Galouste Gulbenkian je "Memorandum" o predaji obrazov Ermitáž, 1930

"Memorandum" Galust Gulbenkyan Georgy Pyatakov, 17. júla 1930

(...) Po tom všetkom, čo bolo povedané, máte právo sa pýtať, prečo vám o tom píšem, keď sa sám snažím získať tieto diela.

Pravdepodobne si spomeniete, že som vám vždy odporučil a aj naďalej odporúčam vašim zástupcom, aby nepredávali vaše múzejné hodnoty, a ak ich stále predávate, dajte mi prednosť, keď budú ceny rovnaké, a požiadali ma, aby ma informovali, že Máte v úmysle predať.

Verejnosť o týchto predajoch už veľa hovorí, čo podľa môjho názoru spôsobuje veľké škody na vašej prestíži (najmä predaji pánovi Mellonovi, ktorý je veľmi viditeľný). Je možné, že v niektorých prípadoch v Amerike budete môcť dosiahnuť vyššie ceny, ako sú tie, ktoré mi ponúka. Nevýhoda transakcií uskutočnených takýmto spôsobom je však taká významná, pokiaľ ide o prestíž, propagandu a publicitu, že musím byť prekvapená, že stále idete za nimi.

Obchodujte to, čo chcete, ale nie to, čo je v múzejných expozíciách. Predaj toho, čo predstavuje národný poklad, je základom vážnej diagnózy.

Ak sa napriek všetkému vyššie uvedenému rozhodnete predávať cennosti z vašich múzeí (a trvám na tom, že by ste to nemali robiť), namiesto toho, aby ste ich predávali sprostredkovateľom, nechajte všetko na trhu zverejniť, pretože naivná hra na schovávačku, ktorá sa teraz praktizuje, prinesie iba škody. Tí, ktorí sú poverení týmito operáciami, nedávajú si správu, ignorujú obrovské nepriame škody, ktoré spôsobili. Zasmial som sa, keď mi jeden z nich povedal, že počas francúzskej revolúcie sa predávali aj Versailleské stretnutia. Akú naivnú nevinnosť, akú neznalosť epochy a okolností!

Zdroj: RGAE. F. 5240. Op. 19. D. 846. L. 24 - 24 obj.