa podľa čl. 3 tohto dohovoru majú väzni v súvislosti s vývozom svojho majetku rovnaké práva ako samotní väzni.

Článok 5. T

Prevod väzňov a ich batožiny na miesto premiestnenia vykonáva na jeho území každá zo zmluvných strán na úkor zmluvných strán.

Každá zo zmluvných strán sa bude na svojom území starať o hygienické podmienky a dodávky potravín väzňom počas ich návratu do vlasti.

Každá zo zmluvných strán má právo na použitie vojenských a civilných väzňov až do ich návratu do vlasti ako pracovnej sily, pričom sa zaväzuje, že ich nebude využívať na obzvlášť ťažkú ​​prácu alebo prácu, ktorá môže nejakým spôsobom oddialiť návrat väzňov do ich vlasti.

Článok 6. T

Bezprostredne po podpísaní tohto dohovoru by mali byť všetci väzni, ktorí sú vo vyšetrovacej väzbe alebo odsúdení za akýkoľvek trestný čin, prepustení, aby boli poslaní späť domov, okrem tých, ktorí boli odsúdení za vraždu alebo krádež.

Delegácie dostanú zoznam obsahujúci mená všetkých osôb obvinených z trestného činu alebo odsúdených za vraždu a krádež, s podrobnými osobnými informáciami o nich, o druhu trestného činu, z ktorého sú obvinení, a o stupni trestu, ktorému sú vystavení.

Článok sedem

Do piatich mesiacov odo dňa podpísania tohto dohovoru by delegácie mali dostať zoznam zosnulých väzňov so všetkými informáciami o ich mene, krstnom mene, mieste pôvodu, chorobe alebo príčine smrti, pretože tieto informácie sú k dispozícii druhej strane.

Článok Osem

Prevody väzňov sú volené Novorossijsk, Batum, Tuapse, Alexandropol pre Rusko a Ineboli, Trapezund a Alexandropol pre Turecko.

Článok Deväť

Každá zo zmluvných strán vymenuje oficiálnu delegáciu troch členov, ktorej úlohou je podporovať skutočné vykonávanie tohto dohovoru, pomáhať a pomáhať väzňom, monitorovať vykonávanie článkov tohto dohovoru a dohôd, ktoré sa môžu následne uzavrieť v tej istej veci.

Členom tejto delegácie bude zabezpečená diplomatická imunita počas pobytu v hlavnom meste krajiny, v ktorej sa nachádzajú, ako aj počas ich pohybu cez územie tejto krajiny. Každá zo zmluvných strán sa zaväzuje uznať právo oficiálnych delegátov oprávnených na riešenie prípadu návratu väzňov do vlasti:

1. Vzťahy s vašou ambasádou a vládou.

2. Návštevy všetkých miest zadržiavania väzňov. Miestne orgány majú právo, ak to považujú za potrebné, sprevádzať delegátov počas týchto návštev.

3. V prípade potreby pomôcť väzňom s peniazmi, oblečením a jedlom.

4. Na základe dohody s orgánmi zodpovednými za evakuáciu do inej krajiny s využitím všetkých prostriedkov na informovanie väzňov o otázke návratu do vlasti. Táto koncepcia znamená uvádzanie oznámení v jazyku väzňov a uvádzanie oficiálnych správ v tlači.

5. Použitie úradných pečatí.

Článok 10

Tento dohovor sa uverejní v hlavnom meste najneskôr do desiatich dní av provincii najneskôr jeden mesiac odo dňa jeho podpisu.

Článok jedenásty

Tento dohovor nebude ratifikovaný a nadobudne platnosť dňom jeho podpisu.

Usadil sa v Moskve v dvoch exemplároch z dvadsiateho ôsmeho, tisíc deväťsto dvadsaťjeden - 1337.

V mene Ruska:

I. Yakubovich
A. Sabanin
A. Yastrebov

V mene Turecka:

Seyfi
Safvet Zia
Midhad

Zbierka zákonov a nariadení vlády v roku 1921. Úrad Rady ľudových komisárov ZSSR, M. 1944, s. 383-385.

Loading...