"Isadora je najkrajšia žena, ale Vanka je rovnako dobrá ako klamstvo"

12. november 1922 New York

Môj drahý Tolya! Ako som rád, že nie si so mnou v Amerike, nie v tomto nechutnom New Yorku. Bolo by to také zlé, že by aspoň visel.

Isadora je najkrajšia žena, ale Vanka je rovnako dobrá ako ležiaca. Všetky jej banky a zámky, o ktorých nám spievala v Rusku, sú nezmysly. Sedíme bez penny, čakáme, keď sme zbierať na ceste, a späť do Moskvy.

Najlepšie zo všetkého je to, čo som videl na tomto svete, je to stále Moskva. V Chicagu, "sto tisíc ulíc", môžete riadiť len ošípané. To je pravdepodobne najlepší bitúnok na svete.

Poviem o sebe (aj keď si všetci myslíte, že hovorím s potomkami), že naozaj neviem ako byť a ako teraz žiť.

Predtým sa zahrieval so všetkými ruskými depriváciami, ktoré tu, hovoria, „v zahraničí“, a teraz, ako som videl, modlím sa k Bohu, aby nezomrel svojou dušou a láskou k môjmu umeniu. Nikto ju nepotrebuje, jej hodnotu pre všetkých, ako hodnotu Izy Kremerovej, len s tým rozdielom, že Iza Kremerová môže žiť sama od seba a potom aspoň umrie hladom.

Chápem teraz, veľmi dobre chápem krik o produkčnom umení.

Toto je odklon od zbytočného. A pravda je taká, prečo ľudia potrebujú túto dušu, ktorú meriame na libry v Rusku. Táto duša je úplne zbytočná, vždy vo valenkách, so špinavými vlasmi a Aksenovovou bradou. So smútkom, s strachom, ale už sa začínam učiť hovoriť: upevniť, Yesenin, svoju dušu, je to rovnako nepríjemné ako rozopnuté nohavice.

Milý Tolya. Ak ste vedeli, aké to bolo smutné, nevedeli ste, že som na vás zabudol, a nepochyboval som, ako v liste Vetluginovi, v mojej láske k vám. Každý deň, každú hodinu, a ísť do postele a vstať, hovorím: Teraz je Mariengof v obchode, teraz prišiel domov, takže prišla Grishka, takže Meek, tak Saša, atď. Moskva a Moskva.

Dokonca aj škoda, že tak v Čechov.

Dnes som v amerických novinách videl veľmi veľký článok s fotografiou o Kamerovom divadle, ale neviem, čo je tam napísané, nechcem hovoriť týmto zatrateným aglitsky jazykom. Okrem ruštiny nepoznávam nikoho iného a ja sa držím tak, že ak je niekto zvedavý, aby sa so mnou rozprával, potom ho nechaj študovať v ruštine.

Samozrejme, vo všetkých svojich pohyboch je to pre mnohých ako pre Francúzov alebo Holanďanov na našom území rovnako smiešne.

Teraz pravdepodobne spíte, keď vám napíšem tento list. Pretože v Rusku je noc, a tu je deň.

Vidím pekné, vychladené železné kachle, tie, pokryté kožuchom a Martyshan.

Môj Bože, bolo lepšie jesť s očami, fajčiť, plakať od neho, ale nie tu, nie tu. Každopádne, s touto kultúrou "železa a elektriny", je tu každá pol libra špiny v nose.

Uctievajte každého, kto mi bol drahý a ktorý ma miloval. Po prvé, Grishka, Sasha, Gale a Yana, Zhenya a Friede; v druhom pre každého, koho poznáte.

Ak moja sestra žije zle, potom jej nejako pomôže. V apríli budem určite na svojej vlastnej zemi, potom budeme zvažovaní.

Ak nemáte peniaze, potom choďte (dokonca nevyhnutne), choďte na zástupcu Grzhebinu, zistite, ako sa môj objem predáva v Nemecku, a z celkovej ceny 5000 kópií. získať nemecké známky. Pretože trhová cena pečiatok je drahšia ako štát. Štát mi nedal ani penny, takže to považujem za výhodnejšie a nie urážlivé. Ak ich predáte špekulantom, rozdelíte ju medzi Zinaidu a jej.

Asi pred 2 - 3 týždňami som vám telegrafoval 5 dávok Ara. Dostali ste? Ak nie, potom to zvládnite. Ek a Zinaida poslali to isté číslo. Zinaida poslala na Orel, Kromskaya, 57, N. Reich. Nevedel som žiadnu inú adresu.

Preklady vás a mňa nájdete v publikácii Moderná ruská poézia, ale to všetko je veľmi mizerné. Vedia viac podľa mena, a to nie je Amerika, ale Židia prišli do Amer. Zdá sa, že Židia sú najlepšími cenami umenia, pretože v skutočnosti, v Rossi, okrem židovských panien, nás nikto nečítal.

Nuž, na rozlúčku. Bozkávam ťa a tvoju opicu. Isadora luky.

Váš Sergej.

Na Georges, Klychkov, Ustinov a Oreshin sa tiež uklonia v prvej hlave.