Japonsko sa vzdáva zákona

Japonsko sa vzdáva zákona

Tokyo Bay, 2. septembra 1945

My, konajúc na základe príkazov av mene cisára, japonskej vlády a japonského generálneho štábu, týmto súhlasíme s podmienkami deklarácie zverejnenej 26. júla v Postupime hlavami vlád Spojených štátov, Číny a Veľkej Británie, ku ktorým sa neskôr pripojil ZSSR, ktorého štyri mocnosti budú neskôr nazývané Spojenecké sily.

Týmto vyhlasujeme bezpodmienečné odovzdanie spojeneckým mocnostiam japonského generálneho štábu cisárstva, všetkých japonských ozbrojených síl a všetkých ozbrojených síl pod japonskou kontrolou bez ohľadu na to, kde sa nachádzajú.

Týmto nariadime všetkým japonským jednotkám, kdekoľvek sú, a Japoncom, aby okamžite zastavili nepriateľské akcie, zachovali a zabránili poškodeniu všetkých lodí, lietadiel a vojenského a civilného majetku, ako aj splnili všetky požiadavky, ktoré môžu byť uložené najvyššiemu veliteľovi spojeneckých mocností. alebo orgánmi japonskej vlády na základe jej pokynov

Týmto prikázame japonskému generálnemu štábu, aby okamžite vydali rozkazy veliteľom všetkých japonských vojsk a vojakov pod japonskou kontrolou, kdekoľvek sa nachádzajú, aby sa bezpodmienečne vzdali osobne a tiež aby zabezpečili bezpodmienečné odovzdanie všetkých jednotiek pod ich velením.

Všetci civilní, vojenskí a námorní úradníci musia dodržiavať a dodržiavať všetky pokyny, nariadenia a smernice, ktoré vysoký veliteľ spojeneckých mocností považuje za potrebné na vykonanie tohto odovzdania a ktoré vydá on alebo jeho orgán; všetkým týmto úradníkom nariadime, aby zostali na svojich postoch a naďalej plnili svoje bojové povinnosti, pokiaľ nie sú oslobodení od nich osobitnou vyhláškou najvyššieho veliteľa spojeneckých mocností alebo jeho autoritou.

Týmto dávame záväzok, že japonská vláda a jej nástupcovia budú úprimne dodržiavať podmienky Postupimskej deklarácie, aby vydali rozkazy a prijali opatrenia, ktoré bude vyžadovať, aby Najvyšší veliteľ spojeneckých mocností alebo akýkoľvek iný zástupca vymenovaný spojeneckými mocnosťami vykonal túto Deklaráciu.
Týmto nariaďujeme japonskej cisárskej vláde a japonskému generálnemu štábu, aby okamžite prepustili všetkých spojeneckých vojnových zajatcov a internovaných civilistov pod japonskou kontrolou a zabezpečili ich ochranu, údržbu a starostlivosť o ne, ako aj ich okamžité doručenie na určené miesta.

Sila cisára a japonskej vlády riadiť štát bude podriadená vrchnému veliteľovi spojeneckých mocností, ktorý podnikne také kroky, ktoré považuje za potrebné na realizáciu týchto podmienok odovzdania.
Podpísané v Tokijskom zálive, Japonsko, 9. apríla, ráno, 2. septembra 1945.
Na príkaz av mene cisára Japonska a japonskej vlády
Shigemitsu Mamoru
(Podpis)
Na príkaz av mene cisára Japonska a japonskej vlády
Umezu Yoshijiro
(Podpis)
Zviazaný v Tokijskom zálive, Japonsko, o 09.08 hod. Ráno 2. septembra 1945 v mene Spojených štátov, Čínskej republiky, Spojeného kráľovstva a Zväzu sovietskych socialistických republík av mene ostatných OSN, ktoré sú vo vojne s Japonskom.
Najvyšší veliteľ spojeneckých mocností
Douglas MacArthur
(Podpis)
Zástupca Spojených štátov
Chester Nimitz
(Podpis)
Zástupca Čínskej republiky
Xu Yongchang
(Podpis)
Zástupca Spojeného kráľovstva
Bruce fraser
(Podpis)
Zástupca ZSSR
Kuzma Derevyanko
(Podpis)
Zástupca Austrálskeho zväzu
C. A. Blamey
(Podpis)
Zástupca Dominion Kanada
Moore Cosgrove
(Podpis)
Zástupca dočasnej vlády Francúzskej republiky
Jacques Leclerc de Ocklec
(Podpis)
Zástupca Holandského kráľovstva
K. E. Helfreich
(Podpis)
Zástupca Dominion Nový Zéland
Leonard M. Issitt
(Podpis)

Loading...